אסף גברון

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
אסף גברון
Assaf Gavron portrait 2014.jpg
אסף גברון, 2014
לידה 21 בדצמבר 1968 (בן 49)
ערד, ישראל עריכת הנתון בוויקינתונים
עיסוק עיתונאי, מחבר, מתרגם, סופר, עריכה ספרותית עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום לימודים גולדסמית'ס, אוניברסיטת לונדון עריכת הנתון בוויקינתונים
שפות היצירה עברית עריכת הנתון בוויקינתונים
פרסים פרס היצירה לסופרים עבריים
פרס ברנשטיין עריכת הנתון בוויקינתונים
www.assafgavron.com
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

אסף גָבְרוֹן (נולד ב-21 בדצמבר 1968) הוא סופר, מתרגם ויוצר מוזיקלי ישראלי, ולשעבר עיתונאי ואיש הייטק. זוכה פרס ברנשטיין (2013) על ספרו "הגבעה", פרס ראש הממשלה לסופרים עבריים (תשע"א), פרס גפן (2009) ופרסים נוספים בחו"ל. כמה מספריו תורגמו למספר שפות.

קורות חיים[עריכת קוד מקור | עריכה]

גברון נולד בשנת 1968 בערד וגדל במוצא עילית. הוריו עלו מאנגליה: אביו, דניאל גברון, היה עיתונאי ב"קול ישראל" באנגלית וב"ג'רוזלם פוסט", ואמו הייתה מורה לילדים עיוורים.

בשנים 19911994 למד לתואר ראשון בתקשורת באוניברסיטת לונדון, וב-1997 למד ניו מדיה בוונקובר שבקנדה. בשנות התשעים עסק בכתיבה עיתונאית בישראל, בעיקר בנושאי תרבות ובידור. בשנים 20002004 עבד כמנהל קריאייטיב בחברת הייטק שעסקה בתחום הסלולרי. משנת 2016 עובד בתחום האינטליגנציה המלאכותית ב-Project Debater של IBM. לימד כתיבה יוצרת בישראל (אוניברסיטת בר-אילן, בית הספר סם שפיגל לקולנוע ולטלוויזיה בירושלים, מכללת ספיר בשדרות ואוניברסיטת בן-גוריון) ובארצות הברית (אוניברסיטת נברסקה באומהה, אוניברסיטת המדינה של סן דייגו).

גברון מתגורר בצפון הישן של תל אביב, גרוש, ואב לשתיים.[1]

יצירתו הספרותית[עריכת קוד מקור | עריכה]

גברון כתב, ערך ותרגם יצירות רבות. ספריו מגוונים, ועוסקים בישראליות כיום ובעתיד. ב-1997 פרסם את רומן הביכורים שלו, "אייס", שפרק ממנו ("מול המים, 2031") זכה בתחרות סיפורי מדע בדיוני של "ידיעות אחרונות". ב-1999 ערך קובץ סיפורים קצרים של סופרים ישראלים צעירים שונים, בשם "אוטוטו". ב-2000 ראה אור "מין בבית העלמין" – קובץ סיפורים, שאחד מהם ("האדישה והרגוע") עובד לתיאטרון והועלה בהצגה "זוגיות" ב"הבימה" (2001).[2] ארבעת ספריו הבאים – הרומנים "מובינג" (2003), "תנין פיגוע" (2006) ו"הידרומניה" (2009) ו"הגבעה" (2013) – תורגמו לעשר שפות. ב-2009 יצא "אוכל בעמידה", קובץ טורים על מזללות אוכל מהיר בירושלים שפורסמו במקור בשבועון "כל העיר" בשנות ה-90.

נוסף על יצירה מקורית ועריכה, גברון מתרגם ספרי פרוזה ועיון מאנגלית לעברית. בין תרגומיו הבולטים: "הכול מואר" מאת ג'ונתן ספרן פויר; "תשעה סיפורים" מאת ג'יי די סלינג'ר; התסריט "ספרות זולה" מאת קוונטין טרנטינו; "מה מעיק על פורטנוי" מאת פיליפ רות; "אשתו של הנוסע בזמן" מאת אודרי ניפנגר; "כסא פנוי" מאת ג'יי קיי רולינג; המסות ב"ילדה עם שיער מוזר" מאת דייוויד פוסטר וולאס. יחד עם אתגר קרת תרגם את אוסף הסיפורים הקצרים "על מה אנחנו מדברים כשאנחנו מדברים על אנה פרנק" מאת נתן אנגלנדר.

יצירתו בתחומים אחרים[עריכת קוד מקור | עריכה]

גברון הוא היוצר העיקרי בלהקת "הפה והטלפיים". הוא היה הכותב העיקרי של משחק המחשב "PeaceMaker". כמו כן, היה המייסד והקפטן של נבחרת הסופרים של ישראל בכדורגל, ששיחקה בשנים 2008–2016 נגד הנבחרות המקבילות של גרמניה, איטליה, אנגליה ושוודיה. בשנת 2014 ערך ביחד עם אתגר קרת את אנתולוגיית הסיפורים הקצרים "תל אביב נואר", מאת סופרים ישראלים (כולל אתגר וגברון), כמו גדי טאוב, שמעון אדף ועוד, בהוצאת כנרת זמורה ביתן. הספר יוצא לאור במקביל גם בארצות הברית.

פרסים והכרה[עריכת קוד מקור | עריכה]

ב-2010 זכה גברון במלגה מטעם שירות החילופין האקדמי הגרמני (DAAD) לחיות ולכתוב בברלין למשך שנה. באותה שנה (תשע"א) נמנה עם זוכי פרס ראש הממשלה לסופרים עבריים; בנימוקי השופטים נכתב כי ספריו מציעים "תערובת ייחודית של נגיעה באקטואליה מקומית קשה ואלימה עם הפלגות ברוח המדע הבדיוני ויש בהם מיפוי של 'הדור האבוד', צעירים ישראלים בפתח המאה העשרים ואחת".[3]

הרומן "הידרומניה" זכה בשנת 2009 בפרס גפן (ספר המדע בדיוני/פנטזיה הטוב ביותר),[4] בדצמבר 2012 בפרס ויצו הולנד[5] וב-2014 בפרס אדאי-ויצו (ADEI-WIZO) באיטליה.[6]

הרומן "תנין פיגוע" זכה ב-2012 בצרפת בפרס הספר המתורגם של המגזין Courrier International וכן ב"ספר העיר" של קלן שבגרמניה.[7]

ספרו "הגבעה" זכה ב-2013 בפרס ברנשטיין (בקטגוריית ספר עברי מקורי מחיי הארץ),[8] וכמו כן היה מועמד ברשימה הארוכה לפרס ספיר וברשימה הארוכה לפרס דבלין הבינלאומי לספרות (אנ')‏ (2016).[9]

ספריו[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • אייס: רומן, עורכת לאה ששקו, תל אביב: גוונים, תשנ"ז 1997.
  • מין בבית העלמין: סיפורים, עורכת ניצה בן-ארי, תל אביב: זמורה-ביתן ('עמודים לספרות עברית'), תש"ס 2000. (סיפורים קצרים) (4 סיפורים תורגמו לרוסית; הסיפור "האדישה והרגוע" עובד להצגה בתיאטרון הבימה)
  • מובינג; עורכת: הילה בלום, אור יהודה: זמורה-ביתן, תשס"ג 2003. ("רומן מתח") (תורגם לגרמנית)
  • תנין פיגוע; עורך: יגאל שוורץ, אור יהודה: זמורה-ביתן, 2006. (רומן) (תורגם לגרמנית, הולנדית, איטלקית, אנגלית (אנגליה, ארצות הברית וקנדה), צרפתית, יוונית, בולגרית וצ'כית)
  • הידרומניה, עורכת נועה מנהיים, אור יהודה: כנרת, 2008. (רומן) (תורגם לגרמנית, הולנדית ואיטלקית)
  • אוכל בעמידה; עורכים: איתמר ב"ז, איתמר ויינר, ירושלים: אוגנדה, 2009. (כל הטורים ממדורו השבועי במקומון הירושלמי "כל העיר", 1995–1997)
  • הגבעה: רומן; עורך: חנן אלשטיין, תל אביב: ספרי עליית הגג וידיעות ספרים ('מנורת קריאה'), 2013.[10] (תורגם לגרמנית, הולנדית, איטלקית, צרפתית, אנגלית (ארצות הברית ואנגליה), שוודית[11] וצ'כית)
  • שמונה-עשרה מלקות, עורך חנן אלשטיין, ספרי עליית הגג וידיעות ספרים, 2017.[12] (תורגם לגרמנית ואיטלקית)

עריכה[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • אוטוטו: 28 סיפורים, עורך אסף גברון, תל אביב: זמורה-ביתן וספריית מעריב, תשנ"ט 1999. (קובץ סיפורים קצרים מאת סופרים ישראלים צעירים)
  • תל אביב נואר, עורכים: אתגר קרת ואסף גברון, אור יהודה: כנרת, זמורה-ביתן, תשע"ד 2014. (קובץ סיפורים קצרים מאת סופרים ישראלים צעירים) (תורגם לאנגלית ופולנית)

תרגום[עריכת קוד מקור | עריכה]

גברון תרגם מאנגלית לעברית 22 ספרי פרוזה ועיון.

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

על כתביו:

  • על "תנין פיגוע":

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ כרמית ספיר ויץ, אם רוצים זה אפשרי: אסף גברון על ילדות ואבהות, באתר nrg‏, 3 באוקטובר 2011; פסק זמן עם אסף גברון, באתר "Time Out ישראל".
  2. ^ זוגיות - שמונה סיפורי אהבה ישראלים, באתר תיאטרון הבימה.
  3. ^ מיה סלעבין 14 זוכי פרס ראש הממשלה: ויזלטיר, קסטל בלום, פוצ'ו וגברון, באתר הארץ, 1 בדצמבר 2010.
  4. ^ הזוכה בפרס גפן 2009 - הידרומניה, באתר ynet, 11 באוקטובר 2009.
  5. ^ מיה סלעפרסים לאסף גברון בצרפת ובהולנד, באתר הארץ, 10 בדצמבר 2012.
  6. ^ XIV Premio Letterario: i Finalisti, באתר ADEI-WIZO (באיטלקית).
  7. ^ עופר אדרת"תנין פיגוע" מאת אסף גברון נבחר ל"ספר העיר" של קלן, באתר הארץ, 7 בנובמבר 2012.
  8. ^ אסף גברון זכה בפרס ברנשטיין, באתר ynet, 21 באוקטובר 2013.
  9. ^ Libraries 2016, Germany: Universitats-und Landesbibliothek Bonn, באתר פרס דבלין הבינלאומי לספרות.
  10. ^ הספר, באתר ספרי עליית הגג; פרק ראשון מתוך "הגבעה" של אסף גברון, וואלה!, 10 בינואר 2013.
  11. ^ מיה סלעיותר מ־100 אלף יורו מקדמות לאסף גברון תמורת זכויות התרגום של ספרו "הגבעה", באתר הארץ, 29 במאי 2013.
  12. ^ גילי איזיקוביץאסף גברון חוזר למנדט, מתמודד עם גירושין ותומך פומבית ב"שוברים שתיקה", באתר הארץ, 9 במרץ 2017.