Frozen

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
Frozen
Madonna, Frozen.png
סינגל בביצוע מדונה
מתוך האלבום Ray of Light
יצא לאור 23 בינואר 1998
הוקלט 1997
סוגה סוגות מוזיקליות שונות[2]
שפה אנגלית
בי-סייד "Shanti/Ashtangi"
אורך 6:10
חברת תקליטים האחים וורנרמאבריק
כתיבה מדונה, פטריק לאונרד
הפקה מדונה, ויליאם אורביט, פטריק לאונרד
כרונולוגיית סינגלים – מדונה
Another Suitcase in Another Hall
(1997)
Frozen
(1998)
Ray of Light
(1998)

Frozenעברית: קִפָּאוֹן) הוא שיר שהוקלט על ידי הזמרת-יוצרת האמריקאית מדונה, מתוך אלבום האולפן השביעי שלה, Ray of Light ‏(1998).[3] הוא הופץ כסינגל המוביל מתוך האלבום ב-23 בינואר 1998, בהוצאת חברות התקליטים האחים וורנר ומאבריק רקורדס.[3] השיר נכלל גם באלבומי האוסף GHV2 ‏(2001) ו-Celebration ‏(2009).[4][5] "Frozen" נכתב על ידי מדונה ופטריק לאונרד, שהפיקו אותו יחד בשיתוף פעולה עם ויליאם אורביט.[6] "Frozen" תואר כבלדה אלקטרונית בעלת קצב בינוני, הפונה לבן אדם קר וחסר רגשות.[6]

"Frozen" זכה לשבחים רבים מטעם מבקרי המוזיקה ברחבי העולם, שחלקם ראו בו כגולת הכותרת ב-Ray of Light. הוא תואר כ"יצירת מופת", והקצב והצליל המלודי שלו הוגדרו כ"קולנועיים".[6] השיר זכה להצלחה מסחרית בין-לאומית. הוא הפך לסינגל השישי של מדונה שהגיע למקום השני במצעד הבילבורד הוט 100 בארצות הברית, מה שהפך אותה לאמנית עם המספר הרב ביותר של שירים בהיסטוריה של המצעד שעשו זאת באותה תקופה, לצד הזמרת-יוצרת האמריקאית טיילור סוויפט.[7][8] "Frozen" הפך לשירה הראשון של מדונה שהופיע לראשונה בראש מצעד הסינגלים הבריטי, תוך שהוא הגיע למקום הראשון בפינלנד, יוון, הונגריה, איטליה, סקוטלנד וספרד, ולחמישייה הפותחת במצעדים שונים ברחבי העולם.[9]

את הווידאו קליפ הנלווה ל-"Frozen" ביים במאי הווידאו קליפים האנגלי כריס קנינגהם (אנ'). הצילומים שלו נמשכו ארבעה ימים, בין 7 ל-10 בינואר 1998.[10] עבור קנינגהם, הדבר החשוב ביותר בצילומים היה להתרכז בתדמיתה של מדונה. כלומר, איך היא נראית ומוצגת, כמו גם העברת המסר של הקליפ ואיך שהוא נראה, הן מבחינת צבעיו הקרים שנטו לגוון ירוק-כחול והן מבחינת הקונספט המעורפל שלו. הוא ציין שמדונה אפשרה לו לבטא את החזון האמנותי שלו מבלי שהתערבה.[11] במהלך טקס פרסי הווידאו קליפים של MTV לשנת 1998 (אנ'), זכה הקליפ בפרס בקטגוריית, "האפקטים הוויזואליים הטובים ביותר".[12] במרוצת השנים, הוכתר הקליפ לאחד מהקליפים החשובים ביותר בכל הזמנים ברשימות שפורסמו במגזינים וכתבי עת שונים כדוגמת אנטרטיינמנט ויקלי,[13] בילבורד,[14] רולינג סטון,[15] ו-Parade,[16][13] כדי לקדם את Ray of Light, הזמרת ביצעה את השיר במספר הזדמנויות כולל הבכורה העולמית הראשונה בפסטיבל סן רמו באיטליה וב-Wetten, dass...?.[17] בנוסף, הוא בוצע בכמה מסיבובי ההופעות של מדונה.[18] "Frozen" הוקלט בידי מספר אמנים במרוצת השנים.[19]

בשנת 2021, רמיקס טראפ של "Frozen" שנעשה על ידי הדי ג'יי הקנדי סיקיק הפך לוויראלי באפליקציית שיתוף הווידאו טיקטוק.[20] ב-3 בדצמבר 2021, הוא הופץ רשמית כסינגל הראשון מתוך התוכנית של מדונה להוציא מחדש את כל קטלוג המוזיקה שלה. ארבעה חודשים לאחר מכן, יצאו שני ביצועים נוספים לרמיקס; הראשון בהשתתפות הזמר הניגרי פיירבוי DML (אנ'), והשני בהשתתפות הראפרית האמריקאית 070 שייק (אנ') – שניהם הופצו לצד קליפים נלווים.[21][22] רמיקס רביעי ואחרון בשם "Frozen on Fire" הופץ ב-19 במאי באותה השנה.[23]

רקע והוצאה[עריכת קוד מקור | עריכה]

מדונה מבצעת את "Frozen" במהלך סיבוב ההופעות "Drowned World Tour"‏ (2001).

באמצע עד סוף שנות ה-90, מדונה שררה במצב רוח "בוגר יותר" ו"מופנם". לאחר שילדה את בתה לורדס, היא החלה להתעניין במיסטיקה מזרחית ובקבלה (לתורה זו יש שורשים עמוקים במחשבה היהודית והיא נמשכת מהמיסטיקה היהודית הקדומה – ספרות ההיכלות והמרכבה), וגילמה את התפקיד הראשי בעיבוד הקולנועי למחזמר "אוויטה" (1996). ב-1997, החלה לעבוד על Ray of Light, אלבום האולפן השביעי שלה; היא כתבה שירים עם ויליאם אורביט, פטריק לאונרד, ריק נואלס ובייביפייס.[24] האלבום שיקף את נקודות המבט המשתנות של הזמרת על החיים. הסופרת קרול בנסון ציינה שמדובר ב"אלבום דאנס רוחני ועמוק", כאשר עיקרו התבסס על הקריירה של מדונה, המסע שלה והזהויות הרבות שנטלה על עצמה במהלך השנים. היא התחילה לדבר על רעיונות והשתמשה במילים שרמזו למחשבות עמוקות ואישיות, ולא במנגינות הדאנס הרגילות שאפיינו את השירים שהוציאה במהלך הקריירה שלה.[25] הזמרת החלה להתבונן בעצמה וטענה שהאימהות היא "זרז גדול עבורי. זה לקח אותי בחיפוש אחר תשובות לשאלות שמעולם לא שאלתי את עצמי לפני כן", אמרה למגזין Q.[24]

מדונה עבדה בעיקר עם אורביט לאחר שגיא עוזרי, שותף במאבריק רקורדס, התקשר אליו והציע לו לשלוח כמה שירים לזמרת.[26] הוא שלח למדונה קלטת אודיו דיגיטלית שכללה 13 רצועות (DAT), ו-"Frozen" היה בין הרצועות הללו.[24] "הייתי מעריצה ענקית של האלבומים הקודמים של ויליאם. [...] גם אהבתי את כל הרמיקסים שהוא עשה בשבילי ועניין אותי למזג סוג של סאונד עתידני אבל גם להשתמש בהרבה השפעות הודיות ומרוקאיות ודברים כאלה, ורציתי שזה יישמע ישן וחדש בו-זמנית", אמרה מדונה.[24] הזמרת שאבה השראה מסרט הדרמה הבריטי-איטלקי של ברנרדו ברטולוצ'י מ-1990, "שמיים מגינים מעל", שעסק בזוג המנסה להציל את נישואיהם במהלך טיול באפריקה.[27] היא רצתה לקבל ולחוש את כל "האווירה המרוקאית/תזמורתית/הסופר-רומנטית/הגבר שנושא-את-האישה-שהוא-אוהב-ברחבי-המדבר" בשיר. בעת שהמשיכה לעבוד עם לאונרד על כמה מהרצועות, היא ביקשה ממנו ליצור קומפוזיציה עם "תחושה שבטית, שופע ורומנטי". הם הלחינו את המנגינה ב-DAT והקליטו את גרסת הדמו, שאורכה למעלה מ-10 דקות כיוון שמדונה המשיכה לכתוב אותה.[26][27]

קטע באיכות ירודה של "Frozen" הודלף בידי מעריצים ב-23 בינואר 1998, לאחר שהושמע לראשונה ברדיו בסינגפור ופורסם באינטרנט.[28][29] הם אמרו שהם יודעים שמה שהם עושים לא בסדר, אך הם מקווים שזה פשוט יעורר עניין ממדונה.[28] השיר הושמע ברדיו האמריקאי, כולל ברדיו WKTU (אנ') ניו יורק.[29] חברת התקליטים האחים וורנר גייסה את היחידה נגד פיראטיות של איגוד תעשיית ההקלטות האמריקאי (RIAA) כדי למחוק את הורדות השיר מהאינטרנט. אריק בראדלי, המנהל המוזיקלי של שיקגו B96, סיווג את "Frozen" כ"סימן של ריסוק. ברור שרדיו הפופ האמריקאי צריך את מדונה", אחרי שהוא השמיע את השיר בתחנה שלו. לדברי ג'ון אורן, מנהל השיווק של וורנר מיוזיק אירופה, השיר זכה גם לתמיכה מוקדמת "פנטסטית" ברחבי אירופה, שם התווסף לרדיו באותו היום שבו הקטע הודלף.[29] זמן קצר לאחר ההדלפה, הופצה גרסת רמיקס של "Frozen" בידי BBC,[28] והושמע במצעד האופנה האביבי של ורסצ'ה ב-1998.[30] בממלכה המאוחדת, "Frozen" הופץ כסינגל על גבי תקליטור, תקליט 12 אינץ' וקלטת שמע ב-23 בפברואר 1998.[31] השיר נשלח באופן רשמי לרדיו בארצות הברית ב-19 בפברואר 1998, והופץ באופן מסחרי ב-3 במרץ 1998.[29][32]

ב-12 במרץ 2021, מדונה העלתה את המיני-אלבום של "Frozen" לכל הרשתות הדיגיטליות והסטרימינג;[33][34] הוא הגיע בשיאו בשבוע שלאחר מכן למקום ה-50 במצעד האלבומים הדיגיטליים בממלכה המאוחדת.[35]

הרכב והקלטה[עריכת קוד מקור | עריכה]

"Frozen"

קטע באורך 30 שניות מ-"Frozen".

"Frozen" תואר כבלדה אלקטרונית בעלת קצב איטי-בינוני המאופיינת בצלילי סינתיסייזרים וכלי מיתר,[36][29][21] בעיבודו של המלחין הסקוטי קרייג ארמסטרונג (אנ').[29] השיר מאופיין בלחן אחיד והוא נכתב בסולם פה מינור, עם קצב מתון של 102 פעימות בדקה. "Frozen" בעל רצף בסיסי של Fm–E♭–D♭–E♭ כמהלך ההרמוני שלו. עם זאת, לפזמון יש מהלך הרמוני שונה של Fm–B♭m–D♭–A♭. השירה של מדונה נעה בין האוקטבה הנמוכה של F3 לצליל הגבוה יותר של A♭4.[37] עם זאת, מהלכם ההרמוני של הרמיקסים שונה מזה של השיר המקורי.[33]

השיר מתחיל במגינת כלי מיתרי דומיננטיים וקלאסיים, בעוד שהמהלך ההרמוני מאופיין באקורדים בעלי טון דומיננטי ואחיד. לבית השני, הכולל קרשנדו דרמטי, מתווספים בהדרגה אפקטים אלקטרוניים בעלי קצב אמביינטי.[38] סנטיאגו פוז-הרננדס ופריה ג'רמן-איבנס, מחברי הספר, Madonna's Drowned Worlds, ציינו שהשיר שואב השראה חזקה מצורות שונות של מוזיקה קלאסית, בעיקר מוזיקה קלאסית עכשווית כמו נאו-רומנטיקה, כמו גם מלחיני אופרה איטלקיות ויצירות כמו "מאדאם באטרפליי" מאת ג'אקומו פוצ'יני ו"אאידה" מאת ג'וזפה ורדי. השירה של מדונה לאורך השיר חסרת ויברטו, וגררה השוואות למוזיקה מימי הביניים.[38]

טום יואינג מ-Freaky Trigger תיאר את צלילי התופים והתכנות האלקטרוני של אורביט כ"מופשטים בצורה יוצאת דופן עבור להיט בין-לאומי – [זה] סוג של גישה קרה וחסרת בס, שבה הפערים, ההדים והפזמון חשובים לא פחות מהפעמה, שמתפשטת בחדות באוזני המאזין, בדומה לסדקים פתאומיים במשטח קפוא. צלילי המיתר של ארמסטרונג מוסיפים לשיר וגורמים לכך שהפעמות יישמעו יותר מסוכנות מאשר מנחמות".[39]

מבחינה לירית, השיר עוסק באדם קר וחסר רגשות.[38] בבית הראשון מדונה שרה בטווח בינוני, 'אתה רואה רק מה שהעיניים שלך רוצות לראות'. בפזמון מתווספים קצב דאנס וצלילי אווירה.[38] בבית השני מתווספות מילים יותר אישיות, כמו 'אהבה היא ציפור, היא צריכה לעוף'. במהלך הגשר המוזיקלי, צלילי כלי מיתר מספקים פרשנות אינסטרומנטלית למילים. השיר מסתיים באוסטינטו של מיתר שפשוט מתפוגג, מבלי להיפתר במלואו לאקורד הטוניקה.[38] בריאיון לניו יורק טיימס, מדונה העירה שהמילים ל-"Frozen" בנויות סביב "תגובה, נקמה, שנאה, חרטה, בזה אני עוסקת ב-"Frozen". כולם יגידו, 'זה שיר על קרלוס' [בן זוגה לשעבר], אבל זה לא באמת; זה רק על אנשים באופן כללי".[40]

"Frozen" הוקלט יחד עם שאר האלבום באולפן לארבי נורת' בצפון הוליווד, קליפורניה. המאסטרינג שלו בוצע בידי טד ג'נסן (אנ') באולפני סטרלינג בניו יורק.[41] ה-DAT הכיל את החלק העיקרי של הקלטות השיר, כמו גם מפגשי הקלטה ראשוניים בביתה של מדונה בניו יורק, ובאולפני היט פקטורי שבהם מדונה ביצעה לראשונה את השיר. כמו רוב האלבום, "Frozen" הוקלט באמצעות שימוש ברולנד ג'ונו-106 (אנ'). מדונה ואורביט ניהלו מפגש הקלטות בלוס אנג'לס, ללא הצלחה. לאחר מכן, הוא יצר קשר עם פרגוס ג'ראנד שיצר עבורו דגימות תופים בלונדון. אורביט ערך אותם בתחנת העבודה שלו וחתך אותם באופן ידני, במקום להשתמש בתוכנת עריכה אוטומטית כמו ReCycle.[42]

ביקורת[עריכת קוד מקור | עריכה]

מדונה מבצעת את "Frozen" בסיבוב ההופעות "Re-Invention World Tour"‏ 2004.

"Frozen" זכה לשבחים ביקורתיים בין-לאומיים מטעם מבקרי המוזיקה. סאל צ'ינקוומני מ-Slant Magazine החמיא להפקה המוזיקלית של השיר וראה בה "אחת מיצירות המופת הגדולות של הפופ של סוף שנות ה-90 של המאה ה-20", והוסיף "המילים של השיר לא מסובכות אבל האמירה שלו מפוארת".[43] פול ורנה מטעם מגזין בילבורד תיאר את השיר כ"נפלא".[29] בביקורת אחרת, לארי פליק כינה זאת "גיחה מדהימה לסוגת האלקטרוניקה [אשר] [...] טהרנים מחתרתיים וכוכבי פופ בלתי מעורערים ימחאו עבורו כפיים".[29] רוב שפילד מרולינג סטון הגיב בחיוב על "המלנכוליה הארקטית" שמאפיינת את השיר.[44] ג'יי. די. קונסידיין (אנ') מטעם The Baltimore Sun כינה את "Frozen" כ"בלדה ממוקדת, בעלת מילים עמוקות ואישיות".[45]

ג'ון פארלס (אנ') מניו יורק טיימס התרשם מהצורה ה"עמוקה" וה"זהירה" בה מדונה ביצעה את השיר.[46] ג'ואן אנדרמן מבוסטון גלוב אמר שב-Ray of Light, רק "Frozen" מציג "מצב של בלדריה אלוהית", וממחיש את "הגובה הרגשי" וזאת, בנוסף לכך שהוא מסמל את "היופי של 'Live to Tell' מ-1986 עם קטע מיתר אפל ושופע. כמו כן, הוא בעל זמזום מבשר רעות".[47] בביקורת שלו על Ray of Light, העיר ניל ספנסר (אנ') מאובזרבר, "אלו שירים חושניים כמו [...] 'Frozen' שבולטים; מוזיקה שמנגנים בחדר כדי להירגע".[48] ב-The New Rolling Stone Album Guide ציינו את "Frozen" כשיר שמתאים למצבי רוגע.[49] אליזה גרדנר, מלוס אנג'לס טיימס, אמרה כי "הכישרון המתמשך של מדונה לשלב טקסטורות היפ ואקזוטיות במנגינות פופ נגישות ניכר ב-'Frozen' בצורה מובהקת".[50] ב-Sputnikmusic טענו שבשיר מדונה מוצגת "במיטבה המרגיע", והדגישו את "השימוש המעניין בכלי הקשה" ו"השימוש היפה בכלי המיתר עם אפקטי הטכנו".[51]

דייוויד בראון (אנ') מאנטרטיינמנט ויקלי תיאר את השיר כ"מלודרמה מטלטלת שלעיתים קרובות עוצרת נשימה".[52] צ'אק ארנולד מאנטרטיינמנט ויקלי כתב: "[השיר] נשמע לא דומה לשום דבר שמדונה אי-פעם עשתה קודם לכן; היא יוצרת [בו] יער מיסטי של פליאה קולית – עם מנגינת כלי מיתר סוחפת – ל-'Frozen' יש מגינה כמעט אופראית שלעולם לא מצליחה לגרום לך צמרמורת".[13] סטיבן תומפסון מ-The A.V. Club כתב, "'Frozen' האטמוספירי הוא סינגל מוביל נהדר על אף מילים כמו, 'אהבה היא ציפור / היא צריכה לעוף'".[53] לעומת זאת, ב-NME כינו את השיר "עוד ערימה מהשירים הישנים והבכיינים שלה".[54] ג'ים פרבר מדיילי ניוז כתב ש-"Frozen" מתפשרת על הסגנון האלקטרוני שלו עם "יותר מדי פופ פושר".[55] קרוליין סאליבן מגרדיאן ביקורת אותו בשליליות.[56] חוסה פ. תומאס מ-AllMusic דירג את השיר בשני כוכבים מתוך חמישה, ותיארו אותו כ"קריר".[57]

תשבחות[עריכת קוד מקור | עריכה]

בשנת 2003, מעריציה של מדונה התבקשו להצביע עבור "20 הסינגלים המובילים של מדונה בכל הזמנים", על ידי מגזין Q. "Frozen" דורג במקום העשירי ברשימה.[58] במגזין בילבורד דירגו את "Frozen" במקום ה-25 ברשימת "40 הלהיטים הגדולים ביותר של מדונה", וקבעו שהשיר סימן "שינוי קולי" בקריירה של מדונה.[59] ברולינג סטון דירגו גם כן את השיר כשירה השישי הטוב ביותר של מדונה בכל הזמנים על פי סקר קוראים, ואמרו כי השיר מגיע ל"איזון המושלם בין נגישות לפופ, בלדרי מתוחכם וטקסטורות אלקטרוניות חדשניות".[60] מארק גרהאם מ-VH1 כלל את "Frozen" ברשימת השירים האהובים עליו ביותר של מדונה, ודירג אותו במקום ה-36; את הרשימה פרסם לכבוד יום הולדתה ה-53 של הזמרת.[61] במאי 2018, דירגו במגזין את השירים המובילים של 1998, וברשימה כללו את "Frozen" במקום ה-31. פרנק דיג'קומו מטעם המגזין טען שהלחן שלו הציג "מדונה חכמה יותר, בוגרת יותר, אחת שעדיין שולטת בקריירה שלה".[62] בעת דירוג הסינגלים של מדונה, לכבוד יום הולדתה ה-60, ג'וד רוג'רס מטעם הגרדיאן מיקמה את "Frozen" במקום השביעי. היא כתבה: "מדובר בשיר אמביינטי, אפל ותזמורתי והוא בעל מצב רוח שבו מדונה מצטיינת. 'Frozen' משלב בצורה מדהימה את הטמפרטורות השונות של הפופ של שנות ה-90 – מעין שילוב צלילי ההפקה האלקטרונית הקרה של ויליאם אורביט עם החום המאובק והקולנועי של הלחן וכלי המיתר הצפון אפריקאיים".[63] באוגוסט 2018, אנטרטיינמנט ויקלי הכתירו אותו לסינגל ה-18 הטוב ביותר של הזמרת.[13] ברשימת "100 השירים הטובים ביותר בכל הזמנים של מדונה" שפורסמה ב-Parade, דורג "Frozen" במקום ה-22.[64] ברשימה דומה Smooth Radio של דורג השיר במקום השני.[65]

וידאו קליפ[עריכת קוד מקור | עריכה]

Postscript-viewer-blue.svg ערך מורחב – Frozen (וידאו קליפ)

"כל פעם שאתה מצלם קליפ, זה סיוט. עם זאת, צילום הקליפ של "Frozen" היה סיוט למחצה. אני מתכוון ומחדד שזה היה מבריק במובן מסוים שכן, היא [מדונה] אמנית כל כך טובה, אך קנה המידה והתקציב הופכים את הכול לכל כך מגביל. האירוניה היא שכל קליפ עתיר תקציב קשה לצילום יותר מאשר אלו לא עתירי התקציב. כלומר, ככל שיש לך יותר כסף, אתה יכול לעשות פחות, כי כל שלב צריך להיות מסודר מחדש, וזה עוד מבלי להזכיר את הדיונים והפגישות האינסופיות שאירעו במהלך הצילומים".

— קנינגהם מדבר על חוויית צילום הקליפ עם מדונה.[66]

הקליפ של "Frozen" צולם באגם קודבק; אגם יבש במדבר מוהאבי (קליפורניה), בבימויו של במאי הווידאו קליפים האנגלי כריס קנינגהם.[67][68] שאר הצוות כלל את ניקולס ד. ורטל שהיה אחראי על סצנות הכלב השחור, דריוס קונג'י (שעבד עם מדונה ב-"Fever"‏ (1993) ופסקול הסרט "אוויטה") כצלם, גארי נייט כעורך, פיטר סאביץ' כמעצב התסרוקות, ג'ואן גייר כמאפרת, ג'ון פיין בפוסט-פרודקשן וסטיב מרגטרויד, דן ויליאמס, סטיב הייאם ואנתוני ולשם על האפקטים מיוחדים.[10][11] מדונה החלה להתעניין בשיתוף פעולה עם קנינגהם לאחר שהתרשמה מעבודתו על "Come to Daddy"‏ (1997) של המוזיקאי והדי ג'יי אפקס טווין, והעירה שיש לו "רגישות אפלה מאוד", שמושכת ומעניינת אותה.[69] הוא הצהיר שזו הייתה ההתנסות הראשונה שלו עם אמן "גדול", והסביר שהתנהל משא ומתן אודות התקציב העתיר של הקליפ.[70] עם זאת, הוא הצהיר שהקליפים שלה הם שהובילו אותו להמשיך בקריירה כבמאי; בהקשר זה הוסיף: "יש לי חיבה גדולה כלפי הקליפים של מדונה שיצאו במרוצת השנים, 'הם מבריקים'. אני זוכר שראיתי את זה של "Rain" ‏(1993) כשהייתי קצת יותר צעיר וחשבתי שזה יפה. ממש מפואר".[71]

הצילומים נמשכו ארבעה ימים, בין 7 ל-10 בינואר 1998.[10] עבור קנינגהם, הדבר החשוב ביותר בצילומים היה להתרכז בתדמיתה של מדונה. כלומר, איך היא הייתה נראית ומוצגת, כמו גם העברת המסר של הקליפ ואיך שהוא נראה, הן מבחינת צבעיו הקרים שנטו לגוון ירוק-כחול והן מבחינת הקונספט המעורפל שלו. הוא ציין שמדונה אפשרה לו לבטא את החזון האמנותי שלו מבלי שהתערבה והוסיף: "צילומי הקליפ של "Frozen" היו די טובים. היא [מדונה] בהחלט אוהבת לביים ולחלק הוראות, אך [היא] נותנת לבמאים לעשות את העבודה שלהם מבלי להתערב בחזונם האמנותי".[11] הוא השתמש בטכנולוגיית מורפינג כדי ליצור כמה סצנות מסוימות, כולל צילום שבו מדונה נופלת וכשהיא פוגעת בקרקע, הופכת ללהקת עורבים.[11]

מדונה הביעה שברצונה לצלם את הקליפ במדבר, כיוון שזהו מקום עם "כוחות מיסטיים רבים" ו"קסום" להיות בו, בנוסף לכך שהוא מעורר "ייאוש ורוחניות".[72][71] עם זאת, הרעיון ההתחלתי היה ללכת למקום שבו היה קר מאוד ויש שלג, אז היא חשבה לטוס לאיסלנד, אך בהמשך שינתה את דעתה והצהירה:

חשבתי, "אתה יודע מה, אני הולכת לקפוא. אני ארגיש אומללה, אני אתלונן כל היום, אני אתחרט על שבחרתי במקום כל כך קר. אז אמרתי "בוא נעשה את זה במדבר, הולך להיות חם", ובסוף זה היה הפוך, כי אף על פי שאתה חושב שהם [המדברים] חמים, הם קפואים במובן שאין צמחייה והם שוממים מאוד. חשבתי שזה יעבוד בכל מקרה, אך כשהגענו היה מינוס 20 מעלות. קיפאון מוחלט. הייתי יחפה במשך כל הצילומים ואז התחיל גשם שוטף וכולם חלו. בדיעבד, התברר שזו הייתה חוויה ממש לא נעימה.

מדונה בריאיון ל-MTV.[73]
מדונה כשידיה מכוסות בחינה ב-"Frozen".

במהלך הצילומים התמודד הצוות עם בעיות נוספות, כמו גם עם הקושי של קנינגהם לביים כפי שרצה; בריאיון עם קלפה סאנה לניו יורק טיימס, הוא הסביר: "כל כך התרגשתי שסוף סוף יש לי תקציב עתיר לעשיית קליפ ברמה שכזו, ואז הגעתי למדבר וחווינו מונסון: ירד גשם על הציוד, המצלמות נשברו ובסופו של דבר ביימתי כשהייתי מכוסה בשמיכה, בתקווה שבשלב העריכה, נצליח לפתור את הכול".[74] בנוסף לכך שחלק מהרעיונות שלו לא הצליחו להתממש בגלל הגשם בימים הראשונים, הוא היה מתוסכל מהעבודה הכוללת וזאת, כיוון שהוא רצה שהקליפ יהיה הרבה יותר משוכלל מבחינת האפקטים.[15][70] בחוברת שצורפה ל-DVD The Work of Director Chris Cunninghman‏ (2003), הוא הסביר שהרעיון המקורי כלל "ערימות עצומות של גופות במדבר", כמו גם הצגה של כמה וריאציות של מדונה, שהופכת ללהקת עורבים ולאחר מכן לכלבים. הוא תיאר אותו כ"קליפ עם ביצועים מרשימים ומשוכללים המציגים את מדונה במלוא תפארתה, כמו גם את התלבושת שלה וכל צורה אליה היא הפכה".[70][15] יתר על כן, ציין שהאפקטים המיוחדים שבהם נעשה שימוש היו "באיכות ירודה" והעדיף שהצילומים האחרונים יתמקדו בביצוע ה"מיסטי והטמפרמנטלי" של מדונה. כתוצאה מהקשיים שחוו, הוא נשבע שלעולם לא יעבוד יותר עם אמנים גדולים.[70]

"Frozen" הוכתר לקליפ המשודר ביותר בטלוויזיה בשנת 1998 ב-MTV אירופה.[75] במהלך טקס פרסי הווידאו קליפים של MTV לשנת 1998 זכה בפרס בקטגוריית, "האפקטים הוויזואליים הטובים ביותר"; הפרס הוענק למרגטרויד, ויליאמס, ולשם והייאם.[12] באותו הערב, זכתה מדונה בפרס הראשי בקטגוריית "קליפ השנה" עבור, "Ray of Light".[12] בטקס פרסי MVPA לשנת 1999 הוא זכה בקטגוריה הזו גם כן, והועמד בקטגוריות "עיצוב השיער הטוב ביותר" (סאביץ'), "עיצוב האיפור הטוב ביותר" (גייר), "הצילום הטוב ביותר" (קונג'י) ו"הבימוי הטוב ביותר" (קנינגהם).[76] בטקס פרסי CAD Week שאירע ב-1999, הוא הועמד בקטגוריות "קליפ הדאנס הטוב ביותר", "העריכה הטובה ביותר" (נייט) ו"האפקטים הוויזואליים הטובים ביותר".[70]

הוא זכה להכרה כ"קליפ הבינלאומי של השנה" בטקס פרסי פורין והגיע למקום החמישי באותה הקטגוריה בטקס פרסי גפה.[77][78] בנוגע לזכיותיו או העמדותיו לפרסים מרובים בקטגוריות "האפקטים הוויזואליים הטובים ביותר", אמר קנינגהם ללונדון טיימס: "אלוהים יודע למה. הקטגוריות [האלה] מטופשות. אם אני לא מרוצה ממשהו והוא זוכה בפרס, זה אומר לי שאחרים לא רואים את הדברים כמוני".[11]

הצלחה מסחרית[עריכת קוד מקור | עריכה]

אמריקה[עריכת קוד מקור | עריכה]

The Fabs.JPG Elvis Presley promoting Jailhouse Rock.jpg
לאחר ש-"Frozen" הופיע לראשונה במקום השמיני במצעד הבילבורד הוט
100, מדונה הרחיבה את השיא שלה כאמנית עם מספר הסינגלים הרב
ביותר במצעד, כשמלפניה הביטלס (מימן) ואלביס פרסלי (משמאל)

"Frozen" צבר איירפליי רב ב-161 תחנות רדיו וב-28 בפברואר 1998, הופיע לראשונה במקום ה-31 במצעד שירי הרדיו עם 25.9 מיליון האזנות בסך הכול.[29] בשבוע שלאחר מכן הוא צבר עלייה של 62% (שווה ערך ל-42 מיליון האזנות) ב-187 תחנות רדיו, ובעקבות כך דורג במקום ה-12 במצעד.[29] עם יציאתו המסחרית ברחבי ארצות הברית, הוא נמכר בלמעלה מ-42,000 עותקים בשבעת הימים הראשונים ליציאתו; דבר שהוביל לכך שהוא דורג במקום ה-17 במצעד הסינגלים המסחריים של בילבורד וזאת, תוך שהופיע לראשונה במקום השמיני במצעד הבילבורד הוט 100 ב-21 במרץ 1998.[29] במצעד הבילבורד הוט 100 היה "Frozen" לשירה השני של מדונה שהופיע לראשונה בעשירייה הפותחת, ובכך השתווה ל-"You'll See" שעשה זאת בדצמבר 1995. בנוסף, הוא הפך לשירה ה-36 שדורג ב-40 העליונים במצעד; המספר הרב ביותר של שירים לאישה אחרי הזמרת האמריקאית אריתה פרנקלין. כמו כן, מדונה הרחיבה את שיאה כאמנית הסולו עם מרבית השירים שדורגו בעשירייה הפותחת במצעד (31), כשרק הביטלס (34) ואלביס פרסלי (38) מלפניה.[29] למעט 1988, מדונה הכניסה שיר לעשירייה הפותחת בכול שנה מאז 1984.[79] שבועיים לאחר מכן (ב-4 באפריל באותה השנה), הוא דורג במקום השני מאחורי "All My Life" של הצמד האמריקאי קיי-סי & ג'וג'ו, והפכה לאמן עם מרבית השירים שהגיעו למקום השני במצעד,[80] עם שישה שירים בסך הכול – "Material Girl" (1985), "Causing a Commotion" (1987), "Express Yourself", "Cherish" (1989) ו-"I'll Remember" (1994) – ושברה את השוויון עם קרידנס קלירווטר רבייבל והקרפנטרז; בשנת 2019, הזמרת-יוצרת האמריקאית טיילור סוויפט השתוותה למדונה עם "You Need to Calm Down" מאלבום האולפן השביעי שלה, Lover.[81] לאחר ש-500,000 עותקים נשלחו לקמעונאים, ומאחר שמחציתן נמכרו עד 11 באפריל, ת'דה סנדיפורד-וולר מבילבורד הצהירה שאין סיכוי שהשיר יגיע למקום הראשון במצעד.[29] אילו הייתה עושה זאת, היא הייתה משתווה לזמרת-יוצרת האמריקאית מריה קארי כאמנית עם מספר השירים הרב ביותר שהגיעו למקום הראשון במצעד (12).[29] "Frozen" נשאר בסך הכול עשרים שבועות במצעד, ובסוף שנת 1998 דורג במקום ה-32.[82][83]

"My Heart Will Go On" של הזמרת הקנדית-צרפתייה סלין דיון מנע מ-"Frozen" להגיע למקום הראשון באירופה הוט 100.

ב-4 באפריל, דורג השיר במקום השביעי במצעד שירי הרדיו והעשירי במצעד הסינגלים המסחריים,[29] וב-25 באפריל דורג במקום הראשון במצעד שירי הדאנס קלאב – שירה ה-19 של מדונה שעשה זאת – שם הוא נשאר במשך שבועיים רצופים.[84] בנוסף, הוא דורג במקום השני במצעד סינגלי הדאנס המסחריים,[29] הרביעי במצעד שירי הפופ,[85] השמיני במצעד השירים העכשוויים למבוגרים,[86] התשיעי במצעד 40 השירים למבוגרים,[87] והחמישי במצעד השירים הקצביים.[88] בנובמבר 2008, בילבורד דירגו אותו במקום ה-98 ברשימת "100 הסינגלים המובילים של האחים וורנר בהוט 100",[29] ובאוגוסט 2015 דורג במקום ה-25 ברשימת "40 הלהיטים הגדולים של מדונה".[59] "Frozen" דורג ברשימות נוספות שהופצו באותה העת. ב-Gavin Report הוא דורג במקום השני מבין 40 העליונים, אחרי "My Heart Will Go On" של הזמרת הקנדית-צרפתייה סלין דיון (1997),[89] ודורג במקום הרביעי במצעד השירים העכשוויים למבוגרים והחמישי בהוט A/C.[90][91] במצעדים של Radio & Records הוא דורג במקום הרביעי במצעד שירי הפופ (רדיו) והשמיני, התשיעי והשבע-עשרה במצעד השירים העכשוויים למבוגרים, מצעד ההוט A/C ומצעד השירים הקצביים, בהתאמה.[92][93][94] ב-30 באפריל 1998, איגוד תעשיית ההקלטות האמריקאי (RIAA) העניק לו את תואר הזהב, עבור 500,000 עותקים שנמכרו. הוא היה לשירה ה-17 של מדונה שעשה זאת, ובכך היא הפכה לאמנית הסולו השנייה בעלת מרבית שירי הזהב, כשמלפניה ג'נט ג'קסון עם 18 שירים.[95][29] עד סוף אותה השנה, הוא חצה את רף ה-600,000 עותקים והיה לשיר ה-65 המושמע ביותר ברדיו, עם סך של 92,618 שידורים.[96][29]

בקנדה זכה "Frozen" להצלחה רבה. הוא דורג בארבעה מצעדי שירי, שלושה מתוכם במגזין RPM ואחד ב-SoundScan, בהוצאת בילבורד. במצעד של SoundScan הוא דורג בשיאו במקום השני ולא הגיע למקום הראשון, כיוון ש-"Something About the Way You Look Tonight"/"Candle in the Wind 1997" מאת הזמר האנגלי אלטון ג'ון מנע זאת ממנו.[97] "Frozen" לא הצליח להגיע למקום הראשון במצעד 100 הרצועות המובילות של מגזין RPM: ב-20 באפריל, בשבוע השמיני ליציאתו, עלה השיר למקום השני אחרי "Torn" של הזמרת האוסטרלית-בריטית נטלי אימברוליה (1997).[98] השיר זכה להצלחה דומה במצעד השירים העכשוויים למבוגרים, שם הגיע למקום השלישי, מאחורי "My Father's Eyes" של אריק קלפטון ו-"Truly Madly Deeply" של סבאג' גארדן.[99] במצעד השירים העכשוויים למבוגרים השנתי ומצעד 100 הרצועות השנתי דורג השיר במקום ה-12 וה-15, בהתאמה.[100] ב-11 במאי, רמיקסים של "Frozen" הגיעו למקום ה-17 במצעד הדאנס/אורבני של אותו המגזין.[101] לפי העיתון El Siglo de Torreón, זה היה השיר הפופולרי ביותר בתחנות רדיו במדינות אמריקה הצפונית כמו הונדורס וקוסטה ריקה, שם דורג במקומות הראשונים.[102]

אירופה ומדינות אחרות[עריכת קוד מקור | עריכה]

בשבוע הראשון ליציאתו באירופה, הוא התווסף לרשימת ה-BBC Radio 1 A ונכנס למצעדי הרדיו בגרמניה, צרפת והולנד.[29] הוא זכתה לשידור רב ברדיו ב-63 תחנות ביבשת, עם האזנות רבות בגרמניה, דנמרק, איטליה ושווייץ, וב-14 בפברואר דורג במקום התשיעי ברדיו האירופאי של מגזין Music & Media; הופעת הבכורה הגדולה ביותר מאז יצירתו בתחילת 1997.[103] לאחר שלושה שבועות, הוא הגיע למקום הראשון,[104] שם זה שהה במשך תשעה שבועות רצופים; מרבית השבועות מאז "(Everything I Do) I Do It for You" של בריאן אדמס משנת 1991 (12 שבועות).[103] וסיים בתור הסינגל השלישי המושמע ביותר ברדיו האירופאי, מאחורי "Life" של דז'רי ו-"Truly Madly Deeply" של סבאג' גארדן.[105] ההצלחה נמשכה ב-European Dance Traxx, שם דורג במקום הראשון ושהה במשך חמישה שבועות ברציפות.[106] עם זאת, באירופה הוט 100, המבוסס על השירים הנמכרים ביותר של השבוע, "My Heart Will Go On" של הזמרת הקנדית-צרפתייה סלין דיון מנע ממנו להגיע לפסגה במצעד שפורסם ב-7 במרץ.[104] אף על פי שהוא זכה להצלחה רבה מבחינה מסחרית ודורג כשיר החמישי המצליח ביותר של השנה.[105]

"Angels" של רובי ויליאמס מנע מ-"Frozen" לזכות בתואר "שיר השנה" של גלגלצ לשנת 1998.[107]

במצעד הסינגלים הבריטי, "Frozen" היה לשירה הראשון של מדונה מזה שמונה שנים מאז "Vogue" (1990) – השמיני שלה בסך הכול – והראשון בקריירה שלה שהופיע לראשונה בראש המצעד, עם 196,604 עותקים שנמכרו בשבעת הימים הראשונים ליציאתו.[108][109] הוא שהה בסך הכול שלושה-עשר שבועות במצעד ודורג במקום ה-25 במצעד שפורסם בסוף אותה השנה.[110][111] הוא זכה להצלחה רבה במצעד הדאנס הבריטי, שם דורג במקום השלישי ב-1 במרץ. במרץ 2019, יותר מעשרים שנה לאחר פרסומו, איגוד תעשיית ההקלטות הבריטי (BPI) העניק לו את תואר הפלטינה על מכירות של למעלה מ-600,000 עותקים;[112] המכירות עמדו על 602,200 באפריל באותה השנה, על פי נתונים של חברת המצעדים הרשמית,[113] והוא נשאר כסינגל האחד-עשר המצליח ביותר שלה במדינה.[114] הוא הגיע למקום הראשון בסקוטלנד, ספרד, פינלנד, יוון, הונגריה, איטליה ופולין,[115][116][117][118][119] והשני בגרמניה, אוסטריה, ולוניה (בלגיה), צרפת, נורווגיה, הולנד, שוודיה ושווייץ.[120][121][122] בפלנדריה (בלגיה) הוא דורג במקום השלישי במצעד הסינגלים האזורי והעשירי במצעד שירי הדאנס האזורי,[123][124] ובשאר השווקים האירופאים דורג במקום הרביעי בדנמרק ובאירלנד,[125][126] ה-11 באיסלנד,[127] וה-36 באוקראינה, אם כי דורג שם 22 שנים לאחר יציאתו המקורית.[128] הרמיקס של "Frozen" משנת 2021 דורג במקום השמיני במצעד הסינגלים השוודי.[129]

באוסטרליה הוא שהה חמישה שבועות לא-רצופים במקום החמישי ו-16 שבועות בסך הכול במצעד;[130] הוא דורג כסינגל ה-44 המצליח ביותר במדינה באותה השנה, וקיבל את תואר הזהב על ידי איגוד תעשיית ההקלטות האוסטרלי (ARIA) לאחר שנמכר בלמעלה מ-35,000 עותקים.[131][132] באותה העת, בניו זילנד הוא הופיע לראשונה במקום השביעי ובשבוע שלאחר מכן הגיע למקום החמישי.[133] לבסוף, בטאיוואן הוא דורג במקום השני ברשימה שפורסמה על ידי הפדרציה הבין-לאומית לתעשייה הפונוגרפית (IFPI).[134]

בישראל[עריכת קוד מקור | עריכה]

מעבר להצלחתו של "Frozen" ברחבי העולם, זכה השיר להצלחה רבה בישראל. לקראת סוף שנת 1998, פורסם המצעד השנתי של גלגלצ, אך מיקומו של "Frozen" לא תועד כמו גם שאר מיקומי השירים האחרים, פרט לזה ש-"I Don't Want to Miss a Thing" של להקת אירוסמית' הוכתר ל"שיר השנה".[135] בשנת 2020 החליטו עורכי המצעד המקורי של רשת ג', אבי גולדברגר ויעקב אשכנזי, לבצע "תיקון" לעובדה שעד אז, שנת 1998 הייתה השנה היחידה שלא שודר בה מצעד שנתי לועזי מסכם. בהתאם לכך, לאחר יותר מ-20 שנה, נפתחו ההצבעות עבור המצעד השנתי הלועזי לשנה זו. המצעד שודר בתחנה "קול גלים – 106 אף.אם", במקביל לשידור באינטרנט, בינואר 2021.[107] המצעד הוגש על ידי עופר נחשון ואלמוגית אלוש, ובמסגרתו דורג "Frozen" במקום השני.[107]

במצעד העשור המקורי של שנות ה-90 של המאה ה-20 אשר שודר בגלגלצ ובגלי צה"ל ב-29 בדצמבר 1989 דורג "Frozen" במקום ה-37; אותו המצעד כלל את 100 השירים הפופולריים ביותר במדינה במהלך אותו העשור מתוך 700 בסך הכול שהועמדו להצבעה.[136] בשנת 2019, גלגלצ פתחו מחדש להצבעה את מצעד העשור. המצעד שודר ב-23 באוגוסט במשך 10 שעות, ובמהלכו דורג "Frozen" במקום ה-124.[137]

הרמיקסים של סיקיק[עריכת קוד מקור | עריכה]

Frozen (Remix)
עטיפת הרמיקס המקורי
עטיפת הרמיקס המקורי
סינגל בביצוע מדונה וסיקיק
יצא לאור 3 בדצמבר 2021
סוגה סוגות מוזיקליות שונות[138]
שפה אנגלית
אורך 2:00 (גרסה מקורית)
2:13 (רמיקס עם פיירבוי DML)
2:19 (רמיקס עם שייק 070)
3:12 ("Frozen on Fire")
חברת תקליטים האחים וורנר • APG
כתיבה מדונה, פטריק לאונרד
הפקה מפיקים שונים[139]
כרונולוגיית סינגלים – מדונה
Levitating (The Blessed Madonna Remix)
(2020)
Frozen (Remix)
(2021)
כרונולוגיית סינגלים – סיקיק
Green Light
(2021)
Frozen (Remix)
(2021)
כרונולוגיית סינגלים – פיירבוי DML
Running
(2021)
Frozen (Remix)
(2021)
כרונולוגיית סינגלים – 070 שייק
Lose My Cool
(2021)
Frozen (Remix)
(2021)

ב-30 במרץ 2021, המפיק המוזיקלי הקנדי סיקיק פרסם סרטון באפליקציית שיתוף הווידאו טיקטוק, כשהוא עוטה מסכה וברקע מתנגן רמיקס של "Frozen".[20] הרמיקס הושמע ביותר מ-125 אלף סרטונים שהועלו לטיקטוק,[140][22] המבוססים על אתגרי בישול ותלישת שיער;[141] הם נצפו למעלה מ-26 מיליון פעמים.[142] ב-3 בדצמבר באותה השנה, הופץ הרמיקס באופן רשמי בפלטפורמות הדיגיטליות ובסטרימינג,[143] כהוצאה ראשונה מתוך כמיהתה של מדונה להוציא מחדש את כל קטלוג המוזיקה שלה.[144] רמיקס זה נשלח לרדיו האיטלקי ב-24 בינואר 2022.[145] במרץ 2022 הופצו שני רמיקסים נוספים, הראשון בהשתתפות הזמר הניגרי פיירבוי DML (אנ'), והראפרית האמריקאית שייק 070 (אנ') בשני; לשניהם צולמו וידאו קליפים חזותיים.[21] ב-19 במאי, הופץ הרמיקס הרביעי, "Frozen on Fire", שכלל שירה של סיקיק, בעוד שמדונה הקליטה מחדש כמה חלקים מהשיר. איטרציה זו הופצה לצד קליפ וסרטון מילים.[146]

הרמיקסים של סיקיק ל-"Frozen" מאופיינים בעיקר בסוגת הטראפ,[147][148] אך מאופיינים גם במוזיקת דאנס אלקטרונית מינימליסטית ואלקטרו.[149][142][21] הם מורכבים מהקולות הערוכים של מדונה שנלקחו מהגרסה המקורית של הרצועה, שכונתה "now-iconic" בידי רפאל הלפנד מ-The Fader.[150] הרמיקס מתחיל בשורה "איך החיים יכולים להיות מה שאתה רוצה שיהיו? אתה קפוא, כשהלב שלך לא פתוח".[151] גיל קאופמן מבילבורד כינה את הביצוע "איטי" ו"עצבני".[152] שאד ד'סוזה מ-The Fader וסבאס אלונסו מ-Jenesaspop מתחו ביקורת על מדונה בעקבות כך שהוציאה יותר מדי רמיקסים; לטענתם, הבעיה הראשונה הייתה קידום יתר על המידה, בעוד שהבעיה השנייה הייתה אורכם הקצר של כל אחד מהם.[23][153]

מבחינה מסחרית, "Frozen (Remix)" הופיע לראשונה במקום ה-20 במצעד שירי הדאנס/אלקטרוני של בילבורד, עם 496,000 השמעות בארצות הברית ו-1,800 עותקים שנמכרו.[154] ב-16 באפריל 2022, דורג הרמיקס במקום העשירי במצעד, והפך לשירה השלישי של מדונה בעשירייה הפותחת, והראשון של סיקיק שעשה זאת. במהלך השבוע הוא צבר למעלה מ-2.3 מיליון השמעות (גידול של 45%) ו-1,000 הורדות בתשלום (גידול של 15%). בנוסף, הרמיקס הגיע בשיאו למקום החמישי במצעד שירי הדאנס/אלקטרוני הדיגיטליים.[155] עד מאי 2022, צבר הרמיקס למעלה מ-125 מיליון השמעות ברחבי העולם בכל פלטפורמות הסטרימינג השונות,[146] כאשר 8.4 מיליון השמעות מתוכן הצטברו בארצות הברית, עד מרץ 2022.[20]

הרמיקס של פיירבוי DML[עריכת קוד מקור | עריכה]

ב-1 במרץ 2022, מדונה שיתפה תמונה שלה ושל הזמר הניגרי פיירבוי DML באינסטגרם שלה, והכריזה על רמיקס חדש.[156] יומיים לאחר מכן, הרמיקס שהוזכר לעיל היה זמין להורדה דיגיטלית וסטרימינג דרך חבורת התקליטים האחים וורנר ו-APG (ארטיסט פרטנר גרופ).[157] באותו היום, שני האמנים פרסמו הצצות מהקליפ של השיר באינסטגרם שלהם; הם כינו אחד את השני "אש", בעוד פיירבוי DML כתב: "(שולח) אהבה למלכה על שאפשרה לי להשתתף בקלאסיקה הזו".[147] הרמיקס הזה מתחיל עם שירה של מדונה, ומאוחר יותר כולל מילים חדשות בביצוע פיירבוי DML,[158] העוסקות בשברון לב: "אל תגרום לי לבזבז את הזמן שלי / חיכיתי כל חיי".[159][20] מאוחר יותר הוא אומר "חשבתי שאת אוהבת אותי / חשבתי שאת סומכת עליי / ניסיתי לטפל בלב שלך / אבל הוא קפוא".[157] באאוטרו ניתן לשמוע את קולה של מדונה.[20]

בכתב לווראייטי, מייק ואס העיר שפיירבוי DML "מקונן בשיר, בשילוב עם פעימות הטראפ הסוחפות של סיקיק" ולוקח את השיר ל"כיוון מלא בנשמה, בו הוא צולל עמוק יותר לטריטוריה של שברון לב".[20] במאמר שפורסם בידי חברת המצעדים הרשמית, כתב ג'ורג' גריפית'ס: "השיר מתחלף מהשירה הקרה כקרח, שמושפעת מהמוזיקה האלקטרונית, של מדונה, ועובר למשהו בעל קצב טראפ בקטע השירה של פיירבוי DML".[144] האנה דיילי מבילבורד תיארה את השירה של פיירבוי DML כ"עדינה".[147] קאופמן מאותו המגזין כינה את העיבוד כ"מהפנט".[152] איקר אורוז מ-Jenesaspop כינה את הרמיקס הזה "לא-מהותי",[158] בעוד שסבאס אלונסו שכותב עבור אותו המגזין, סבר כי למבצעים אין כימיה בשירה שלהם.[160]

הווידאו קליפ של הרמיקס פורסם בבכורה עולמית בערוץ היוטיוב של מדונה ב-10 במרץ 2022.[22][141] הוא בוים על ידי ריקרדו גומס ואורכו כמעט שלוש דקות.[161][148][140] במהלך הצילומים, מדונה מזכירה בהומור את היותה שיכורה וכינתה את עצמה "מרדונה".[162] 25 השניות הראשונות של הקליפ מתמקדות בעין ובתמונותיה של מדונה.[140] כשהקצב מתחיל, מופיע צילום של דוברמן בצבע שחור מהקליפ המקורי.[151] בקליפ, מדונה נראית כששיערה ארוך ושחור וזאת, בנוסף לכך שהיא לבושה במחוך עור שחור עם שרוולים ארוכים שחורים, מכנסיים קצרים שחורים וכפפות שחורות;[162] היא עונדת תכשיטים דמויי צלב שנוצרו בהשראת אלבום האולפן הארבעה-עשר שלה, Madame X ‏(2019).[22][161] לאחר מכן מוצגות תמונות מרובות שלה, שצולמו מזוויות שונות, ומקרינות את העישון שלה בין שאר הצילומים המשולבים עם אורות מהבהבים ותפאורה שנוצרה בהשראת הקליפ המקורי של "Frozen".[140][148] לאחר מכן, פיירבוי DML מוצג; הוא נראה כשהוא כורע ליד רגלה של מדונה ושר את הבתים שלו מול רקע המציג להבות.[141][148] הזוג גם רוקד אחד עם השני.[163][161] בסוף הקליפ, מדונה מעיפה את שערה ברוח ומושיטה את זרועותיה קדימה.[140] קנה מקפרטי מ-Paper טענה שמדובר בקליפ "כובש", ואמרה שהוא מציג את "השילוב המושלם של אש וקרח".[141] יוהאן רול מ-Pure Charts סבר שהקליפ "לוהט".[163] זאת, בעוד שמבקרי המוזיקה מטעם Jenesaspop לא התרשמו מהקליפ, ותיארו אותו כ"חסר משמעות" ו"לא דומיננטי".[160][158]

הרמיקס של 070 שייק[עריכת קוד מקור | עריכה]

ב-25 במרץ 2022, מדונה הכריזה על רמיקס נוסף עם סיקיק של "Frozen" דרך האינסטגרם, והפעם בהשתתפות הראפרית והזמרת האמריקאית 070 שייק. בפוסט היא כינתה את 070 שייק "אחת האמניות האהובות עליה ביותר".[164] ארבעה ימים, פורסמו קטעים מתוך הקליפ של הרמיקס; הוא יצא לבסוף שישה ימים לאחר מכן, ב-31 במרץ.[165] לאחר יציאת הרמיקס, מדונה פרסמה הצהרה אודות האמנית המשתתפת בו, ואמרה: "070 שייק היא מסתורית ומושכת עד שאין לתאר. יש מעט מאוד נשים בעולם מוזיקת הטראפ שאינן גברים. המילים שלה עמוקות וייחודיות – אין כמוה. אני נרגשת שהעולם יגלה אותה!".[166] במגזין וראייטי, נאמר שהיא רצתה להבטיח שהרמיקס הזה ישלב ייצוג של להטבא"ק (ראשי התיבות של לסביות, הומואים, טרנסג'נדרים וביסקסואלים; א' מציינת אינטרסקס, אומניסקסואליות, א-בינארי או א-מיניות; ק' מציינת קוויר).

הרמיקס עם 070 שייק ל-"Frozen" תואר כ"בלדה רגשית",[165] שבה היא "שרה בצרידות לצד קולה המעורער של מדונה ועוצמת הבס העמוק של סיקיק".[21] ב-Jenesaipop דווח שהשורות מהפזמון, "אני מרגישה קרוב מספיק לגן עדן / ללכת, להישאר, לעזוב, להתפלל" ("I feel close enough to heaven / To go, to stay, to leave, to pray"), עשויה להיות חזרה לשיר "Levitating" של דואה ליפה מ-2020, שהרמיקס שלו שנעשה בידי דה בלסד מדונה כלל את מדונה עצמה.[160] קאט בוזה מרולינג סטון אמרה שהביצוע הזה "רודף" והשירה של 070 שייק היא "שמימית".[167] טום ברייטן מ-Stereogum סבר שהאמנית המשתתפת בשיר "נשמעת מצוין", בעוד שהרמיקס עצמו "נשמע כמו שיר שלם".[21] דניאלה אווילה מפיפל תייגה את הרצועה כ"בעלת משב רוח".[165] קאופמן כינה את הרמיקס כבעל "מצב רוח", בעוד שטען שקטעי השירה של 070 שייק מדמות "עיניים עייפות וישנוניות".[168]

"אני חושבת שמה שמיוחד בגרסה הזו הוא שסיקיק שר בה. בעצם, לא חשבתי עליו כזמר או מוזיקאי או כותב שירים או משהו. חשבתי עליו כעל די ג'יי. אז, הייתי סקפטית לגבי גרסה משלו בהתחלה. עם זאת כששמעתי אותו, נדהמתי מכישוריו המוזיקליים, כמו גם מהתחושה המוזיקלית שלו, מהלחן שלו, השירה שלו, הכול. כשנכנסתי עמו לאולפן ההקלטות והקלטנו יחד את הגרסה, חשבתי, 'זה הגיוני לגמרי לסיים עמו כי הוא זה שהתחיל את זה, את הרמיקס [הראשון]', יש לו קול פנטסטי. כששמעתי אותו לראשונה, חשבתי שזה היה דה ויקנד".

— מדונה מדברת על "Frozen on Fire" בפיפל.[169]

קליפ נלווה הופץ באותו היום עם הרמיקס, והוא בוים על ידי ראיין דרייק וריקרדו גומס (שביים את הקליפ של הרמיקס השני).[21] בקליפ, מדונה חובשת פאה בלונדינית, מרכיבה משקפי שמש שחורים, לובשת ז'קט עור ונועלת מגפי פלטפורמה, בעוד שבחלק מהצילומים, המראה שלה כולל תחרה ושמלת מיני.[170][165] הקליפ מתחיל כשהזמרת נוסעת ל-070 שייק בלילה,[167] אך נתקלת בגדר תיל שמונעת ממנה להמשיך בנסיעה.[165] מאוחר יותר, הקליפ כולל קטעים ב"זוויות כהות ומהפנטות שונות", לפני שהוא מסתיים בסצנה שבה הן נוסעות יחד.[165] ברייטן סבר שהקליפ עשוי להיות בהשראת משחק וידאו.[21] אלונסו השווה את הקליפ הזה לזה של מדונה משנת 2001 עבור "What It Feels Like for a Girl", עקב שימוש ברמיקס בקליפ ובמכוניות.[160]

"Frozen on Fire"[עריכת קוד מקור | עריכה]

Frozen on Fire (בעברית: קיפאון על אש) שם הרמיקס הרביעי של סיקיק ל-"Frozen" של מדונה. הוא כולל שירה של הדי ג'יי, בעוד שהזמרת הקליטה מחדש כמה מהשורות שלה מתוך כוונה "להזכיר לאנשים ש[היא] כתבה את השיר הזה".[171] "Frozen on Fire" מזכיר את הגרסה שסיקיק העלה לערוץ היוטיוב שלו בדצמבר 2021, כשיש לו קטע שירה משלו.[153]

הבית הראשון של "Frozen on Fire" מתייחס לסיקיק ("popping Molly"). לכאורה, אזכור לאלבום האולפן השנים-עשר של מדונה, MDNA ‏(2012). עבור גרסה זו, הסוף המקורי של הבית השני קוצר כך שיתאים לשירתה של מדונה.[153] לפי ד'סוזה, איטרציה זו היא שיר טראפ-פופ המזכיר את הגרסה המקורית משנת 1998. מאוחר יותר, הוא הרחיב שזה "האידיאל האפלטוני של מדונה המעודכנת ל-2022, לכאורה. זה זר ושונה ממה שהיא עשתה במהלך הקריירה שלה".[23] על הרמיקסים והצלחתם דיברו במאקו, תוך הצגת תמונה שנלקחה מהקליפים שלהם.[172]

"Frozen on Fire" יצא לאור ב-19 במאי 2022, והיה זמין להורדה דיגיטלית וסטרימינג דרך האחים וורנר וארטיסט פרטנר גרופ,[173] ונשלח לרדיו האיטלקי למחרת.[174] הקליפ שלו הוקרן בבכורה עולמית ביוטיוב ב-19 במאי, והוא מונטאז' של כל שלושת הקליפים שלה לשיר, בעוד שקליפ המילים שלו פורסם חמישה ימים לאחר מכן.[171][175] קליפ המילים מציג לב פועם מכוסה בקרח.[175]

הופעות חיות[עריכת קוד מקור | עריכה]

לפני יציאתו של Ray of Light, מדונה הופיעה במספר תוכניות טלוויזיה ואירועים כדי לקדם את האלבום, ולפעמים הייתה מבצעת את השיר. מדונה ביצעה לראשונה את "Frozen" ב-21 בפברואר, בתוכנית The National Lottery Show של BBC 1.[176] בנוסף, באותו חודש, היא הופיעה וביצעה את השיר בפסטיבל המוזיקה בסן רמו לשנת 1998 שאירע ב-24 בפברואר ובתוכנית הטלוויזיה הגרמנית, Wetten, dass..?.[177] ב-29 באפריל 1998, מדונה הופיעה ללא הודעה מוקדמת בקונצרט ההטבות של קרן יערות הגשם בקרנגי הול בניו יורק, שם ביצעה את "Frozen" עם קבוצת הכינורות של איסט הארלם, כשהיא לבושה בשמלה של ורסצ'ה. ג'ון פארלס מניו יורק טיימס חש שבמהלך ההופעה הזו מדונה "הפכה את עצמה לתשובה של אמריקה לביורק".[46] מאוחר יותר באותה הזדמנות, היא חבשה כובע בוקרים והצטרפה לאמנים שונים בביצוע של "With a Little Help from My Friends" ו-"Twist & Shout" של הביטלס.[46]

מדונה מבצעת רמיקס של "Frozen" במהלך "Sticky & Sweet Tour"‏ (2009).

"Frozen" בוצע גם בארבעה מסיבובי ההופעות של מדונה. במהלך "Drowned World Tour" משנת 2001, "Frozen" נכלל בקטע השני של הסיבוב, הידוע בשם גיישהאנימה. עם סיום הפסקת הקרנת הווידאו קליפ של "Paradise (Not for Me)", מדונה הופיעה על הבמה כדמות דמוית קבוקי, חובשת פאה שחורה קצרה ולבושה בקימונו אדום-שחור, עם ציורי יד, שיצר המעצב ז'אן-פול גוטייה, עם שרוולים ארוכים באורך חמישים רגל (4.5 מטרים). ככל שהשיר מתקדם, היא משתחררת בהדרגה מהשרוולים ורוקדת, עם תנועות קראטה מסונכרנות המוצגות לאורך כל צידי הבמה; אותן התנועות מבוצעות על ידה ועל ידי רקדני הליווי שלה. רקדנית סמוראי הופיעה גם היא על במה מוגבהת מעליה במהלך ההופעה בעוד התפאורות כוללות צלליות של עצים בוערים על רקע עננים אדומים כדם.[38] ב-MusicOMH שיבחו את ההופעה וטענו שהיא "בעלת קצב מוכר שלא כמו הקלטת האולפן".[178] הביצוע של השיר ב-26 באוגוסט 2001 בפאלאס של אובורן הילס הוקלט והופץ באלבום ההופעה והווידאו, Drowned World Tour 2001 (האלבום עצמו יצא לאור ב-13 בנובמבר באותה השנה, כמה חודשים מהקלטתו המקורית).[179][180]

בסיבוב ההופעות העולמי "Re-Invention World Tour" בשנת 2004, "Frozen" בוצע כשיר האחרון בקטע הפתיחה של הבארוק הצרפתי–מארי אנטואנט (אותו קטע הפתיחה כונה "Revival"). לאחר ביצוע אנרגטי של "Nobody Knows Me", מדונה ביצעה את השיר כשהיא עומדת לבדה על אמצע הבמה, לבושה במחוך מצופה תכשיטי זהב שיצר המעצב כריסטיאן לקרואה,[181] כשמסכי הרקע הציגו סרטון של זכר עירום ונקבה עירומה מתאבקים, מלטפים אחד את השנייה ומשתכשכים במים, כשפניהם ואיבר מינם מוחשכים בצללים כדי לשמר את האנדרוגיניות שלהם. מבקר המוזיקה והעורך המוזיקלי סאל סינקוומני מ-Slant Magazine הפנה כלפי ההופעה ביקורת שלילית, והעיר שמדונה לא הייתה צריכה לעשות הופעה כזו.[182]

במהלך הלג האירופאי השני בסיבוב ההופעות "Sticky & Sweet Tour" של מדונה בשנת 2009, הביצוע של "Hung Up" הושמט מרשימת השירים והוחלף בגרסה אופטימית של "Frozen". הופעה זו נכללה בקטע הרייב ("Rave") הרביעי והאחרון של הסיבוב, שם הוא נקבע בין הביצועים של "Like a Prayer" ו-"Ray of Light". תפאורות הקליפ ששימשו להופעה זו וכללו קטעים מהקליפ המקורי של השיר בבימויו של כריס קנינגהם. מדונה דגמה להופעה את הסינגל "I'm Not Alone" של קלווין האריס משנת 2009. האריס שיבח את הגרסה באומרו, "מעולם לא דמיינתי כשיצרתי אותו בחדר הסגול הקטן שלי בגלאזגו בדירה שלי שהיא תגיע רחוק כמו שהיא הגיעה – זו תמיד זכות".[183] שש שנים מאוחר יותר, ב-1 באוקטובר 2015, מדונה ביצעה גרסה אקוסטית של "Frozen" בהופעה שאירעה בדטרויט במהלך "Rebel Heart Tour".[184] היא ביצעה את אותה ההופעה בסן חוזה וסן אנטוניו.[185] בסיבוב ההופעות, "Madame X Tour", מדונה ביצעה את "Frozen" כשבתה לורדס הוקרנה במסכים. צ'אק ארנולד מניו יורק פוסט כינה זאת "גולת הכותרת" של ההופעה.[186]

גרסאות כיסוי ושימוש במדיה[עריכת קוד מקור | עריכה]

הלהקה הפולנית Thy Disease (בתמונה) הקליטה גרסת כיסוי של השיר.

גרסת רוק לשיר הוקלטה בידי ג'ף סקוט סוטו (אנ') עם להקת טליסמן (אנ') עבור האלבום Truth משנת 1998.[187] מבקר מוזיקה מטעם Melodic Rock הפנה כלפי הגרסה ביקורת חיובית וכינה אותה "גרסה בעלת מצבי רוח, עם קולות ליווי מתאימים וכלי מקלדת שמצליחים להשתלב עמם".[188] להקת המטאל התעשייתי הפולנית Thy Disease (אנ') השתמשה בחלקים מקטעי כלי המיתר וקטעי השירה המקוריים של "Frozen" בגרסה שנכללה באלבום הבכורה של הלהקה, Devilish Act of Creation‏ (2001).[189] בשנה שלאחר מכן, קבוצת היורודאנס הצרפתית/הולנדית/טורקית מאד'האוס הקליטה אותו מחדש עבור אלבום המחווה, Absolutely Mad.[190] להקת הרוק הבריטית ג'ין לאבס ג'זבל (אנ') הקליטה את גרסת הכיסוי שלה ל-"Frozen" שנכללה בשני אלבומים, A Tribute to Madonna: Virgin Voices ו-Tribute to Madonna: Like a Virgin.[191][192] דום קאונטי אלקטריק צ'יר נתנו לשיר תחושה של "רוק אפל" עם הקאבר שלהם, שיצא ב-2004.[193]

להקת הרוק האיטלקית אבסינת' אפקט הקליטה גרסת כיסוי של "Frozen" עבור אלבום הבכורה שלה שיצא לאור בשנת 2009.[194] במאי 2013, המתמודד אולימפ (אנ') ביצע את השיר בעונה השנייה של הגרסה הצרפתית ל-The Voice: la plus belle voix, מה שאפשר לו להגיע לחצי הגמר של התוכנית. המנטורית שלו, ג'ניפר, ביקרה בחיוב את הופעתו.[195] ג'רום ורמלין מ-Metronews.fr אמר "ללא פסנתר, אך עם שימוש בתפאורה מרהיבה, הזמר הצעיר מאמיין מציג את קולו הייחודי. והתוצאה הסופית? תערובת של כנות כה גדולה וטהורה. וזאת, על אף שהנוסחה עשויה להיראות חזרתית. לא קשה להישבות בה".[195] הנאה עבדלואהד מ-TF1 העיר כי עם הביצוע, הוא "לקח את השיר ממלכת הפופ".[196] אף על פי שהוא לא בוצע על ידי צוות התוכנית, השיר נכלל בפרק "כוחה של מדונה" (The Power of Madonna), בסדרת הטלוויזיה Glee, בשנת 2010.[197] בשנת 2019, הושמע השיר בתחילת עונתה השנייה של She's Gotta Have It אשר שודרה בנטפליקס.[198]

האשמה בפלגיאט[עריכת קוד מקור | עריכה]

בנובמבר 2005, שופט בלגי במונס קבע שהנושא הפותח בארבע התיבות של "Frozen" הוא גנבה מהשיר "Ma vie fout le camp" ("חיי לא מגיעים לשום מקום"), שהלחין סלווטורה אקווביבה. השופט הורה לאחר מכן על הפסקת מכירת יתר כל העותקים שנותרו, ואסר על המשך השמעת השיר בטלוויזיה וברדיו הבלגיים. השופט הורה לאחים וורנר, EMI וסוני להפיץ את ההחלטה בתוך חמישה-עשר ימים לכלי התקשורת, וגזר עונש בגובה 125,000 אירו בגין אי-ציות לצו בית המשפט. עורך דינו של אקווביבה, ויקטור ויסנט דהין, אמר: "ניסינו להגיע להסכם ידידותי... אך הם לא רצו לנהל משא ומתן אז תבעתי אותם בגין פלגיאט. הם גנבו שיר, אז הם צריכים לשלם על ערך השיר". לא ניתנו פיצויים בגין השיר.[199] אקווביבה הסביר לבית המשפט שהזמרת שמעה את "Ma vie fout l'camp" במהלך טיול למוסקרון בסוף שנות ה-70. היא גויסה להיות רקדנית בסיבוב הופעות עם הזמר הצרפתי פטריק הרננדז (אנ'), שתקליטוריו הופקו במוסקרון.[200] דהין הצהיר שהתביעה היא רק הצעד הראשון, והדיון הבא יהיה על זכויות היוצרים שהשיגה מדונה עם "Frozen".[200] לאחר מכן, השיר הושמט מרשימת הרצועות הסופית של ההוצאה הבלגית ל-Celebration ב-2009.[201][202] עם זאת, מדונה ביצעה את השיר במהלך סיבוב ההופעות "Sticky & Sweet Tour" בוורכטר, כאשר ברט ביזמן, מנהל השיווק של הסניף הבלגי של האחים וורנר, קבע כי "מדונה לא מפחדת מהתפרעות פחות או יותר".[203] אקווביבה הגיב על המקרה:

מדונה מתכננת לבצע את "Frozen" בוורכטר? לא ציפיתי לשום דבר אחר, אתה יודע. אפילו לא אכפת לי. זה פשוט יהיה נחמד כי סוף סוף אקבל קצת כסף אחרי כל השנים האלה, כי התיק עדיין נמשך. אני בהחלט לא הולך להופעה. עורך הדין שלי עוקב אחר המקרה. אני באמת הולך לעקוב בעניין אחר ההופעה של מדונה, כי היא באמת לא יכולה לבצע את השיר. עם זאת, אני חושב שלא ננקוט בצעדים מידיים. החלטת בית המשפט נתונה לפרשנויות שונות. אי אפשר להשמיע את השיר ברדיו או למכור אותו, אך האם יש לנו מספיק ויכוחים והצדקות כדי שההופעה תבוטל? לא נביא מחזה נוסף להופעה. שערוריות מיותרות, עם מדונה זה מובטח.

סלבטורה אקווביבה בריאיון על הופעתה של מדונה בוורכטר.[204]

בפברואר 2014, בית המשפט הבלגי ביטל את פסק הדין והכריז שמדונה לא גנבה מיצירותיו של אקווביבה. בית המשפט דיבר על "עבירת הון חדשה" בתיק: גם המלחין אדואר סקטו די סווצ'יו והאגודות טבאטה אטול מיוזיק ומיוזיק אין פריז הגישו תלונה בגין פלגיאט. לדבריהם, גם "Ma vie fout le camp" וגם "Frozen" מקורם בשיר "Blood Night" אותו הלחינו ב-1983.[205] לאחר השוואה בין שלוש הרצועות בתיק, הפסיקה הסופית הייתה שהשירים "לא מספיק 'מקוריים' כדי לטעון שהתרחשה פלגיאט כלשהו".[206] בעקבות פסק הדין הזה, בוטל העונש שהוטל על "Frozen" והוא חזר להתנגן ברדיו, כמו גם להימכר ולהיכלל באלבומים הבאים שהוציאה מדונה במהלך הקריירה שלה.[206]

רשימת השמעה[עריכת קוד מקור | עריכה]

  • תקליט סינגל 7 אינץ' אמריקאי; תקליטור סינגל יפני[207][208][209]
  1. "Frozen" (גרסת התקליט) –‏ 6:10
  2. "Shanti/Ashtangi" (גרסת התקליט) –‏ 4:29
  • תקליט 12 אינץ' אמריקאי ותקליטור מקסי-סינגל[210]
  1. "Frozen" (גרסת התקליט) –‏ 6:10
  2. "Frozen" (רמיקס מאת סטריאו אם סי) – 5:49
  3. "Frozen" (קלאב מיקס מורחב) – 11:21
  4. "Frozen" (מלטדאון מיקס) – 8:13
  • תקליטור סינגל בריטי ותקליטור מקסי-סינגל יפני[211][212]
  1. "Frozen" (גרסת התקליט) –‏ 6:10
  2. "Frozen" (רמיקס מאת סטריאו אם סי) – 5:45
  3. "Frozen" (מלטדאון מיקס – גרסה ארוכה) – 8:13
  4. "Frozen" (קלאב מיקס מורחב) – 11:17
  5. "Frozen" (ויידסקרין מיקס) – 6:36
  • סינגל דיגיטלי[213]
  1. "Frozen" (גרסת התקליט) –‏ 6:10
  2. "Frozen" (רמיקס מאת סטריאו אם סי) – 5:49
  3. "Frozen" (קלאב מיקס מורחב) – 11:21
  4. "Frozen" (מלטדאון מיקס – גרסה ארוכה) – 8:13
  5. "Frozen" (ויידסקרין מיקס) – 6:36
  6. "Frozen" (גרסה ערוכה) – 5:08
  7. "Frozen" (רמיקס ערוך מאת סטריאו אם סי) – 4:53
  8. "Frozen" (קלאב מיקס ערוך מורחב) – 4:37
  9. "Frozen" (דרומפלה מאת ויליאם אורביט) – 5:15
  10. "Frozen" (דרומפלה מאת ויקטור קלדרונה) – 5:10
  • הורדה דיגיטלית / סטרימינג – רמיקס מאת סיקיק[214]
  1. "Frozen" (רמיקס מאת סיקיק) – 2:00
  • הורדה דיגיטלית – רמיקס מאת סיקיק ו-DML פיירבוי[215]
  1. "Frozen" (רמיקס מאת סיקיק ו-DML פיירבוי) – 2:13
  • סטרימינג – רמיקס מאת סיקיק ו-DML פיירבוי[216]
  1. "Frozen" (רמיקס מאת סיקיק ו-DML פיירבוי) – 2:13
  2. "Frozen" (רמיקס מאת סיקיק) – 2:00
  • הורדה דיגיטלית – רמיקס מאת סיקיק ו-070 שייק[217]
  1. "Frozen" (רמיקס מאת סיקיק ו-070 שייק) – 2:19
  • סטרימינג – רמיקס מאת סיקיק ו-070 שייק[218]
  1. "Frozen" (רמיקס מאת סיקיק ו-070 שייק) – 2:19
  2. "Frozen" (רמיקס מאת סיקיק) – 2:00
  • הורדה דיגיטלית – "Frozen on Fire"[219]
  1. "Frozen on Fire" –‏ 3:12
  • סטרימינג – "Frozen on Fire"[220]
  1. "Frozen on Fire" –‏ 3:12
  2. "Frozen" (רמיקס מאת סיקיק) – 2:00

קרדיטים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הקרדיטים מותאמים מהערות האלבום של Ray of Light.[221]

מיקומי שיא[עריכת קוד מקור | עריכה]

Picto infobox music.png
‏  מצעדים ודירוגים (1998)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Austria.svg אוסטריה Ö3 Austria Top 40‏ 2
Flag of Australia (converted).svg אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 5
Flag of Iceland.svg איסלנד Lagalistinn 11
Flag of Europe.svg אירופה אירופה הוט 100 2
Flag of Italy.svg איטליה מצעד הסינגלים האיטלקי 1
Flag of Ireland.svg אירלנד מצעד הסינגלים האירי 4
Flag of the United States.svg ארצות הברית בילבורד הוט 100 2
מצעד השירים העכשוויים למבוגרים 8
מצעד 40 השירים למבוגרים 9
מצעד שירי הדאנס קלאב 1
מצעד סינגלי הדאנס המסחריים 2
מצעד 40 שירי המיינסטרים 4
מצעד השירים הקצביים 15
Flag of Belgium.svg בלגיה אולטראטופ 50פלנדריה 3
אולטראטופ 40ולוניה 2
Flag of the United Kingdom.svg בריטניה מצעד הסינגלים הבריטי 1
מצעד שירי הדאנס 3
Flag of Germany.svg גרמניה GfK – טופ 100 2
Flag of Denmark.svg דנמרק טראקליסטן 4
Flag of the Netherlands.svg הולנד מצעד השירים ההולנדי 2
מצעד 100 הסינגלים ההולנדיים 2
Flag of Hungary.svg הונגריה Rádiós Top 40 1
Flag of Honduras.svg הונדורס Honduras Top 50 1
Flag of the Republic of China.svg טאיוואן Five Music Western Chart 2
Flag of Greece.svg יוון Greece Top 20 1
Flag of Norway.svg נורווגיה ווה גה ליסטה 2
Flag of New Zealand.svg ניו זילנד RMNZ 5
Flag of Spain.svg ספרד PROMUSICAE 1
Flag of Scotland.svg סקוטלנד מצעד הסינגלים הסקוטי 1
Flag of Finland.svg פינלנד YLE 1
Flag of France.svg צרפת SNEP 2
Flag of Costa Rica.svg קוסטה ריקה מוניטור לטינו 1
Flag of Canada (Pantone).svg קנדה קנדה הוט 100 2
מצעד הסינגלים המובילים (RPM) 2
מצעד השירים העכשוויים למבוגרים 2
רדיו להיטים עכשוויים (BDS) 1
Flag of Sweden.svg שוודיה סוורייטופליסטן 2
Flag of Switzerland.svg שווייץ מצעד הסינגלים השווייצרי 2
Picto infobox music.png
‏  מצעדים ודירוגים (2020)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Ukraine.svg אוקראינה Ukraine Top 40 36
Picto infobox music.png
‏  מצעדים ודירוגים (2021–2022)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Ukraine.svg אוקראינה Ukraine Top 40 36
Flag of the United States.svg ארצות הברית בילבורד הוט 100
מצעד שירי הדאנס/אלקטרוני 10
Flag of France.svg צרפת SNEP 64
Flag of Canada (Pantone).svg קנדה קנדה הוט 100
מצעד שירי הדאנס/אורבני 17
Flag of Sweden.svg שוודיה סוורייטופליסטן 8
Picto infobox music.png
‏  מצעדי סוף שנה (1998)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Austria.svg אוסטריה Ö3 Austria Top 40‏ 15
Flag of Australia (converted).svg אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 44
Flag of Iceland.svg איסלנד Lagalistinn 54
Flag of Europe.svg אירופה אירופה הוט 100 5
Flag of the United States.svg ארצות הברית בילבורד הוט 100 32
מצעד שירי הדאנס קלאב 5
Flag of Belgium.svg בלגיה אולטראטופ 50פלנדריה 18
אולטראטופ 40ולוניה 15
Flag of the United Kingdom.svg בריטניה מצעד הסינגלים הבריטי 22
Flag of Germany.svg גרמניה GfK – טופ 100 12
Flag of the Netherlands.svg הולנד מצעד השירים ההולנדי 16
מצעד 100 הסינגלים ההולנדיים 14
Flag of Israel.svg ישראל מדיה פורסט ישראל
המצעד הלועזי השנתי של גלגלצ 2
Flag of Norway.svg נורווגיה ווה גה ליסטה 8
Flag of France.svg צרפת SNEP 15
Flag of Canada (Pantone).svg קנדה קנדה הוט 100 15
מצעד השירים העכשוויים למבוגרים 12
Flag of Sweden.svg שוודיה סוורייטופליסטן 26
Flag of Switzerland.svg שווייץ מצעד הסינגלים השווייצרי 6
Picto infobox music.png
‏  מצעדי עשור (1990–1999)
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Israel.svg ישראל מדיה פורסט ישראל
גלגלצ (מצעד העשור המקורי) 37
גלגלצ (מצעד העשור המחודש) 124
Picto infobox music.png
‏  מצעדי כל הזמנים
מדינה מצעד מיקום שיא
Flag of Australia (converted).svg אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 694

נתוני מכירות[עריכת קוד מקור | עריכה]

מקום תארים מכירות
אוסטריה (IFPI Austria)[222] פלטינה 50,000
אוסטרליה (ARIA)[223] זהב 35,000
איטליה (FIMI)[224] 30,000[א]
ארצות הברית (RIAA)[226] זהב 600,000[227]
בלגיה (BEA)[228] פלטינה 50,000
גרמניה (BVMI)[229] פלטינה 500,000
הולנד (NVPI)[230] זהב 50,000
הממלכה המאוחדת (BPI)[231] פלטינה 602,200[113]
נורווגיה (IFPI Norway)[232] פלטינה 10,000
צרפת (SNEP)[233] זהב 469,000[234]
שוודיה (GLF)[235] זהב 15,000
שווייץ (IFPI Switzerland)[236] זהב 25,000
סיכום
בכל העולם 6,500,000[237]

היסטוריית יציאות לאור[עריכת קוד מקור | עריכה]

אזור תאריך יציאה פורמט (ים) גרסה חברת תקליטים מקור
אירופה 23 בינואר 1998 רדיו איירפליי רגילה האחים וורנרמאבריק [29]
ארצות הברית 19 בפברואר 1998
הממלכה המאוחדת 23 בפברואר 1998 תקליט 12 אינץ'תקליטורקלטת שמע [31]
ארצות הברית 3 במרץ 1998 תקליט 7 אינץ' • תקליט 12 אינץ' • תקליטור • תקליטור מקסי • קלטת שמע [32]
כלל העולם 12 במרץ 2021 סטרימינגהורדה דיגיטלית מיני-אלבום האחים וורנר [238]
3 בדצמבר 2021 רמיקס מאת סיקיק APG • האחים וורנר [239]
איטליה 24 בינואר 2022 רדיו איירפליי האחים וורנר [240]
כלל העולם 3 במרץ 2022 סטרימינג • הורדה דיגיטלית רמיקס עם פיירבוי DML APG • האחים וורנר [241]
31 במרץ 2022 רמיקס עם 070 שייק [242]
19 במאי 2022 "Frozen on Fire" [243]
איטליה 20 במאי 2022 רדיו איירפליי קידום ויחסי ציבור [244]

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

ביאורים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ עותקים בהזמנה מראש בלבד.[225]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ The Number Ones: K-Ci & JoJo’s “All My Life”, Stereogum, ‏2022-06-03 (באנגלית)
  2. ^ אלקטרוניקה • אמביינט • דאון-טמפו • וייפורווייב[1]
  3. ^ 1 2 Ray of Light, 1998-03-03, נבדק ב-2022-07-24
  4. ^ GHV2, 2001-11-13, נבדק ב-2022-07-24
  5. ^ Celebration (double disc version), 2009-09-18, נבדק ב-2022-07-24
  6. ^ 1 2 3 Madonna – Frozen, נבדק ב-2022-07-24
  7. ^ Madonna, Billboard (בAmerican English)
  8. ^ Taylor Swift, Billboard (בAmerican English)
  9. ^ spanishcharts.com - Madonna - Frozen, spanishcharts.com
  10. ^ 1 2 3 Thakur, Pradeep (2012). MADONNA: Unstoppable!. Lulu.com. ISBN 978-81-908705-7-3.
  11. ^ 1 2 3 4 5 cunningham : madonna : frozen, web.archive.org, ‏2003-10-08
  12. ^ 1 2 3 Madonna: Frozen - IMDb, נבדק ב-2022-02-22
  13. ^ 1 2 3 4 Chuck Arnold August 15, 2018 at 05:25 PM EDT, Madonna's 60 best singles, ranked, EW.com (באנגלית)
  14. ^ Jessica Letkemann, Jessica Letkemann, Madonna’s 10 Best Videos: Poll Results, Billboard, ‏2012-08-16 (בAmerican English)
  15. ^ 1 2 3 Maura Johnston,Jason Newman,Bilge Ebiri,Christopher R. Weingarten, Maura Johnston, Jason Newman, Bilge Ebiri, Christopher R. Weingarten, Strike a Pose: Madonna's 20 Greatest Videos, Rolling Stone, ‏2016-07-07 (בAmerican English)
  16. ^ Samuel R. Murrian, We Ranked Madonna's 21 Greatest Music Videos of All Time, Parade: Entertainment, Recipes, Health, Life, Holidays, ‏2021-08-14 (באנגלית)
  17. ^ Wetten, dass..?, 1981-02-14, נבדק ב-2022-07-24
  18. ^ Madonna Concert Setlists, setlist.fm (באנגלית)
  19. ^ Cover versions of Frozen by Madonna | SecondHandSongs, secondhandsongs.com
  20. ^ 1 2 3 4 5 6 Mike Wass, Mike Wass, Madonna’s ‘Frozen’ Is Reimagined Again After Remix Goes Viral on TikTok, Variety, ‏2022-03-03 (בAmerican English)
  21. ^ 1 2 3 4 5 6 7 8 070 Shake Joins Madonna & Sickick's TikTok-Viral "Frozen" Remix: Listen, Stereogum, ‏2022-03-31 (באנגלית)
  22. ^ 1 2 3 4 Anita Tai, Madonna And Fireboy DML Get Close In Official Music Video For Viral TikTok ‘Frozen’ Remix, ET Canada, ‏2022-03-10 (בAmerican English)
  23. ^ 1 2 3 Song You Need: Madonna and Sickick’s “Frozen on Fire” is an undeniable heater, The FADER (באנגלית)
  24. ^ 1 2 3 4 Black, Johnny (August 2002). "Making of Ray of Light". Q. 17 (8). ISSN 0955-4955.
  25. ^ Metz, Allen; Benson, Carol (1999). The Madonna Companion: Two Decades of Commentary. Music Sales Group. ISBN 0-8256-7194-9.
  26. ^ 1 2 SPIN Media LLC, SPIN, SPIN Media LLC, 1998-04. (באנגלית)
  27. ^ 1 2 Rolling Stone, Rolling Stone, Madonna's 50 Greatest Songs, Rolling Stone, ‏2016-07-27 (בAmerican English)
  28. ^ 1 2 3 Madonna Illegally "Frozen" On The Web, MTV (באנגלית)
  29. ^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Nielsen Business Media Inc, Billboard, Nielsen Business Media, Inc., 1998-02-21. (באנגלית)
  30. ^ Morris, Bob (1998-02-01). "Style; Let's Go: Fashion Spring '98". The New York Times (בAmerican English). ISSN 0362-4331. נבדק ב-2022-07-25.
  31. ^ 1 2 "New Releases: Singles". Music Week. February 21, 1998. p. 29.
  32. ^ 1 2 Sandiford-Waller, Theda (February 28, 1998). "Hot 100 Singles Spotlight". Billboard. Vol. 110, no. 9. p. 85. 'Frozen' arrives at retail March 3...
  33. ^ 1 2 Frozen, 1998-02-23, נבדק ב-2022-07-25
  34. ^ Frozen by Madonna on Apple Music, web.archive.org, ‏2021-03-12
  35. ^ Official Album Downloads Chart Top 100 | Official Charts Company, www.officialcharts.com (באנגלית)
  36. ^ Fouz-Hernández, Santiago; Jarman-Ivens, Freya (2004). Madonna's Drowned Worlds. Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 0-7546-3372-1.
  37. ^ "Madonna 'Frozen' Sheet Music".
  38. ^ 1 2 3 4 5 6 Fouz-Hernández, Santiago; Jarman-Ivens, Freya (2004). Madonna's Drowned Worlds. Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 0-7546-3372-1.
  39. ^ MADONNA – “Frozen” | FreakyTrigger
  40. ^ Powers, Ann (1998-03-01). "POP VIEW; New Tune for the Material Girl: I'm Neither". The New York Times (בAmerican English). ISSN 0362-4331. נבדק ב-2022-07-25.
  41. ^ Ciccone, Madonna (1998). Ray of Light (Liner notes). Madonna. Worldwide: Maverick Records; Warner Bros. Records. 9 46847-2.
  42. ^ Madonna, web.archive.org, ‏1999-10-09
  43. ^ Sal Cinquemani, Review: Madonna, Ray of Light, Slant Magazine, ‏2003-03-09 (בAmerican English)
  44. ^ Madonna: Ray Of Light : Music Reviews : Rolling Stone, web.archive.org, ‏2009-05-03
  45. ^ "Seeing, hearing the light Review: Madonna's depth and deft feel for techno pop should sway any nonbelievers".
  46. ^ 1 2 3 Pareles, Jon (1998-04-29). "POP REVIEW; Meet the Beatles Again, And Their Musical Fans". The New York Times (בAmerican English). ISSN 0362-4331. נבדק ב-2022-07-23.
  47. ^ Anderman, Joan (March 1, 1998) "Madonna Captures the Moment and Sees the Spiritual Light". Boston Globe (The New York Times Company). Retrieved June 12, 2010.
  48. ^ Spencer, Neil (March 1, 1998). "The week in reviews: CDs: Pop". The Observer. ProQuest 250475905. (subscription required)
  49. ^ Walters, Barry (November 2, 2004). "Madonna". In Brackett, Nathan; Hoard, Christian (eds.). The New Rolling Stone Album Guide. New York: Simon & Schuster. p. 509.
  50. ^ Gardner, Elysa (March 1, 1998). "Pop Music; Album Review; *** 1/2 Madonna, 'Ray of Light,' Warner Bros. / Maverick". Los Angeles Times. ProQuest 421354843. (subscription required)
  51. ^ Madonna - Ray of Light (album review 2) | Sputnikmusic, www.sputnikmusic.com
  52. ^ David Browne Updated March 06, 1998 at 05:00 AM EST, Ray of Light, EW.com (באנגלית)
  53. ^ Madonna: Ray Of Light, The A.V. Club, ‏2002-03-29 (בAmerican English)
  54. ^ NME.COM - Singles Archive - 28/2/98 - 28/2/98, web.archive.org, ‏2000-08-31
  55. ^ Farber, Jim (February 18, 1998). "Ice Try, Madonna New Single, 'Frozen' Isn't As Hot As The Whole LP". Daily News. ProQuest 313618506. (subscription required)
  56. ^ Sullivan, Caroline (February 27, 1998). "Music: Pop CD of the Week: Madonna Ray of Light: Ethereal girl forget about sex". The Guardian. ProQuest 245210423. (subscription required)
  57. ^ Madonna - Frozen Album Reviews, Songs & More | AllMusic (באנגלית), נבדק ב-2022-07-26
  58. ^ "Top 20 Madonna Singles of All-time". Q. 19 (23): 87. December 9, 2003. ISSN 0955-4955.
  59. ^ 1 2 "Madonna's 40 Biggest Billboard Hits".
  60. ^ Rolling Stone, Rolling Stone, Readers' Poll: The Best Madonna Songs of All Time, Rolling Stone, ‏2012-04-04 (בAmerican English)
  61. ^ "My 53 Favorite Madonna Songs (In Honor Of Her 53rd Birthday)".
  62. ^ Billboard Staff, Billboard Staff, The 98 Greatest Songs of 1998: Critics’ Picks, Billboard, ‏2018-05-29 (בAmerican English)
  63. ^ Every one of Madonna's 78 singles – ranked!, the Guardian, ‏2018-08-16 (באנגלית)
  64. ^ Samuel R. Murrian, We Ranked the 100 Best Madonna Songs of All Time, Parade: Entertainment, Recipes, Health, Life, Holidays (באנגלית)
  65. ^ The top 20 Madonna songs of all time, ranked, Smooth (באנגלית)
  66. ^ cunningham : madonna : frozen, web.archive.org, ‏2003-10-08
  67. ^ Madonna | News | "Frozen" video shoot, madonna.com (באנגלית)
  68. ^ Billboard, "Production Notes", 1998-03-07. (באנגלית)
  69. ^ Madonna Talks About "Haunting" New Video, MTV (באנגלית)
  70. ^ 1 2 3 4 5 Madonna··Frozen - D File, web.archive.org, ‏2014-01-10
  71. ^ 1 2 Inside Madonna, web.archive.org, ‏2004-06-22
  72. ^ Viñuela, Eduardo, ed. (2018). Bitch She's Madonna: La reina del pop en la cultura contemporánea. Dos Bigotes. ISBN 978-84-947963-3-3.
  73. ^ MTV News Staff, Madonna Gets Lyrical Help From Gap Ad, Freezes For "Frozen", MTV News (באנגלית)
  74. ^ MUSIC; Music Videos That Show Everything but Performance - The New York Times, web.archive.org, ‏2017-12-27
  75. ^ "Most played videos across MTV Europe 1987 - 2001"
  76. ^ Music Video Production Association (MVPA) Awards (1999), IMDb
  77. ^ Porin • 1999 - O Porinu, web.archive.org, ‏2015-02-02
  78. ^ GAFFA-prisen 1991-2006 – se vinderne - Nyhed - GAFFA.dk, web.archive.org, ‏2012-03-22
  79. ^ Metz, Allen; Benson, Carol (1999). The Madonna Companion: Two Decades of Commentary. Music Sales Group. ISBN 0-02-864972-9.
  80. ^ Feldman, Christopher G. (2000). The Billboard Book of Number 2 Singles. Billboard Books. ISBN 0-8230-7695-4.
  81. ^ Ask Billboard: Taylor Swift's Career Sales & Streaming Totals | Billboard, web.archive.org, ‏2019-07-15
  82. ^ «Madonna Chart History - Hot 100»
  83. ^ «The Year in Music 1998»
  84. ^ Madonna Achieves Milestone 50th No. 1 on Dance Club Songs Chart With 'I Don't Search I Find' | Billboard | Billboard, web.archive.org, ‏2021-02-01
  85. ^ Pop Music: Top Pop Songs Chart | Billboard, web.archive.org, ‏2016-05-20
  86. ^ Adult Contemporary Music Chart | Billboard, web.archive.org, ‏2016-08-11
  87. ^ Adult Pop Music & Songs Chart | Billboard, web.archive.org, ‏2015-01-24
  88. ^ Rhythmic Songs | Billboard, web.archive.org, ‏2017-03-10
  89. ^ «Gavin Top 40»
  90. ^ «Gavin Adult Contemporary»
  91. ^ «Gavin Hot A/C»
  92. ^ «R&R National Airplay Overview (CHR/Pop; CHR/Rhythmic)»
  93. ^ «R&R National Airplay Overview (AC)»
  94. ^ «R&R National Airplay Overview (Hot/AC)»
  95. ^ «Gold & Platinum (Madonna; 'Frozen')»
  96. ^ «Airplay Monitor Best of '98»
  97. ^ «Hits of the World»
  98. ^ «Top Singles - Volume 67, No. 4 (Apr 20, 1998)»
  99. ^ «Adult Contemporary - Volume 67, No. 6 (May 04, 1998)»
  100. ^ «RPM's Top 100 Hits of '98 | RPM's Top 100 Adult Contemporary Tracks of '98»
  101. ^ «Dance/Urban - Volume 67, No. 7 (May 11, 1998)»
  102. ^ Ventana de articulo, h.elsiglodetorreon.com.mx
  103. ^ 1 2 «On the Air: European Radio Top 50»
  104. ^ 1 2 «Eurochart Hot 100 Singles | European Radio Top 50»
  105. ^ 1 2 «Year in Focus»
  106. ^ «Dance Beat»
  107. ^ 1 2 3 Mixcloud, www.mixcloud.com
  108. ^ Madonna's Frozen reached Number 1 on the UK chart 20 years ago this week, www.officialcharts.com (באנגלית)
  109. ^ 61 incredible Madonna chart facts, www.officialcharts.com (באנגלית)
  110. ^ Madonna | full Official Chart History | Official Charts Company, www.officialcharts.com
  111. ^ UK-Charts - 1998, www.uk-charts.co.uk
  112. ^ Award, BPI (באנגלית)
  113. ^ 1 2 Madonna's lead singles ranked, www.officialcharts.com (באנגלית)
  114. ^ Madonna's Top 20 biggest songs on the Official Chart, www.officialcharts.com (באנגלית)
  115. ^ «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100: 01 March 1998 - 07 March 1998»
  116. ^ «Top National Sellers (Italy, Spain, Hungary)»
  117. ^ «Madonna - Frozen (Song)»
  118. ^ «Top National Sellers»
  119. ^ «Frozen - Madonna»
  120. ^ «Madonna - Frozen»
  121. ^ Stichting Nederlandse Top 40, Madonna - Frozen | Top 40, Top40.nl (בהולנדית)
  122. ^ «Madonna - Frozen»
  123. ^ «Madonna - Frozen»
  124. ^ «Ultratop Dance - 14/03/1998»
  125. ^ «Top National Sellers»
  126. ^ «The Irish Charts – Search Results – Frozen»
  127. ^ «Íslenski Listinn Topp 40 (19.3 – 26.3. 1998)»
  128. ^ Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart - TopHit Music Charts, TopHit (באנגלית)
  129. ^ Veckolista Heatseeker, vecka 3 | Sverigetopplistan, web.archive.org, ‏2022-01-21
  130. ^ «Madonna - Frozen (Song)»
  131. ^ «ARIA Top 100 Singles for 1998»
  132. ^ «ARIA Charts - Accreditations - 1998 Singles»
  133. ^ «Madonna - Frozen (Song)»
  134. ^ IFPI Taiwan - Single Top 10 (This Week), web.archive.org, ‏1998-05-19
  135. ^ מצעד הפזמונים הלועזי השנתי – פזמונט, pizmonet.co.il
  136. ^ מצעד שנות התשעים, glz.co.il
  137. ^ מצעד שנות ה-90 המחודש, glz.co.il
  138. ^ EDMאלקטרומינימליסטיטראפ
  139. ^ מדונה, ויליאם אורביט, פטריק לאונרד, סיקיק (רמיקסים)
  140. ^ 1 2 3 4 5 Elizabeth Gregory, Madonna Vs Sickick: Frozen (Fireboy DML Remix) - how does it compare?, Evening Standard, ‏2022-03-11 (באנגלית)
  141. ^ 1 2 3 4 TikTok Resurrects Madonna's 1998 'Frozen', PAPER, ‏2022-03-11 (באנגלית)
  142. ^ 1 2 Madonna invite Fireboy DML sur le remix de "Frozen", qui cartonne sur TikTok, chartsinfrance.net
  143. ^ Retro Pop, Madonna drops new ‘Frozen’ remix with Sickick, Retro Pop | The Music Magazine: Latest News, Interviews, Reviews, Features & Exclusive Content, ‏2021-12-05 (בBritish English)
  144. ^ 1 2 Listen to Madonna remix UK Number 1 hit Frozen with Fireboy DML, www.officialcharts.com (באנגלית)
  145. ^ MADONNA "Frozen" | (Radio Date: 24/01/2022), radiodate.it (באנגלית)
  146. ^ 1 2 Madonna | News | MADONNA AND SICKCIK RELEASE 'FROZEN ON FIRE', madonna.com (באנגלית)
  147. ^ 1 2 3 Hannah Dailey, Hannah Dailey, Madonna Adds Fireboy DML to Viral ‘Frozen’ Remix: Listen, Billboard, ‏2022-03-03 (בAmerican English)
  148. ^ 1 2 3 4 Heran Mamo, Heran Mamo, Madonna & Fireboy DML Are Fire & Ice In New Sickick ‘Frozen’ Remix Video: Watch, Billboard, ‏2022-03-10 (בAmerican English)
  149. ^ Madonna’s 1998 Hit ’Frozen’ Has A New Life Thanks To TikTok, UPROXX, ‏2022-03-12 (בAmerican English)
  150. ^ Fireboy DML jumps on new Sickick remix of Madonna’s “Frozen”, The FADER (באנגלית)
  151. ^ 1 2 Dan Heching March 10, 2022 11:51 Pm, Madonna Revisits Her '90s Hit 'Frozen' in First Music Video in 3 Years for a Remix with Fireboy DML, PEOPLE.com (באנגלית)
  152. ^ 1 2 Gil Kaufman, Gil Kaufman, Madonna Teases Upcoming Hypnotic ‘Frozen’ Remix With 070 Shake, Billboard, ‏2022-03-29 (בAmerican English)
  153. ^ 1 2 3 'Frozen On Fire', el remix definitivo de 'Frozen', ¿verdad, Madonna?, jenesaispop.com, ‏2022-05-18 (בספרדית)
  154. ^ Gordon Murray, Gordon Murray, Madonna & Sickick’s ‘Frozen’ Update Debuts on Hot Dance/Electronic Songs Chart, Billboard, ‏2021-12-16 (בAmerican English)
  155. ^ Madonna & Sickick’s ‘Frozen’ Heats Up on Hot Dance/Electronic Songs – Billboard, web.archive.org, ‏2022-04-13
  156. ^ Will Lavin, Madonna drops off new 'Frozen' remix with Sickick and Fireboy DML, NME, ‏2022-03-03 (בBritish English)
  157. ^ 1 2 Madonna, Sickick and Fireboy DML Remix Her 1998 Hit 'Frozen', SPIN, ‏2022-03-03 (בAmerican English)
  158. ^ 1 2 3 Madonna y Fireboy DML se juntan en el funcional vídeo del remix de 'Frozen', jenesaispop.com, ‏2022-03-11 (בספרדית)
  159. ^ Madonna invite Fireboy DML sur le remix de "Frozen", qui cartonne sur TikTok, chartsinfrance.net
  160. ^ 1 2 3 4 Madonna se aferra a 070 Shake en el nuevo vídeo-remix de 'Frozen', jenesaispop.com, ‏2022-03-31 (בספרדית)
  161. ^ 1 2 3 Madonna drops 'Frozen' remix with Fireboy DML, rocks sexy leather outfit in music video | MEAWW, meaww.com
  162. ^ 1 2 Erin Silvia, Madonna Rocks Leather Corset As She Guzzles Wine To Promote Her ‘Frozen’ Remix Video: Watch, Hollywood Life, ‏2022-03-19 (בAmerican English)
  163. ^ 1 2 Madonna : un clip ténébreux pour son remix de "Frozen" avec Sickick et Fireboy DML, chartsinfrance.net
  164. ^ Madonna announces new “Frozen” remix with 070 Shake, The Line of Best Fit (באנגלית)
  165. ^ 1 2 3 4 5 6 Daniela Avila March 31, 2022 03:55 Pm, Madonna and 070 Shake Tap into Trap for Latest Rendition of 'Frozen (Remix)', PEOPLE.com (באנגלית)
  166. ^ Madonna Taps 070 Shake for 'Frozen' Remix, Our Culture, ‏2022-03-31 (בBritish English)
  167. ^ 1 2 Madonna Drops Second 'Frozen' Remix, Teaming With Rapper 070 Shake - Rolling Stone, web.archive.org, ‏2022-03-31
  168. ^ Gil Kaufman, Gil Kaufman, Madonna and 070 Shake Caught in Shadows in Moody ‘Frozen’ Remix Video, Billboard, ‏2022-03-31 (בAmerican English)
  169. ^ Brianne Tracy May 20, 2022 04:10 Pm, Madonna Talks New 'Frozen on Fire' Remix and Planning a 'Magical Experience' for Upcoming Birthday, PEOPLE.com (באנגלית)
  170. ^ Madonna melts hearts with her latest appearance in ‘Frozen’ remix, www.thenews.com.pk (באנגלית)
  171. ^ 1 2 Madonna: Aus "Frozen" wird "Frozen on Fire": Madonna mit einer neuen Version ihres Klassikersongs, Warner Music Germany, ‏2022-05-23 (בגרמנית)
  172. ^ גם בגיל 63 - מדונה היא הדבר הכי לוהט בטיקטוק, mako, ‏2022-03-31
  173. ^ Madonna | News | MADONNA AND SICKCIK RELEASE 'FROZEN ON FIRE', madonna.com (באנגלית)
  174. ^ Madonna Vs Sickick - Frozen On Fire (Radio Date: 20-05-2022), EarOne
  175. ^ 1 2 Madonna & Sickick - Frozen On Fire (Official Lyric Video), נבדק ב-2022-07-22
  176. ^ Madonna | News | Madonna performs at the BBC National Lottery Show, madonna.com (באנגלית)
  177. ^ Vorrath, Armin (2011). Eine außersinnliche Odyssee zu Madonna [An Extraordinary Odyssey to Madonna]. Books on Demand. ISBN 978-3-8423-8112-4.
  178. ^ Madonna @ Earl's Court, London | live music reviews | musicOMH.com, web.archive.org, ‏2008-05-17
  179. ^ Billboard Staff, Billboard Staff, Madonna’s ‘Drowned’ Comes To Home Video, Billboard, ‏2001-10-12 (בAmerican English)
  180. ^ Madonna: Drowned World Tour 2001, 2001-08-26, נבדק ב-2022-07-23
  181. ^ Madonna re-invented, The Age, ‏2004-05-26 (באנגלית)
  182. ^ Sal Cinquemani, Madonna (New York, NY – June 16, 2004), Slant Magazine, ‏2004-06-16 (בAmerican English)
  183. ^ Metrowebukmetro, Calvin happy with Madonna remix, Metro, ‏2009-07-14 (באנגלית)
  184. ^ Brian McCollum, Madonna brings spectacle — and new affection — to Detroit, Detroit Free Press (בAmerican English)
  185. ^ Set list: Madonna delivers lackluster set list in San Jose, The Mercury News, ‏2015-10-20 (בAmerican English)
  186. ^ View Author Archive, Email the Author, Get author RSS feed, Madonna kicks off tour with intimate BAM concert, New York Post, ‏2019-09-18 (בAmerican English)
  187. ^ MusicMight :: Artists :: TALISMAN, web.archive.org, ‏2010-12-20
  188. ^ aor hard rock cd reviews, web.archive.org, ‏2011-11-22
  189. ^ Frozen - EP by Girls Under Glass (בAmerican English), 2001-09-04, נבדק ב-2022-07-23
  190. ^ Mad'House - Absolutely Mad Album Reviews, Songs & More | AllMusic (באנגלית), נבדק ב-2022-07-23
  191. ^ Evening Star Orchestra - Madonna: The Ultimate Tribute Album Reviews, Songs & More | AllMusic (באנגלית), נבדק ב-2022-07-23
  192. ^ Tribute to Madonna: Like a Virgin - Various Artists | Releases | AllMusic (באנגלית), נבדק ב-2022-07-23
  193. ^ HYBRIDMAGAZINE.COM | REVIEWS | Various Artists - The Immaculate Deception: Tribute to Madonna album review, www.hybridmagazine.com
  194. ^ Absinth Effect Frozen (Madonna Cover) | Video Youtube - NMETV Latest Music Videos and Clips | - NME.COM, web.archive.org, ‏2013-09-28
  195. ^ 1 2 VIDEO – The Voice : Olympe ensorcèle le prime avec Frozen, de Madonna – metronews, web.archive.org, ‏2013-09-27
  196. ^ The Voice 2022 : Saison 11 | TF1, MYTF1 (בצרפתית)
  197. ^ "'Glee' Recap: The Irresistible Power of Madonna"
  198. ^ Gil Kaufman, Gil Kaufman, Frank Ocean, Prince, Marvin Gaye, Madonna & More Will Soundtrack Netflix’s ‘She’s Gotta Have It’ Season 2, Billboard, ‏2019-05-24 (בAmerican English)
  199. ^ "Madonna in plagiarism case defeat" (באנגלית בריטית). 2005-11-18. נבדק ב-2022-07-27.
  200. ^ 1 2 Última Hora - Sucesso de Madonna é proibido na Bélgica por plágio - P…, archive.ph, ‏2013-07-13
  201. ^ Madonna toontje lager in België, De Standaard (בפלמית)
  202. ^ MADONNA - CELEBRATION.. (BELGIUM VERSION) (Audio CD) Audio CD - Audio - -, web.archive.org, ‏2013-08-04
  203. ^ Madonna provoceert met 'verboden nummer' 'Frozen', De Standaard (בפלמית)
  204. ^ Madonna provoceert met 'verboden nummer' 'Frozen', De Standaard (בפלמית)
  205. ^ Belg krijgt ongelijk in plagiaatzaak tegen Madonna over ‘Frozen’, De Standaard (בפלמית)
  206. ^ 1 2 Lewis Corner, Madonna 'Frozen' ban lifted in Belgium, Digital Spy, ‏2014-02-05 (בBritish English)
  207. ^ Frozen (US 7-inch vinyl Single liner notes). Madonna. Maverick Records. 1998. 7-17244.
  208. ^ Frozen (US CD Single liner notes). Madonna. Maverick Records. 1998. 9-17244.
  209. ^ Frozen (UK Cassette Single liner notes). Madonna. Maverick Records. 1998. 5439-17224-4.
  210. ^ Frozen (US 12-inch Vinyl Single liner notes). Madonna. Maverick Records. 1998. 9-43993.
  211. ^ Frozen (UK CD Single liner notes). Madonna. Maverick Records. 1998. 9362-43990-2.
  212. ^ Frozen (Japanese CD Maxi-single liner notes). Madonna. Maverick Records. 1998. WPCR-1846.
  213. ^ Frozen by Madonna on Apple Music, web.archive.org, ‏2021-03-12
  214. ^ Frozen, 2021-12-03, נבדק ב-2022-07-27
  215. ^ Frozen - Fireboy DML Remix, 2022-03-03, נבדק ב-2022-07-27
  216. ^ Frozen, 2022-03-03, נבדק ב-2022-07-27
  217. ^ Frozen (feat. 070 Shake), 2022-03-31, נבדק ב-2022-07-27
  218. ^ Frozen, 2022-03-31, נבדק ב-2022-07-27
  219. ^ Frozen On Fire, 2022-05-19, נבדק ב-2022-07-27
  220. ^ Frozen, 2022-05-19, נבדק ב-2022-07-27
  221. ^ Ray of Light (LP, Vinyl, CD). Madonna. Maverick Records. Warner Bros. Records Pvt. Ltd. 1998. 9362-46882.
  222. ^ IFPI Austria - Verband der Österreichischen Musikwirtschaft, IFPI Austria - Verband der österreichischen Musikwirtschaft (בגרמנית)
  223. ^ ARIA Charts - Accreditations - 1998 Singles, www.aria.com.au
  224. ^ Federazione Industria Musicale Italiana, www.fimi.it (בit-IT)
  225. ^ Archivio Corriere della Sera, archivio.corriere.it
  226. ^ Gold & Platinum, RIAA (באנגלית)
  227. ^ Nielsen Business Media Inc, Billboard, Nielsen Business Media, Inc., 1999-01-30. (באנגלית)
  228. ^ www.ultratop.be
  229. ^ BVMI | Datenbank, www.musikindustrie.de
  230. ^ Goud/Platina, nvpi.nl
  231. ^ www.bpi.co.uk
  232. ^ Wayback Machine, web.archive.org, ‏2012-11-08
  233. ^ InfoDisc : Les Certifications Officielles des 45 T. / Singles / Titres (Depuis 1073), www.infodisc.fr
  234. ^ WebCite query result, www.webcitation.org
  235. ^ web.archive.org
  236. ^ Die Offizielle Schweizer Hitparade und Music Community, www.swisscharts.com
  237. ^ MadonnaCharts, #OnThisDay February 23 1998, @Madonna's "Frozen" was released as the lead single from Madonna’s seventh studio album, "Ray of Light" ~6.5M copies WW ~ #1 in the #UK, #Finland, #Greece, #Hungary, #Spain ~ #2 in the #USA, #France, #Germany and others.pic.twitter.com/TMGuVYheTf, @MadonnaCharts_, ‏2019T8:00 (באנגלית)
  238. ^ "Madonna – Frozen". iTunes. 12 במרץ 2021. ארכיון ארכיון מהמקור מ-12 במרץ 2021. נבדק ב-19 במרץ 2021. {{cite web}}: (עזרה)
  239. ^ "Frozen - Single by Madonna & Sickick". 3 בדצמבר 2021. נבדק ב-19 במרץ 2022 – via Apple Music. {{cite web}}: (עזרה)
  240. ^ "Madonna Vs Sickick – "Frozen" | (Radio Date: 24/01/2022)". radiodate.it (באיטלקית). נבדק ב-24 בינואר 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  241. ^ "Frozen (Fireboy DML Remix) - Single by Madonna & Sickick". 3 במרץ 2022. נבדק ב-19 במרץ 2022 – via Apple Music. {{cite web}}: (עזרה)
  242. ^ "Frozen (070 Shake Remix) - Single by Madonna & Sickick". 31 במרץ 2022. נבדק ב-3 באפריל 2022 – via Apple Music. {{cite web}}: (עזרה)
  243. ^ "Frozen on Fire - Single by Madonna & Sickick". 19 במאי 2022. נבדק ב-30 במאי 2022 – via Apple Music. {{cite web}}: (עזרה)
  244. ^ Crozza, Adriana (20 במאי 2022). "Madonna Vs Sickick - Frozen On Fire (Radio Date: 20-05-2022)". EarOne (באיטלקית). נבדק ב-30 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה)