קפריסין באירוויזיון

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
קפריסין באירוויזיון
EuroChipre.svg
מדינה קפריסיןקפריסין  קפריסין
רשת שידור CyBC
השתתפות ראשונה אירלנדאירלנד דבלין, 1981
זכיות 0
השתתפויות 35
היעדרויות 3
אירוח האירוויזיון לא אירחה
השתתפות אחרונה פורטוגלפורטוגל ליסבון, 2018
אלכס פאנאי בדבלין (1995)
ליסה אנדרס באיסטנבול (2004)
אברידיקי בהלסינקי (2007)
אבדוקיה קאדי בבלגרד (2008)
דספינה אולימפיו במאלמה (2013)
יאניס קראגיאניס בווינה (2015)
מינוס וואן בסטוקהולם (2016)

קפריסין החלה להשתתף באירוויזיון בשנת 1981, והיא השתתפה מאז 35 פעמים. היא נעדרה מהתחרות רק שלוש פעמים.

הישגים[עריכת קוד מקור | עריכה]

מאז הצטרפה קפריסין לתחרות בשנת 1981 היא ידעה מעט הצלחות. המקום הטוב ביותר אליו היא הגיעה הוא המקום השני, אותו היא השיגה באירוויזיון 2018:

  • בשנת 1982 הזמרת אנה ויסי הגיעה למקום החמישי עם השיר "Μόνο η αγάπη" ("רק אהבה"). וישי, זמרת מפורסמת בקפריסין וביוון, ייצגה את יוון בתחרות פעמיים: בשנת 1980 עם השיר "Ωτοστόπ" ("מסלול טיולים") שהגיע למקום ה-13; ובשנת 2006 עם השיר "Everything" ("כל דבר") שהגיע למקום ה-9.
  • בשנת 1997 עם השיר "Μάνα μου" ("אמא שלי") שבוצע על ידי הארה ואנדרס קונסטנטיניו והגיע אף הוא למקום החמישי.
  • בשנת 2004 עם השיר "Stronger Every Minute" ("חזקה יותר בכל דקה") שבוצע על ידי ליסה אנדרס והגיע למקום החמישי.

המקום הנמוך ביותר אליו הגיעה קפריסין בתחרות הוא המקום האחרון אליו היא הגיעה בשנת 1986 עם השיר "Τώρα ζω" ("עכשיו אני חיה") שבוצע על ידי אלפידה. אלפידה ייצגה את יוון באירוויזיון בשנת 1979 עם השיר "Σωκράτη" ("סוקרטס"), איתו היא הגיעה למקום השמיני.

בשנות ה-80 ובשנות ה-90 הצליחה קפריסין להגיע לאחד מעשרת השירים המדורגים הכי גבוה מספר פעמים, דבר שגרם לקהל הקפריסאי לאהוד מאוד את התחרות. מאז ההישג הטוב ביותר אליו הגיעה קפריסין ב-2004, היא החלה להדרדר בממוצע ההישגים שלה, והיא כשלה להעפיל לגמר בין 2005 ל-2009. לאחר ניצחונה של פורטוגל באירוויזיון 2017 הפכה קפריסין למדינה שהשתתפה בהכי הרבה תחרויות מבלי לנצח.

באירוויזיון 2018 העפילה קפריסין, שיוצגה על ידי הזמרת אלני פוריירה, למקום השני בתחרות.

רקע[עריכת קוד מקור | עריכה]

יחסי קפריסין ויוון באירוויזיון[עריכת קוד מקור | עריכה]

קפריסין ידועה כמדינה שלרוב נותנת את 12 הנקודות שלה ליוון ומקבלת בחזרה מיוון 12 נקודות. יחסי יוון וקפריסין באירוויזיון הם דוגמה אחת מני רבות של הצבעה בין מדינות שיש להן קשרים גאוגרפיים, היסטוריים, פוליטיים או תרבותיים, כמו מדינות סקנדינביה, מדינות הבלקן, המדינות הבלטיות, והמדינות הסובייטיות לשעבר. במקרה של יוון וקפריסין, החליפין של 12 הנקודות ביניהן, הוא כנראה בשל העובדה כי הרוב המכריע של אזרחי קפריסין הם יוונים ולכן יש שיתוף קשרים לשוניים (דוברי יוונית) ואותו טעם מוזיקלי. בנוסף על כך, יוון וקפריסין חולקות את אותה תעשיית המוזיקה.

בשל המחלוקות שנגרמו על ידי הצבעתן הפוליטית של השתיים, בשנת 2008 כל אחת משתי המדינות שובצה לחצי-גמר אחר, כך שהן לא תוכלנה להצביע אחת לשנייה בחצי-הגמר. טרם קיום אותה תחרות, הנציגים היוונים והקפריסאים קיימו במשותף מסיבת חימום מוצלחת ב"יורוקלאב", בה לקחו חלק כשבע עשרה משלחות אחרות של התחרות ו-1,500 אורחים שהוזמנו למסיבה תחת הסלוגן "מפגש של הקול היווני-קפריסאי". עם זאת, בשנת 2015, בפעם הראשונה בתולדות התחרות זה שנים, קפריסין לא העניקה ליוון את מירב הנקודות שלה. באותה שנה יוון העניקה לקפריסין 10 נקודות וקפריסין העניקה ליוון 8 נקודות, ובאופן מפתיע, שתיהן העניקו את מרבית הנקודות שלהן לשיר האיטלקי "Grande amore".

"יוון וקפריסין מואשמות בהעדפתן אחת את השנייה על פני כל שאר המדינות, והנתונים הסטטיסטיים מצביעים על כך שהן הסיכוי הטוב ביותר להצביע האחת עבור השנייה. ווגן סיכם את זה כאשר קפריסין העניקה ליוון 12 נקודות בשנה שעברה: 'במשך השנים אנשים אומרים שהעניין מגוחך [...] אבל הן עדיין עושות את זה. פשוט לא אכפת להן'."

רות' אלכסנדר, "המתמטיקה של ההצבעה באירוויזיון", [1]BBC News

שפה[עריכת קוד מקור | עריכה]

רוב השירים אשר שלחה קפריסין לתחרות בוצעו בשפה היוונית או האנגלית. שלושת המקרים יוצאי הדופן התרחשו בשנים 2000, 2007 ו-2018: בשנת 2000 שלחה קפריסין את הצמד אלכסנדרוס וכריסטינה עם השיר "Νόμιζα" שהכיל מילים הן ביוונית ובאיטלקית, בשנת 2007 שלחה את השיר "Comme ci, comme ça" שבוצע בשפה הצרפתית על ידי הזמרת אברידיקי ובשנת 2018 שם השיר אשר נשלח כנציגה בתחרות נקרא "Fuego" שמשמעו "אש" בשפה הספרדית, אולם מילות השיר מושרות בשפה האנגלית.

היעדרויות[עריכת קוד מקור | עריכה]

משהצטרפה קפריסין לאירוויזיון, היא נטלה חלק בכל התחרויות למעט שלוש: הפעם הראשונה בה נעדרה קפריסין מהאירוויזיון הייתה בשנת 1988. רשת השידור הקפריסאית בחרה לפרוש מהתחרות באותה שנה מכיוון שהיא החליטה שהשיר שנבחר כנציגה בתחרות עובר על תקנון התחרות, כלומר, השיר היה מועמד לבחירה בקדם-האירוויזיון הקפריסאי בשנת 1984, ולכן החליטה רשת השידור הקפריסאית לפסול את השיר ולפרוש מהתחרות באותה שנה.

קפריסין נעדרה בפעם השנייה מהתחרות בשנת 2001 עקב הישגיה הנמוכים שלה בסוף שנות ה-90, כאשר באותה שנה איגוד השידור האירופאי סינן את המדינות עם ההישגים הנמוכים ביותר בתחרות, וזאת כדי לאפשר למדינות נוספות לקחת חלק בתחרות, ופסל בין היתר את קפריסין מהתחרות באותה שנה.

קפריסין נעדרה בתחרות בפעם השלישית בשנת 2014, כאשר רשות השידור הקפריסאית החליטה לפרוש מהתחרות עקב קשיים כלכליים ואדישות הציבור הקפריסאי מהתחרות.

השירים שייצגו את קפריסין באירוויזיון[עריכת קוד מקור | עריכה]

Disc Plain yellow dark.svg שורה בצהוב מסמלת ניצחון של המתמודדת באותה תחרות
Plain Disc 40% grey.svg שורה באפור מסמלת תחרות בה המתמודדת הגיעה למקום השני
Disc Plain olive.svg שורה בירוק-זית מסמלת תחרות שבה המתמודדת פרשה ממנה או לא השתתפה

Circle Ochre Solid.svg שורה בחום מסמלת תחרות בה המתמודדת הגיעה למקום השלישי
Disc Plain red.svg שורה באדום מסמלת תחרות בה המתמודדת הגיעה למקום האחרון

שנה מבצע שיר תרגום לעברית גמר ניקוד חצי גמר ניקוד
1981 להקת איילנד "Μόνικα" "מוניקה" 6 69
1982 אנה וישי "Μόνο η αγάπη" "רק אהבה" 5 85
1983 סטאבורס וקונסטנטינה "Η αγάπη ακόμα ζει" "האהבה עדיין חיה" 16 26
1984 אנדי פול "Άννα Μαρία Λένα" "אנה מריה לנה" 15 31
1985 ליה וישי "Το κατάλαβα αργά" "הבנתי שזה מאוחר מדי" 16 15
1986 אלפידה "Τώρα ζω" "עכשיו אני חיה" 20 4
1987 אלקסיה "Άσπρο-μαύρο" "שחור-לבן" 7 80
1988 איאניס דימיטרו & סקוט אדמס "Thimame" "אני זוכר" X X
1989 יאניס סאווידקיס ופאני פולימרי "Απόψε ας βρεθούμε" "בוא ניפגש הלילה" 11 51
1990 האריס אנסטציו "Μιλάς πολύ" "את מדברת יותר מדי" 14 36
1991 הלנה פטרולקו "SOS" "הצילו" 9 60
1992 אברידיקי "Ταιριάζουμε" "אנחנו מסתדרים" 11 57
1993 דימוס ואן בקה וקיריאקוס זימבולקיס "Μη σταματάς" "אל תפסיק" 19 17
1994 אברידיקי "Είμαι άνθρωπος κι εγώ" "גם אני אנושית" 11 51
1995 אלכס פאנאי "Στη φωτιά" "באש" 9 79
1996 קונסטנטינו כריסטופורו "Μόνο Για Μας" "רק בשבילנו" 9 72
1997 הארה ואנדרס קונסטנטיניו "Μάνα μου" "אמא שלי" 5 98
1998 מייקל הציאניס "Γένεσις" "ג'נסיס" 11 37
1999 מרלן אנג'לידו "Θα 'ναι έρωτας" "זאת תהיה אהבה" 22 2
2000 אלכסנדרוס וכריסטינה "Νόμιζα" "האמנתי" 21 8
2002 להקת וואן "Gimme" "תני לי" 6 85
2003 סטליוס קונסטנטס "Feeling Alive" "מרגיש חי" 20 15
2004 ליסה אנדרס "Stronger Every Minute" "חזקה יותר בכל דקה" 5 170 5 149
2005 קונסטנטינוס כריסטופורו "Ela Ela (Come Baby)" "אלה אלה (בואי מותק)" 18 46 X X
2006 אנט ארטני "Why Angels Cry" "מדוע מלאכים בוכים" X X 15 57
2007 אברידיקי "Comme ci, comme ça" "ככה ככה" X X 15 65
2008 אבדוקיה קאדי "Femme Fatale" "פאם פאטאל" X X 15 36
2009 כריסטינה מטקסה "Firefly" "גחלילית" X X 14 32
2010 ג'ון ליליגרין ולהקת האיים "Life Looks Better in Spring" "החיים נראים טוב יותר באביב" 21 27 10 67
2011 כריסטוס מילורדוס "San Aggelos S'agapisa" "כמו מלאך אני אוהב אותך" X X 18 16
2012 איבי אדאמו "La La love" "לה לה אהבה" 16[2] 65 7 91
2013 דספינה אולימפיו "Αν με θυμάσαι" "אם אתה זוכר אותי" X X 15 11
2015 יאניס קראגיאניס "One Thing I Should Have Done" "דבר אחד שהייתי צריך לעשות״ 22 11 6 87
2016 מינוס וואן "Alter Ego" "אלטר אגו" 21 96 8 164
2017 הוביג דמירג'יאן "Gravity" "כוח משיכה" 21 68 5 164
2018 אלני פוריירה "Fuego" "אש" 2 436 2 262

ראו גם[עריכת קוד מקור | עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ המתמטיקה של ההצבעה באירוויזיון
  2. ^ בשנת 2012, קפריסין ואוקראינה קיבלו, כל אחת, 65 נקודות בגמר התחרות. אולם, לפי חוק שובר השוויון, אוקראינה התמקמה במקום ה-15 וקפריסין במקום ה-16 משום שאוקראינה קיבלה, בגמר התחרות, נקודות מיותר מדינות מאשר קפריסין.
תחרות הזמר של האירוויזיון
תחרויות
תחרות הזמר של האירוויזיון 1956195719581959196019611962196319641965196619671968196919701971197219731974197519761977197819791980198119821983198419851986198719881989199019911992199319941995199619971998199920002001200220032004200520062007200820092010201120122013201420152016201720182019
אירוויזיון הילדים 2003200420052006200720082009201020112012201320142015201620172018
אירוויזיון אסיה 2018
ראו גם שיר היובל באירוויזיון (2005)המיטב של האירוויזיון (2006)הלהיטים הגדולים של האירוויזיון (2015)
Eurovision Song Contest logo.svg
מדינות
מדינות משתתפות אוסטריהאוסטרליהאוקראינהאזרבייג'ןאיטליהאיסלנדאירלנדאלבניהאסטוניהארמניהבולגריהבלארוסבלגיהגאורגיהגרמניהדנמרקהולנדהונגריההממלכה המאוחדתיווןישראללטביהליטאמולדובהמונטנגרומלטהמקדוניהנורווגיהסלובניהסן מרינוספרדסרביהפוליןפורטוגלפינלנדצ'כיהצרפתקפריסיןקרואטיהרומניהרוסיהשוודיהשווייץ
מדינות שפרשו אנדורהבוסניה והרצגובינהטורקיהלוקסמבורגמונקומרוקוסלובקיה
מדינות לשעבר יוגוסלביהסרביה ומונטנגרו
ראו גם מדינות שלא משתתפות באירוויזיון
זוכים
שנות החמישים שווייץשווייץ ליס אסיההולנדהולנד קורי ברוקןצרפתצרפת אנדרה קלאבוהולנדהולנד טדי סחולטן
שנות השישים צרפתצרפת ז'קלין בואייהלוקסמבורגלוקסמבורג ז'אן-קלוד פסקלצרפתצרפת איזבל אוברהדנמרקדנמרק גרטה ויורגן אינגמןאיטליהאיטליה ג'יליולה צ'ינקווטילוקסמבורגלוקסמבורג פראנס גלאוסטריהאוסטריה אודו יורגנסבריטניהבריטניה סנדי שוספרד (1945-1977)ספרד (1945-1977) מסיאלצרפתצרפת פרידה בוקארההולנדהולנד לני קורבריטניהבריטניה לולוספרד (1945-1977)ספרד (1945-1977) סלומה
שנות השבעים אירלנדאירלנד דנהמונקומונקו סבריןלוקסמבורגלוקסמבורג ויקי לאנדרוסלוקסמבורגלוקסמבורג אן-מארי דודשוודיהשוודיה אבבאהולנדהולנד טיץ' איןבריטניהבריטניה אחוות האדםצרפתצרפת מארי מריםישראלישראל יזהר כהן ולהקת אלפא-ביתאישראלישראל גלי עטרי וחלב ודבש
שנות השמונים אירלנדאירלנד ג'וני לוגןבריטניהבריטניה באקס פיזגרמניהגרמניה ניקוללוקסמבורגלוקסמבורג קורין הרמסשוודיהשוודיה הרייסנורווגיהנורווגיה בוביסוקס!בלגיהבלגיה סנדרה קיםאירלנדאירלנד ג'וני לוגןשווייץשווייץ סלין דיוןיוגוסלביהיוגוסלביה ריווה
שנות התשעים איטליהאיטליה טוטו קוטוניושוודיהשוודיה קרולהאירלנדאירלנד לינדה מרטיןאירלנדאירלנד ניב קבאנהאירלנדאירלנד פול הרינגטון וצ'ארלי מקגטיגןנורווגיהנורווגיה סיקרט גארדןאירלנדאירלנד איימר קוויןבריטניהבריטניה קתרינה והגליםישראלישראל דנה אינטרנשיונלשוודיהשוודיה שארלוט נילסן
העשור הראשון של המאה ה-21 דנמרקדנמרק האחים אולסןאסטוניהאסטוניה טאנל פדאר, דייב בנטון ו-2XLלטביהלטביה מארי אןטורקיהטורקיה סרטאב ארנראוקראינהאוקראינה רוסלנהיווןיוון הלנה פפאריזופינלנדפינלנד לורדיסרביהסרביה מריה שריפוביץ'רוסיהרוסיה דימה בילאןנורווגיהנורווגיה אלכסנדר ריבאק
העשור השני של המאה ה-21 גרמניהגרמניה לנה מאייר-לנדרוטאזרבייג'ןאזרבייג'ן אל וניקישוודיהשוודיה לורןדנמרקדנמרק אמילי דה פורסטאוסטריהאוסטריה קונצ'יטה וורסטשוודיהשוודיה מונס סלמרלובאוקראינהאוקראינה ג'מאלהפורטוגלפורטוגל סלבדור סובראלישראלישראל נטע ברזילי