The Power of Good-Bye

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
The Power of Good-Bye
Madonna, The Power of Good-Bye cover.png
סינגל בביצוע מדונה
מתוך האלבום Ray of Light
יצא לאור 22 בספטמבר 1998
פורמט תקליטורקלטת7" • 12"
הוקלט 1997-98
סוגה אלקטרוניקה
שפה אנגלית
בי-סייד "Mer Girl"
אורך 4:10
חברת תקליטים האחים וורנר • מווריק
כתיבה מדונה, ריק נואלס
הפקה מדונה, ויליאם אורביט, פטריק לאונרד
כרונולוגיית סינגלים - מדונה
Drowned World/Substitute for Love
(1998)
The Power of Good-Bye
(1998)
Nothing Really Matters
(1999)

The Power of Good-Byeעברית: כוחה של הפרידה) הוא סינגל שהוקלט על ידי הזמרת-יוצרת האמריקאית מדונה, מתוך אלבומה השביעי, Ray of Light.[1] השיר יצא לאור ב-22 בספטמבר 1998, כסינגל השני מתוך האלבום.[2]

תוכנו הלירי והמוזיקלי של השיר זכה לשבחים רבים מצד מבקרי המוזיקה, שאף ציינו כי כתיבתו ופשטותו הופכות אותו לשיר בעל משמעות.[3] השיר אף הושווה לסינגל הקודם מתוך האלבום, "Frozen".[4] האי-סייד של השיר בבריטניה הוא "Little Star",[5] בעוד שהבי-סייד של השיר בשאר העולם הוא "Mer Girl".[6]

עם יציאתו נכנס השיר אל המקום ה-2 במצעד שבאירופה,[7] ה-6 במצעד הסינגלים הבריטי,[8] וה-11 במצעד הבילבורד הוט 100.[9]

רקע וכתיבה[עריכת קוד מקור | עריכה]

מאז 1996, עברה מדונה מספר "חוויות משנות חיים", שכללו את לידת בתה לורד, התעניינות במיסטיקה המזרחית וקבלה, וכן גילום התפקיד הראשי בהסתגלות הקולנועית אוויטה. שנה לאחר מכן, בעקבות הצלחתה של ההסתגלות הקולנועית אוויטה, מדונה החלה לעבוד על אלבומה השביעי, Ray of Light. האלבום שיקף את נקודת המבט שלה על החיים.

באופן דייקני, השיר מדבר על הכוח שנוצר עקב אמירת שלום או סיום מערכת יחסים, ואיך אותם בני אדם שחוו זאת יכולים להרגיש לאחר מכן. מבחינה מוזיקלית, הבלדה המלנכולית היא שיר אלקטרוני ושקט, שבה השתמש קרייג ארמסטרונג בקצב פעימות אקראי, וגיטרות אקוסטיות.

את השיר כתבה מדונה ביחד עם ריק נואלס, והוא הופק על ידה ועל ידי ויליאם אורביט ופטריק לאונרד.[10]

רשימת השמעה[עריכת קוד מקור | עריכה]

*US 7" vinyl, cassette[11][12]
  1. "The Power of Good-Bye" (Album Version) – 4:10
  2. "Mer Girl" – 5:32
  1. "The Power of Good-Bye" (Album Version) – 4:10
  2. "Mer Girl" – 5:32
  1. "The Power of Good-Bye" – 4:13
  2. "The Power of Good-Bye" (Dallas' Low End Mix) – 4:34
  3. "The Power of Good-Bye" (Luke Slater's Super Luper) – 8:45
  4. "The Power of Good-Bye" (Luke Slater's Filtered Mix) – 6:07
  5. "The Power of Good-Bye" (Fabien's Good God Mix) – 8:22
*EU 12" vinyl[16]
  1. "The Power of Good-Bye" (Dallas' Low End Mix) – 4:34
  2. "The Power of Good-Bye" (Luke Slater's Super Luper) – 8:45
  3. "The Power of Good-Bye" (Fabien's Good God Mix) – 8:22
  4. "The Power of Good-Bye" (Album Version) – 4:10
  • EU / UK CD single[17]
  1. "The Power Of Good-Bye" (Album Version) – 4:10
  2. "Little Star" – 5:18
  1. "The Power of Good-Bye" (Album Version) – 4:10
  2. "The Power of Good-Bye" (Dallas' Low End Mix) – 4:34
  3. "Little Star" – 5:18

ביקורת[עריכת קוד מקור | עריכה]

סטיפן תומאס ארלואין מ-AllMusic כינה את השיר כ-"שיר בעל משמעות המהווה קרן אור באלבום".[19] איימי פטיפר מהקוויטוס הצהירה כי השיר מהווה אבן דרך חשובה בקריירה של מדונה.[20] לארי פליק ממגזין הבילבורד שיבח את מדונה ואת השיר כאחד. הוא ציין כי "אפשר להאזין לשיר ללא הרף", וכי "מדונה מצליחה לשיר את השיר בצורה מרגשת".[21] הוא אף הוסיף כי "מדונה מבצעת את השיר בצורה הטובה ביותר שאפשר לבצעו, וכי בשמיעתו ניתן להבחין בכך שמדונה מסוגלת לבצעו בביטחון מלא ומרגש".[21]

בריאן לארק מדה מישיגן דיילי הצהיר כי "Frozen" ושיר זה הם הטובים ביותר מתוך, Ray of Light.[22] הוא אף ציין שבאלבום זה מדונה מוכיחה את עצמה מחדש.[22] גרג קוט משיקגו טריביון הצהיר כי בעת שמיעת השיר, הוא "התרגש" ואף הוסיף כי: "בשיר זה מצליחה מדונה להוכיח שהפופ שהיא עושה הוא הטוב והחכם ביותר".[23] אלן מץ וקרול בנסון סקרו את האלבום וטענו כי שיר זה, "Frozen" ו-"To Have and Not to Hold" הם מעין "טרילוגיית חלומות".[24] הם אף טענו כי בשלושת השירים ניתן לשמוע כי מדונה מבצעת מונולוגים עם עצמה.[24]

וידאו קליפ[עריכת קוד מקור | עריכה]

הווידאו קליפ הנלווה שיצא לשיר צולם ובוים על ידי מתיו רולסטון באוגוסט 1998, בבית סילברטופ שבלוס אנג'לס, קליפורניה ובמליבו ביץ'.[25] על פי תוכנית הטלוויזיה האמריקאית "Entertainment Tonight", הצילומים היו רגשיים עבור מדונה בגלל משמעות השיר של הפרידה ו-"סיפור האהבה השתבש." היא רצתה להפוך את הסיפור החזותי לדרמטי, ולכן בחרה את רולסטון כבמאי, וביחד הם יצרו את משמעות הקליפ והקליפ. על אף הכבוד שחלקה לחזון של במאי הווידאו, מדונה בכל זאת רצתה לקחת חלק בתהליך היצירתי של צילום הקליפ. בסצנות שבהן מופיעה מדונה על שפת הים, השתמשו במסילת כושר.[26]

מדונה משחקת שחמט בווידאו קליפ של השיר. הסצנה הייתה בהשראת הסרט, "The Thomas Crown Affair".

המאהב של מדונה בסרטון מגולם על ידי השחקן הקרואטי גוראן ויזנג'ק, שנבחר על ידי מדונה עצמה, לאחר שראתה את רמת המשחק המשובחת שלו בסרט Welcome to Sarajevo, שיצא כשנה לפני כן. היא כינתה אותו בתור - "הזכר הסקסי ביותר שעובד היום", והיא הסבירה ש-"היא חיפשה שחקן שיופיע בקליפ, ופניו נכנסו לה לראש באותם רגעים".[27] הקליפ הוצג לראשונה ב-MTV ב-10 בספטמבר 1998, מספר דקות לפני תחילת המופע השנתי שהתקיים באותה שנה.[28] חברת התקליטים של הזמרת - וורנר מיוזיק גרופ, דאגה לפרסם את השיר במהלך קטעי מעבר שהתקיימו בסדרת האימה האמריקאית, פליסיטי.[29]

תחילה, ניתן לראות את מדונה ואת ויזנג'ק משחקים בשחמט, דבר אשר מסמל את תחילת מערכת היחסים שלהם. באמצע המשחק, מדונה הופכת את שולחן המשחק, תוך שהיא מעיפה לכל עבר את כלי השחמט, דבר אשר מסמל את קץ מערכת היחסים שלהם. לאחר מכן, היא יוצאת מתוך המבנה בו חל משחק השחמט. בסמוך לכך, ניתן לראותה כשהיא מתהלכת על שפת ים, תוך שהיא חולפת על פני איש ההולך עם הכלב שלו על החוף. במהלך הקליפ, יש סצנות שבהן ניתן לראות את מדונה כשהיא יושבת על שפת הים ושרה את השיר באיטיות. הגוונים שבהם צילמו את הקליפ נוטים לגוון הכחול-ירוק. סצנת השחמט הייתה בהשראת הסרט, "The Thomas Crown Affair". הקליפ התברג במיקום ה-23 ברשימת - "55 הקליפים הטובים ביותר של מדונה", שנערכה על ידי לואי וירטל מן אתר המוזיקה "בלאקאאוט", שאמר כי הזמרת נראית - "מדהים להפליא, ואת גרונות הייסורים שלה בקליפ ניתן להרגיש בקלות כצופה".[30]

הסצנות בהן התהלכה מדונה לבד על חוף הים, היו מחווה לשחקנית ג'ואן קרופורד בסרט, "Humoresque" משנת 1946. כריסטופר רוזה מ-VH1 דירג את הקליפ בתור אחד מהקליפים הטובים ביותר שיצאו למדונה. הוא אף השווה את האפקטים והצבעים החזותיים לקליפ של שירה "Frozen", שצולם גם כן באותה הצורה, אך אמר כי משמעות הקליפ הזה יותר חזקה.[31] רוזה גם ציין שהסיום שמראה את מדונה הולכת לכיוון הים היה מעורפל בכוונה, ואמר כי - "מדונה מטביעה את עצמה בתוך הים והיא ממשיכה הלאה מהמאהב שלה. מה שלא יהיה, אין להכחיש שהקליפ המצוין הזה הוא אחד היעילים ביותר של מדונה".[32]

הופעה[עריכת קוד מקור | עריכה]

מדונה ביצעה את השיר לראשונה ב-23 באוקטובר 1998, במהלך טקס פרסי האופנה של VH1 ו-Vogue, כשהיא והרקדנים שלצידה היו לבושים בבגדים שחורים העשויים מעור.[33][34] ב-12 בנובמבר באותה שנה, מדונה ביצעה את השיר בטקס פרסי המוזיקה של MTV אירופה. ג'ון דינגוול מדיילי רקורד, ציין כי - "מדונה נראתה לחוצה ועצבנית יתר על המידה בעת ההופעה".[35] השיר היה גם לאחד מהסינגלים היחידים שאותם ביצעה מדונה בתוכנית "BBC Top Of The Pops", ששודרה לאחר שבעה ימים מצאתו של השיר כסינגל.[36]

ב-23 בנובמבר 1998, הופיעה מדונה בתוכנית הספרדית, "RTVE" שם ביצעה את השיר ביחד עם הסינגל הקודם מן האלבום, "Drowned World/Substitute for Love".[37]

מיקומי שיא[עריכת קוד מקור | עריכה]

Picto infobox music.png
‏  מצעדים ודירוגים (1998)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Austria.svg אוסטריה Ö3 Austria Top 75‏ 4
Flag of Australia.svg אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי (ARIA) 33
Flag of Europe.svg אירופה אירופה הוט 100 2‏
Flag of Italy.svg איטליה מצעד הסינגלים האיטלקי 8
Flag of Ireland.svg אירלנד מצעד הסינגלים האירי 23
Flag of the United States.svg ארצות הברית בילבורד הוט 100 11
מצעד השירים העכשוויים 14
מצעד 40 השירים העכשוויים 40
מצעד 40 שירי המיינסטרים 18
Flag of Belgium.svg בלגיה אולטרא-טופ 50 - פלנדריה 31
אולטרא-טופ 40 - ולוניה 20
Flag of the United Kingdom.svg בריטניה מצעד הסינגלים הבריטי 6
Flag of Germany.svg גרמניה GfK - טופ 100 4
Flag of the Netherlands.svg הולנד מגה סינגל - טופ 100 6
Flag of New Zealand.svg ניו זילנד RIANZ 25
Flag of Spain.svg ספרד PROMUSICAE 2
Flag of Scotland.svg סקוטלנד מצעד הסינגלים הסקוטי 5
Flag of Finland.svg פינלנד YLE 4
Flag of France.svg צרפת איגוד חברות התקליטים הצרפתי (SNEP) 21
Flag of Canada.svg קנדה קנדה הוט 100 16
Flag of Sweden.svg שוודיה סוורייטופליסטן 3
Flag of Switzerland.svg שווייץ מדיה קונטרול צ'ארטס 8
Picto infobox music.png
‏  מצעדי סוף שנה (1998)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Italy.svg איטליה מצעד הסינגלים האיטלקי 58
Flag of Germany.svg גרמניה GfK - טופ 100 79
Flag of the Netherlands.svg הולנד מגה סינגל - טופ 100 89
Flag of Sweden.svg שוודיה סוורייטופליסטן 43
Picto infobox music.png
‏  מצעדי סוף שנה (1999)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Germany.svg גרמניה GfK - טופ 100 89
Flag of Israel.svg ישראל מדיה פורסט ישראל -
גלגלצ 15

נתוני מכירות[עריכת קוד מקור | עריכה]

מקום תארים מכירות
אוסטריה (IFPI Austria)[38] זהב 25,000
בריטניה (BPI)[39] כסף 200,000צלבון כפול
גרמניה (BVMI)[40] זהב 250,000
שוודיה (GLF)[41] זהב 15,000
סיכום
בכל העולם N/A 1,540,000[42]
צלבון כפול מכירות + הזרמת מדיה בלבד

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ Ray Of Light - Madonna, ספוטיפיי
  2. ^ sonicboy19, Today in Madonna History: September 22, 1998, Today In Madonna History, ‏2015-09-23 (באנגלית)
  3. ^ Power of Goodbye - Madonna | Songs, Reviews, Credits | AllMusic, AllMusic
  4. ^ MADONNA – “Frozen” | FreakyTrigger, freakytrigger.co.uk
  5. ^ Madonna - The Power Of Good-Bye / Little Star, Discogs (באנגלית)
  6. ^ Madonna - The Power Of Good-Bye / Mer Girl, Discogs (באנגלית)
  7. ^ השיר במצעד שבאירופה, בילבורד, ‏12 בדצמבר 1998
  8. ^ השיר במצעד הסינגלים הבריטי
  9. ^ השיר במצעד הביבלורד הוט 100
  10. ^ Madonna: Ray of Light Album Review | Pitchfork, pitchfork.com (באנגלית)
  11. ^ The Power of Good-Bye (7" vinyl liner notes). Madonna. Maverick Records; Warner Bros. Records. 1998. 7-17160. 
  12. ^ The Power of Good-Bye (Cassette liner notes). Madonna. Maverick Records; Warner Bros. Records. 1998. 9 17160-4. 
  13. ^ The Power of Good-Bye (CD single liner notes). Madonna. Maverick Records; Warner Bros. Records. 1998. 9 17160-2. 
  14. ^ The Power of Good-Bye (AU maxi CD liner notes). Madonna. Maverick Records; Warner Bros. Records. 1998. 9362 44591 2. 
  15. ^ The Power of Good-Bye (JP maxi CD liner notes). Madonna. Maverick Records; Warner Bros. Records. 1998. WPCR-2297. 
  16. ^ The Power of Good-Bye (12" vinyl liner notes). Madonna. Maverick Records; Warner Bros. Records. 1998. 9362 44590 0. 
  17. ^ The Power of Good-Bye (EU CD single liner notes). Madonna. Maverick Records; Warner Bros. Records. 1998. 9362 17121 9. 
  18. ^ The Power of Good-Bye (Maxi CD single liner notes). Madonna. Maverick Records; Warner Bros. Records. 1998. 9362 44598 2. 
  19. ^ Simon Reich, Richard Ned Lebow, Good-Bye Hegemony!, Princeton University Press, 2014-03-23
  20. ^ The Quietus | Features | Track-By-Track | Madonna's Rebel Heart: A Track By Track Review|אתר=The Quietus|שפה=en-us|תאריך_וידוא=2019-03-01
  21. ^ 21.0 21.1 Nielsen Business Media Inc, Billboard, Nielsen Business Media, Inc., 1998-09-12. (באנגלית)
  22. ^ 22.0 22.1 The Michigan Daily - חיפוש בארכיונים באמצעות חדשות Google, news.google.com
  23. ^ Greg Kot, Tribune Rock Critic, NEW-MATERIAL GIRL, chicagotribune.com (בAmerican English)
  24. ^ 24.0 24.1 Carol Benson, A. Metz, Madonna the Companion Two Decades of Commentary (metz/benson), Schirmer Books, 1999. (באנגלית)
  25. ^ Madonna: The Power of Good-Bye Reviews & Ratings, בדיקה אחרונה ב-24 באוקטובר 2017 
  26. ^ The Power of Good-Bye / Little Star by Madonna, בדיקה אחרונה ב-24 באוקטובר 2017 
  27. ^ "Madonna Talks About Her Video Co-Star". MTV News (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-24 באוקטובר 2017. 
  28. ^ "Latest Shows, Music, Celebrity, & Entertainment News" (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-24 באוקטובר 2017. 
  29. ^ Nielsen Business Media Inc, Billboard, Nielsen Business Media, Inc., 1998-09-26. (באנגלית)
  30. ^ "Madonna's 55 Best Videos, In Honor of Her 55th Birthday". LOGO News. בדיקה אחרונה ב-24 באוקטובר 2017. 
  31. ^ Liz Smith, Tippi Hedren Leaves Her Stamp on Movie History -- and Envelopes!, Huffington Post, ‏2014-11-06 (באנגלית)
  32. ^ "Madonna's 10 Most Underrated Music Videos". VH1 News. בדיקה אחרונה ב-24 באוקטובר 2017. 
  33. ^ VH1 Fashion Awards: October 23, 1998 - The Best Madonna Concert Looks of All Time | Shape Magazine, ‏2015-07-01
  34. ^ Madonna Biography, www.musicomania.ca
  35. ^ Dingwall, John (13 בנובמבר 1998). "SAINTS AND WINNERS; Spice Girls Beat Rivals to Awards". Daily Record (Glasgow, Scotland). בדיקה אחרונה ב-27 באוקטובר 2017. 
  36. ^ "Madonna sets TOTP date" (באנגלית). 17 בנובמבר 2000. בדיקה אחרונה ב-24 באוקטובר 2017. 
  37. ^ Séptimo de caballería - Miguel Bosé entrevista a Madonna, Programas y Concursos en el Archivo de RTVE - RTVE.es A la Carta (בספרדית), 1 בספטמבר 2008, בדיקה אחרונה ב-24 באוקטובר 2017 
  38. ^ IFPI Austria - Verband der österreichischen Musikwirtschaft, www.ifpi.at
  39. ^ bpi
  40. ^ Bundesverband Musikindustrie, BVMI | Datenbank, www.musikindustrie.de (בגרמנית)
  41. ^ web.archive.org
  42. ^ Madge's Fan (29 במאי 2017), Madonna: Her Singles sales & Chart History Updated (1982 - 2015), בדיקה אחרונה ב-30 במרץ 2019