ישראל באירוויזיון 1983
| שיר אירוויזיון בביצוע עפרה חזה | ||||||
| מתוך אירוויזיון 1983 | ||||||
| מדינה |
 ישראל | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| סוגה | זמר עברי | |||||
| שפה | עברית | |||||
| אורך | 3:11 | |||||
| כתיבה | אהוד מנור | |||||
| לחן | אבי טולדנו | |||||
| ||||||
| שיר באירוויזיון | ||||||
| תהליך הבחירה | קדם-אירוויזיון | |||||
| מקום בגמר | 2 | |||||
| ניקוד בגמר | 136 | |||||
  | ||||||
ישראל השתתפה באירוויזיון 1983 עם השיר חי בביצוע של עפרה חזה בעיר מינכן, במדינת גרמניה.
לפני האירוויזיון
[עריכת קוד מקור | עריכה]קדם אירוויזיון 1983
[עריכת קוד מקור | עריכה]קדם-אירוויזיון 1983 הייתה תחרות שירים שנועדה לבחור את השיר שייצג את ישראל בתחרות האירוויזיון 1983.
התחרות התקיימה ב-5 במרץ בתיאטרון ירושלים בירושלים, בהנחיית דליה מזור ודניאל פאר,[1] הפיק וערך חנוך חסון והבמאי היה ראול יחיאל. בחלק האומנותי השתתפו תזמורתו של אלברט פיאמנטה ותלמידי המכללה לחינוך גופני במכון וינגט.
השיר חי של עפרה חזה הוצע תחילה לירדנה ארזי, אך היא סירבה לשיר אותו.
באותה תקופה התקיימה תחרות עזה בין מחנות המעריצים של ירדנה ארזי ועפרה חזה, ובמת הקדם היוותה זירת התמודדות אמיתית. במהלך הצבעה שתי המתמודדות העיקריות עקפו זו את זו, ולבסוף הוכרזה עפרה חזה כמנצחת בהפרש של נקודה בודדת אחת,[2][3] וכך היא זכתה לשיר את השיר "חי" באירוויזיון על אדמת מינכן, וסיימה במקום השני והמכובד בהפרש של 6 נקודות בלבד מהמקום הראשון.
בתחרות האירוויזיון בגרמניה המלווים של חזה לבשו בכוונה בגדים צהובים, שהזכירו את צבע הטלאי של היהודים בגטאות ובמחנות הריכוז.
שנים לאחר מכן סיפרה ארזי בריאיון לסדרה התיעודית "הרצל פינת רפאלי", שרפי גינת שישב בחבר השופטים סיפר לה לאחר אותו הערב שהייתה טעות בספירת הקולות בהצבעה, והיא זו שהייתה אמורה לזכות במקום הראשון ולא עפרה חזה. ארזי בחרה לשמור מידע זה בסוד.[4] טענתה זו של ארזי נבדקה בראיון של רפי גינת בנושא באתר הארץ בו הוא שולל את הטענה של ירדנה ארזי לכך שהיה טעות בספירת הקולות.[5]
השירים המשתתפים
[עריכת קוד מקור | עריכה]| סדר | שם מבצע | שם השיר | מילים | לחן | עיבוד | ניקוד סופי | מקום |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | להקת קסם | "האגדה על בל" | ענת שרתוק-שרים | אלדד שרים | אלדד שרים | 56 | 3 |
| 2 | גיתית שובל | "ביתי" | שרה שובל | שמעון קופלנסקי | אלדד שרים | 5 | 10 |
| 3 | אילנה אביטל | "עוד ועוד" | שלומית אהרון ויובל דור | אורי קריב | ננסי ברנדס | 37 | 5 |
| 4 | אסנת וישינסקי | "כנפיים" | עדנה פלג | מוני אמריליו | מוני אמריליו | 5 | 10 |
| 5 | איזולירבנד | "כל מי" | עמי פרנקל ורוני וייס | רוני וייס | רוני וייס | 34 | 6 |
| 6 | פנינה רוזנבלום | "תמיד אישה" | דני רובס | דני רובס | קובי אשרת | 2 | 13 |
| 7 | עפרה חזה | "חי" | אהוד מנור | אבי טולדנו | ננסי ברנדס | 73 | 1 |
| 8 | מיכל טל | "מדוע זה קשה" | אילנה נולמן | אילנה נולמן | אלברט פיאמנטה | 3 | 12 |
| 9 | ענת רקם | "ילל ילל" | אבי קורן | יאיר רוזנבלום | יאיר רוזנבלום | 30 | 7 |
| 10 | ילדי השמש | "הולך ושר" | שרה (צחורי) אילן | גבי ריביס | אילן גלבוע | 29 | 8 |
| 11 | ירדנה ארזי | "שירו שיר אמן" | שמרית אור | הנרי בראטר | ננסי ברנדס | 72 | 2 |
| 12 | ריקי גל | "פנים" | יגאל בשן | יגאל בשן | קובי אשרת | 12 | 9 |
| 13 | להקת בננה | "מדונה" | דתיה לנדאו | דוד קריבושי | דוד קריבושי | 48 | 4 |
שלב הניקוד
[עריכת קוד מקור | עריכה]| שם השיר | תל אביב-יפו | טבריה | חיפה | יבנה | ירושלים | דגניה ב' | לוד | ניקוד סופי |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| "האגדה על בל" | 10 | 8 | 10 | 10 | 8 | 7 | 3 | 56 |
| "ביתי" | 2 | 1 | 1 | — | — | 1 | — | 5 |
| "עוד ועוד" | 5 | 2 | 6 | 6 | 6 | 5 | 7 | 37 |
| "כנפיים" | — | 3 | 2 | — | — | — | — | 5 |
| "כל מי" | 6 | 5 | 5 | 4 | 5 | 4 | 5 | 34 |
| "תמיד אישה" | — | — | — | 1 | 1 | — | — | 2 |
| "חי" | 12 | 10 | 7 | 12 | 12 | 8 | 12 | 73 |
| "מדוע זה קשה" | — | — | — | 2 | — | — | 1 | 3 |
| "יא ליל יא לילי" | 7 | 7 | — | 3 | 2 | 3 | 8 | 30 |
| "הולך ושר" | 3 | 4 | 3 | 5 | 4 | 6 | 4 | 29 |
| "שירו שיר אמן" | 8 | 12 | 12 | 8 | 10 | 12 | 10 | 72 |
| "פנים" | 1 | — | 4 | — | 3 | 2 | 2 | 12 |
| "מדונה" | 4 | 6 | 8 | 7 | 7 | 10 | 6 | 48 |
מגישי הניקוד
[עריכת קוד מקור | עריכה]- תל אביב-יפו - רפי גינת.
- טבריה - חיים הכט.
- חיפה - מאיר איינשטיין.
- יבנה - נתן כספי.
- ירושלים - יאיר אלוני.
- דגניה ב' - בני עורי.
- לוד - משה טימור.
באירוויזיון
[עריכת קוד מקור | עריכה]ישראל הופיעה ה-16 בסדר ההופעה, אחרי דנמרק ולפני פורטוגל. בתום ההצבעה ישראל קיבלה 136 נקודות והגיעה למקום ה-2 מתוך 20 מדינות שהשתתפו בתחרות.[6] הצבעת חבר השופטים הישראלי העניקה את ה-12 נקודות שלה ללוקסמבורג.
נקודות שהוענקו לישראל
[עריכת קוד מקור | עריכה]| שופטים[7] | ||
|---|---|---|
| ציון | מדינות | סך הכל |
| 12 נקודות |  אוסטריה,  הולנד |
24 נקודות |
| 10 נקודות | .svg){kind=small} בלגיה,  גרמניה, .svg){kind=small} הממלכה המאוחדת, .svg){kind=small} יוגוסלביה,  לוקסמבורג,  פורטוגל |
60 נקודות |
| 8 נקודות | .svg){kind=small} צרפת |
8 נקודות |
| 7 נקודות |  דנמרק,  פינלנד,  שווייץ |
21 נקודות |
| 6 נקודות |  נורווגיה,  ספרד |
12 נקודות |
| 5 נקודות |  שוודיה |
5 נקודות |
| 4 נקודות | 0 נקודות | |
| 3 נקודות |  איטליה,  יוון |
6 נקודות |
| 2 נקודות | 0 נקודות | |
| נקודה אחת | 0 נקודות | |
| סך הכל | 17 מדינות | 136 נקודות |
נקודות שישראל העניקה
[עריכת קוד מקור | עריכה]| שופטים[7] | |
|---|---|
| ציון | מדינות |
| 12 נקודות | לוקסמבורג
|
| 10 נקודות | יוגוסלביה
|
| 8 נקודות | שוודיה
|
| 7 נקודות | פינלנד
|
| 6 נקודות | איטליה
|
| 5 נקודות |  קפריסין
|
| 4 נקודות | נורווגיה
|
| 3 נקודות | הולנד
|
| 2 נקודות | אוסטריה
|
| נקודה אחת | צרפת
|
| סך הכל | 10 מדינות |
ראו גם
[עריכת קוד מקור | עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- קדם אירוויזיון, באתר הפסטיבלים
קדם אירוויזיון 1983, סרטון באתר יוטיוב- לקראת אירוויזיון 1983 באתר סטריאו ומונו
- ישראל באירוויזיון 1983, סרטון באתר יוטיוב
- Israel 1983, באתר esc history
- אירופה לשלוש דקות - פרק 4, סרטון באתר יוטיוב
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ "הנבחרים". 1983-04-03.
- ^ הקדם-אירוויזיון - מבט שאחרי, באתר דבר, 7 במרץ 1983
- ^ עופרה חזה תייצג את ישראל באירוויזיון, באתר דבר, 6 במרץ 1983
- ^ ירדנה ארזי תלמד אתכם למצוץ דם, באתר ynet, 4 במרץ 2011
- ^
עידו דוד כהן, ירדנה ארזי, רדי מהסיפור הזה, הוא לא מוסיף לך כבוד, באתר הארץ, 29 בנובמבר 2020
- ^ עופרה חזה במקום השני באירוויזיון, באתר דבר, 24 באפריל 1983
- ^ 1 2 Detailed voting results
