מדונה (כינוי)

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
ערך זה משתתף בתחרות הכתיבה "מקצרמר למובחר" של ויקיפדיה העברית והוא בשלבי כתיבה. אתם מתבקשים לא לערוך ערך זה עד שתוסר הודעה זו. אם יש לכם הצעות לשיפור או הערות אתם בהחלט מוזמנים לכתוב על כך בדף השיחה. לרשימת הערכים המשתתפים בתחרות גשו לכאן. תודה על שיתוף הפעולה ובהצלחה!

מקצרמר למובחר.PNG

Rihanna - The Loud Tour - 30 (6790388762).jpg Cyrus2014cropped.jpg AlishaChinai1.jpg

אמנים רבים תויגו בכינויים הקשורים למדונה, חלקם הוכרזו על ידם (מימין
לשמאל) ריהאנה בתור "המדונה השחורה",[1] מיילי סיירוס בתור
"המדונה הבאה",[2] ואלישה צ'ינאי בתור "המדונה של הודו".[3]

מאז שנות ה-80 של המאה ה-20, אנשים רבים ברחבי העולם, בעיקר זמרות, קיבלו כינוי הקשור לשמה של הזמרת-יוצרת האמריקאית מדונה. במקביל, כמה אמנים זוהו והזדהו עם אותו הכינוי, ורבים אחרים קיבלו יותר מכינוי אחד הקשור למדונה (בהתאם לפועלם). למדינות מגוונות ושונות ברחבי העולם יש את "הזמרת המקבילה הלאומית למדונה" לפי התנאים של תקשורת ההמונים או מעריצים אחרים באותו האזור.

כנושא המדובר לעיתים קרובות בעיתונאות הפופולרית, לכלי תקשורת כמו מגזין בילבורד יש מאמרים ייעודיים הדנים במה זה אומר להיות "מדונה", המתפרסמים מדי שנה. כשהסבירו מדוע נהוג להשוות זמרות רבות ולכינוי על שם מדונה, מבקרי מוזיקה מסטיבן היידן ועד ביוגרפים אחרים הסכימו כי היא נחשבת לארכיטיפ במונחים נשיים. עם זאת, הכינויים הקשורים למדונה הם דרך השוואות כפי שהבחין הפילוסוף הקנדי פול ת'אגארד, כמו גם אחרים, שמדדו פופולריות, הצלחה, מכירות תקליטים, השפעה, סגנון דומה (חוש אופנה או מוזיקה), הופעות בעלות פרופיל גבוה, מחלוקות, התנהגות וסיכונים נועזים; באופן כללי, בדרך כלל דברים המיוחסים למדונה המקורית. בדרך זו, אמנים שונים מעבר לעולם הפופ קיבלו את הכינוי בשל ההשפעה "דמוית המדונה" שלהם בהתאם לסוגות המוזיקליות שלהם. אנשים אחרים שאינם מוזיקאים, כמו פוליטיקאים ואנשי עסקים, זכו גם הם לכינוי "מדונה".

הכינוי היה דומיננטי בקריירה של כמה אמנים, שרבים מהם מתחו עליו ביקורת, כמו גם על ההשוואות למדונה. אחרים הכריזו על עצמם ככאלה או רצו להיות "מדונה" וכלי תקשורת הלכו בעקבותיהם. אמנים שונים קודמו (או תוכננו) להיות "מדונה" על ידי חברות התקליטים שלהם בסוף המאה ה-20. בהתייחס למאה ה-21, סופרים שונים ברחבי העולם הבחינו במירוץ בעיתונאות המוזיקה למצוא את "היורשת של מדונה", וכינו מספר רב של זמרים כ"מדונה הבאה" או "המדונה החדשה". מדונה עצמה, מודעת לכך, וכינתה בעצמה את קניה וסט בתור "החדש/ה" או "המדונה השחור/ה" בשנת 2015. קטעים מוזיקליים שונים מהמילים שלהם ועד לשמות שלהם, עסקו בכינוי הזה, כולל בית בשירו של אמינם, "Fubba U Cubba Cubba (Freestyle)".[4]

הקשר[עריכת קוד מקור | עריכה]

עניין תקשורתי[עריכת קוד מקור | עריכה]

"בטח שמתם לב שבסביבות שנת 2000 החלה עיתונאות המוזיקה בחיפוש אחר המדונה הבאה. המדונה המקורית עברה 30 שנים ככוכבת הפופ המצליחה ביותר בכל העולם, ללא ספק, אבל עכשיו נראה שהעולם מוכן לדגם חדש יותר...
מה זה אומר לקרוא למישהו המדונה הבאה? איך נזהה את המדונה הבאה כשנראה אותו? ומה יעלה בגורל מדונה הוותיקה כשאנחנו מכריחים אותה בעצם לפרוש?"

קורטני אי. סמית' ב-Record Collecting for Girls‏ (2011) במהלך דיון על הנושא[5]

רבים מהכינויים הקשורים למדונה בקריירה של כמה אמנים נבעו מהשוואה אליה, הן מסיבות מסחריות והן מסיבות תרבותיות. על פי מילותיו של האקדמאי הצרפתי ז'ורז' קלוד גילברט "בעיתונאות ברחבי העולם לא מפסיקים להשוות זמרות שונות למדונה".[6] בדיווח שפורסם על ידי דוריאן לינסקי בגרדיאן, "רוב כוכבות הפופ מנסות לחקות את מדונה בשלב מסוים; מעטות מאוד עושות את זה בכזאת הצלחה".[7] כאשר הזמרת האמריקאית בריטני ספירס נלקחה כדוגמה, הפילוסוף הקנדי פול ת'אגארד הסביר כי "כשאנשים אומרים ש[ספירס] היא המדונה החדשה, הם לא מתכוונים מילולית ש[היא] מדונה. במקום זאת, הם מצביעים על כמה קווי דמיון שיטתיים בין השתיים".[8] הצוות של רולינג סטון העיר כי מדונה "היא צל שקשה לברוח ממנו" בעוד שדובר על ההשוואה שהזמרת-יוצרת האמריקאית ליידי גאגא התמודדה עמה במהלך הקריירה שלה.[9] על אף שלא תויגה כ"מדונה", הזמרת-יוצרת האמריקאית מריה קארי שווקה על ידי קולומביה, כאישה המצליחה מבין אלה החתומות בחברה, כשהיא מתחרה עם מדונה מסייר רקורדס.[10] זמרות "נמדדות לעיתים קרובות מאוד מול קנה המידה שמדונה יצרה" על פי אקדמאים הולנדים.[11]

כשהיא שימשה כדוגמה וארכיטיפ, הביוגרפים איסה מוגורוזה ולוס פריטו פלורס הסבירו את התופעה הזו ב-2021, שמדי פעם "יש מדונה מקסיקנית, מדונה לטינית ואפילו מדונה שחורה" כי "היא התעלתה מעל דמותה שלה" ומכיוון שהזמרת היא "כמעט שם תואר רב עוצמה שמתורגם לדרך לעשות דברים".[12] ברוח דומה, מבקר המוזיקה האמריקאי סטיבן היידן סבר כי "מדונה נחשבת לארכיטיפ לזמרי פופ, ובעלת חיי נצח. אם אתה יכול לשנות את זה כמו מדונה, אולי אתה יכול להיות מדונה. אך אתה לא תהיה מדונה. היא חריגה מהטבע".[13] מבקר המוזיקה מאורלנדו סנטינל, ג'ים אבוט, תיאר את הכינוי כ"עיסוק הכרחי בתרבות הפופ אם אי-פעם היה כזה... ותיאורי התפקיד שלו משתנים ללא הרף".[14] בינתיים, רייהאן הרמנצ'י מסן פרנסיסקו כרוניקל תיארה את המגמה הזו:

כבר עשרות שנים שהתקשורת נמצאת במסע למציאת "המדונה הבאה". חיפוש מהיר בגוגל חושף יותר מ-79,000 כניסות לביטוי הזה – כולם מרוזי פרז ועד ריהאנה הוזכרו. מדונה עצמה השתתפה בחיפושים מעת לעת, בעודה מוציאה אלבומים, וידאו קליפים, מדגמנת ובעיקר מפחידה את העולם עם הקוואדים הצמודים ביותר בעסקי המוזיקה – בכלל, עדיין היא מדונה... מי ידע שיציבות נפשית היא חלק מהתפקיד בלהחליף את מדונה?

רייהאן הרמנצ'י מסן פרנסיסקו כרוניקל דנה בנושא[15]

היבטים[עריכת קוד מקור | עריכה]

לפי טים דילייני (2015), "רוב מנתחי התרבות הפופולרית רואים בליידי גאגא כ"מדונה" החדשה".[15]

בשנת 2017, העיתונאי דא'שאן סמית' ממגזין בילבורד כתב מאמר המסביר מה זה אומר להיות "מדונה". לדבריו, מדונה צריכה "לקבל על עצמה את התפקיד של מפקדת העומדת בחזית למען הנשים ככלל", כמו גם "המורכבות השנויה במחלוקת של המיניות האנושית, על אף התגובה הבלתי נמנעת שחוללה". סמית' העיר עוד כי מדונה חייבת "להיות זו קובעת את הטרנדים" והוסיף שהיא מהווה מוזה למפיקים מוזיקליים, כותבי שירים, פזמונאים, מעצבי אופנה ובמאים כאחד. בהמשך לכך, טען שזה שיחליף אותה צריך להתחרות במכירותיה או הישגיה.[1]

מארי אוסמונד היא אחת האמניות הראשונות שכונו כ"מדונה"; בלוס אנג'לס טיימס קראו לה "המדונה המורמונית" ב-1985.[16]

רייהאן הרמנצ'י מסן פרנסיסקו כרוניקל הקדישה גם היא מאמר לנושא זה, ופיתחה את הדוגמה של הזמרת-יוצרת האמריקאית ליידי גאגא. היא הגדירה את ליידי גאגא כדוגמה הקרובה יותר "מכל האחרות מהעבר", והוסיפה היבטים כמו "סגנון אייקוני" ו"כוח להישאר בתודעה במשך זמן ממושך". לדבריה, הרמנצ'י ציינה כי כל עוד "המדונה המקורית עדיין נמצאת בכותרות הראשיות, יש סיכוי טוב ש"המדונה הבאה" היא האישה עצמה".[15]

לפי משנתו של סטיבן היידן או דעתם של הביוגרפים איסה מוגורוזה ולוס פריטו פלורס, כלי תקשורת מובילים התייחסו לאנשים רבים כאל מדונה מסיבות רבות, שבדרך כלל קשורות להצלחה, השפעה, פופולריות וסגנונות מוזיקליים דומים בין היתר. בנוגע למעמדן של זמרות רבות, אידין וזירי מסן פרנסיסקו כרוניקל אמרה שלזמרת האיראנית גוגוש יש מעמד גדול אפילו יותר ממדונה בארצה,[17] בעוד שמחברי ה"אנציקלופדיה של העמים האפריקאים" קראו "מדונה ממאלי" לאומו סנגארה (אנ'), וציינו שהיא "הזמרת הפופולרית ביותר במערב אפריקה".[18] במגזין בילבורד כינה את סנגרה כ"אמנית נשית משפיעה" בעת שכינה אותה "מדונה" גם כן.[18] במאמר שפורסם ב-South China Morning Post, אסושייטד פרס אשר כינתה את הזמרת היפנית נמיאה אמורו בתור "המדונה היפנית" הסבירה שהיא אחת האמניות הנמכרות ביותר בהיסטוריה של מוזיקת הג'יי-פופ.[19] כיוון שהכינוי הזה הפך לדומיננטי בקריירה שלה, כלי תקשורת ראו "השפעה דמוית מדונה" בסוגות מוזיקליות שונות של אמנים, כמו צ'צ'יליה ברטולי והמוזיקה הקלאסית.[20] ברטולי עצמה, כינתה את מריה מאליברן בתור "המדונה של גילה".[20]

המצאה מחדש של תדמית, כמו גם התנהגות ושלבים חלוציים הם גם תיאור נפוץ הקשור לכינוי "מדונה". בקבוצה זו, אניטה מוי (אנ') כונתה "מדונה", כפי ששם לב ריצ'רד קורליס מטיים בעולם מוזיקת הפופ בהונג קונג. בהמשך לכך, הסביר כי "הנועזות שלה הייתה לא רק סנסציה אלא עלבון".[21]

המקור[עריכת קוד מקור | עריכה]

כינויים הקשורים למדונה בקריירה של ידוענים אחרים, הופיעו ברגע שזכתה להכרה בין-לאומית, בדרך כלל ב-1985. מארי אוסמונד, הייתה לאחת מאותם הידוענים באותה האת שקיבלו את הכינוי הזה, שכן לוס אנג'לס טיימס כינו אותה "המדונה המורמונית".[16] כאשר אדם כונה "מדונה", כלי תקשורת תיארו זאת כ"כינוי", "כינוי חיבה" או "תואר" תוך שימוש גם במונחים כמו "בשם", (באופן נרחב) "ידוע" ו"בברכה". דוגמאות לכך היו במאית הקולנוע הנורווגית דייה חאן ועד הזמרות אניטה, ברנדה פאסי, מילן פארמר ואניטה מוי בפרסומים שונים של אינדפנדנט, הגרדיאן, חדשות BBC, News24 ו-O Globo.[22][23][24][25][26][27][28] מערכת השידור הקוריאנית הכתירה אום ג'ונג-הא (אנ') בתור "המדונה הקוריאנית" והרבתה לפרסם מאמרים אודותיה.[29]

משרד הפרסום הממשלתי של ארצות הברית (USGPO) כינה את הזמרת נונה יסאיאן (אנ') כ"מדונה האמריקאית".[30]

היקף המאמרים הוא גדול, שכן רבים מהם פורסמו באנציקלופדיות וגם בתקשורת המיינסטרים ובתקשורת ההמונים (ארגוני חדשות, סוכנויות חדשות, עיתון מתעד או שידור ציבורי). לאחרים כמו מילן פארמר יש את הכינוי בפרופיל הביוגרפי שלהם בחברת התקליטים שלהם.[26] ב-El Periódico de Catalunya כינו את הזמר הספרדי אלחנדרו סאנס כ"מדונה הספרדית שלנו", וכלי תקשורת אחרים כמו מגזין אסקווייר התייחסו לכך.[31][32]

לפעמים, קבוצה של כלי תקשורת התייחסה במפורש למקורות האפשריים של איך אדם השיג את הכינוי הקשור למדונה. עם זאת, זה לא בטוח במובנים רבים. לדוגמה, הוא יוחס למגזין V שהצוות שלו העניק את הכינוי "המדונה הברזילאית" לאניטה ב-2020, אך מספר שנים קודם לכן העניק אותו לגרטשן (אנ'), זמרת ברזילאית אחרת שכנותה "מדונה מברזיל", שכך נקראה גם אניטה ב-2016 ואחרות בשנים הבאות.[23] דוגמה נוספת, היא הכינוי של מיטסו (אנ') "מדונה מקנדה" שהוענק לה על ידי אלן דסרוקרס מאנטרטיינמנט ויקלי.[33] דניאלה מרקורי הוצגה בתוכנית "נשים מובילות" של CNN בתור "המדונה הברזילאית",[34] ולפי איגוד פסגת המוזיקה הבין-לאומית, ג'ולין צאי (אנ') כונתה "מדונה של אסיה" על ידי התקשורת לאחר הופעתה בלה טריאנון בפריז.[35] לאחר פרסום יצירה מסוימת, התקשורת מציעה שזמר יקבל את הכינוי "מדונה" בהתאמה. בדומה לכך, CMJ New Music ייחסו את הכינוי "המדונה הישראלית" לעפרה חזה לאחר שיצא אלבומה, Shaday.[25]

אנשים אחרים הכריזו על עצמם כ"מדונה" או ככאלה שרצו להיות כמותה, וכלי התקשורת ציינו זאת בכתבות שונות שהתפרסמו. בין האנשים נמנים מיילי סיירוס, ריהאנה ואבריל לאבין לפי הסופרת קורטני אי. סמית'.[36] בשלב מסוים בקריירה שלהם, גם מוזיקאים אחרים כמו פיקסי לוט, וונדי סולקה וכריסטינה אגילרה הכריזו על עצמן כ"מדונה".[37][38][39] בהיבט הזה, סולקה ציינה שאמנים רבים רוצים להיות "מדונה".[38] ב-2007, סוראיה ארנלס (אנ') הכריזה שאינה מוכנה להיקרא "מדונה", אך כמעט עשור לאחר מכן, ב-2016, היא כינתה את עצמה כ"מדונה הספרדית".[40][41] הראפרית האמריקאית ליל קים כינתה את עצמה "המדונה השחורה".[42] בהתאם לכך, אזיליה בנקס הסבירה בטוויטר ב-2018, מדוע היא מרגישה כמו "המדונה השחורה":

אני באמת המדונה השחורה [...] כולכם חשבתם שגאגא היא המיועדת החדשה שתחליף את מדונה אבל זו באמת אני. אתם תראו זאת בקרוב מאוד.

אזיליה בנקס מדברת על הכינוי[43]

מעבר לכך, מוזיקאים אחרים הוצעו להיקרא "מדונה" על ידי כמה אנשים על אף שכלי התקשורת התנגדו לכך. לדוגמה, המעצב מרקו מונרו ראה בליזו כמדונה של דורה,[44] בעוד שפארינה (אנ') כינתה את טוקישה (אנ') המדונה המקבילה למוזיקה האורבנית של דורה.[45][46] רוברט כריסטגאו קרא לשינייד או'קונור "מדונה פולקית",[47] ואילו ויטני יוסטון כונתה "המדונה השחורה" ב-1988 על ידי סנטיאגו אלקנדה.[48] הזמרת-יוצרת הספרדייה מוניקה נראנחו (אנ'), הוצגה בתור "המדונה הספרדייה".[49] הזמרת-יוצרת האמריקאית טוני ברקסטון היא דוגמה לכמיהתה להפוך למדונה לפני שזכתה להצלחה בין-לאומית. היא ציינה: "בתיכון, ניסיתי להיות המדונה השחורה".[50]

תחום[עריכת קוד מקור | עריכה]

כינויים אחרים שהוענקו לאנשים יושמו באזור מסוים, במקום במדינה ממנה הגיעו במקור, או מנקודת מבט בין-לאומית ולהפך. וסילי שומוב (אנ') במאמר שפורסם ב-Russia Beyond, דן במעמדן של זמרות פופ רוסיות, והסביר שאין ברוסיה מוזיקאית מקבילה למדונה.[51] עם זאת, זמרות רוסיות רבות כונו "המדונה הרוסית" (או עם כינוי מקביל הקשור למדונה) על ידי העיתונות ברחבי העולם, כולל אלה פוגצ'ובה,[52] אנה נטרבקו,[53] איירין נלסון,[54] מאשה רספוטינה,[55] ולריה וסאשה גרדייבה.[56][57] סה דינגדינג (אנ'), לפי "לה ורדאד" ידועה במערב בתור "המדונה הסינית",[58] בעוד שלפי "לה טלגרם", פטרישיה קאס כונתה "המדונה הצרפתית" על ידי מעריציה האסייתים.[59]

"...האם בכל מדינה יש מדונה?"

טרי רופאר מוושינגטון פוסט (2014)[17]

בדומה לאנשים מרוסיה, שני מאמרים משנת 2004 שפורסמו בעיתון הצ'כי Mladá fronta DNES דנו בכך שעדיין חסרה זמרת מקבילה למדונה ("מדונה צ'כית"). במאמרים הוזכרו שמות כמו אנה קיי, דרה רולינס, הלנה וונדראצ'קובה, פטרה יאנו, בארה בסיקובה, אילונה צ'קובה ולוציה וונדראצ'קובה. האתר הצ'כי Musicserver דן באפשרותה של בארה בסיקובה להיות "המדונה הצ'כית".[60] בלטביה, העיתונאית והמייסדת של Mikrofona išaridi אליטה מיגראב, אמרה ל-Baltic News Network, שאין להם "מדונה לטבית" אך אולי יהיה להם יום אחד.[61]

אמנים אחרים כמו נטליה אוריירו היו מזוהים עם הכינוי "מדונה" אך הדבר היה ידוע באזור שבו היא הייתה פופולרית על אף שורשיה. באופן זה, היא כונתה ברוסיה "המדונה הארגנטינאית", או "המדונה הרוסייה" ו"המדונה המזרח-אירופאית" בשל הצלחתה ברוסיה על אף שנולדה במקור באורוגוואי.[62] זמרות ילידות אמריקה כמו סלינה וליסה ליסה, נקראו "המדונה המקסיקנית" או "המדונה ההיספנית".[63][64] הכינוי של "מדונה" שהוענק לסלינה, על פי מחברי הספר Afterlife as Afterimage: Understanding Posthumous Fame (2005) היה "ככל הנראה הגורם להפצתו באמריקה המרכזית, כמו גם במדינות לטיניות שונות ברחבי העולם".[63]

השפעה[עריכת קוד מקור | עריכה]

"כשכל הפטפוטים האלה על 'המדונה הבאה' החלו, נראה היה שצעירה מיועדת בשם בריטני ספירס הייתה מוכנה לרשת את הכתר, אך סדרה של אירועים ציבוריים שכללו עירום וראש מגולח עצרו את הכתרתה. לאחר מכן, ליידי גאגא הייתה המיועדת להיות 'המדונה הבאה', עם תמיכה רבה מידוענים כדוגמת: קניה וסט, יונס אוקרלונד ומגוון רחב של אנשים נוספים. למי שלא נבחרו כמועמדות לכס המלכות, תמיד יש מועמדויות עצמיות; כאלה שאימצו את התואר לעצמן, כדוגמת: מיילי סיירוס, ריהאנה ואבריל לאבין".

קורטני אי. סמית' (2011).[5]

קבוצה מסוימת מתוך האמנים הללו זכתה להכרה בין-לאומית מחוץ לגבולות האזורים או המדינות משם הגיעו במקור. טרי רופאר מוושינגטון פוסט שאלה: "האם בכל מדינה יש מדונה?".[17] הסופר רודריגו פרסאן העיר כי "אנחנו חושבים על המדונות שיגיעו כמו שאנחנו חושבים על מדע", שהוא יותר ויותר בדיוני.[65]

על הקריירה של אמנים[עריכת קוד מקור | עריכה]

לה אינדיה, שתוכננה להיות המקבילה של מדונה בידי חברת התקליטים שלה רפרייז רקורדס (שמה נבחר כהתנגדות לכך).[66]

קבוצה של אמנים שונים תוכננה (בידי המנהלים או חברות התקליטים שלהם) להיות משווקים כ"מדונה". דוגמאות לכך היו זמרת הפופ האמריקאית מרטיקה (אנ') שהוחתמה על חוזה הקלטות עם CBS רקורדס, הזמרת ביאנקה ממקסיקו והזמרת הפוארטו ריקנית לה אינדיה שהוחתמה על חוזה עם רפרייז רקורדס, מה שהוביל לבחירת שם הבמה של הזמרת האחרונה מביניהן.[67][66] אנה קורה טענה גם היא שבחברת התקליטים שלה היספווקס תכננו לקדם אותה בתור "המדונה הספרדית".[68] אמנית נוספת שקודמה כמדונה, הייתה נטשה אלכסנדרובנה שנקראה "המדונה הרוסייה",[69] ולפי יואניס פוליכרונקיס מאוניברסיטת לינשפינג, אנה ויסי "קודמה בצורה ברורה כ'מדונה היווניה".[70] בדיווחים אחרים, מספר אמנים כמו ליסה ליסה "נחשבו" ל"מדונה".[64] בריאיון ללוס אנג'לס טיימס ב-1993 אמרה גלוריה טרווי: "אמנים רבים במקסיקו נלחמים כדי להיות מדונה הלטינית".[28]

לדברי מירנה עבדולאל מ-Egyptian Streets, במקרה של הזמרת המצרייה סימון פיליפ קאמל "אין ספור מפיקים רצו לשים את ידיהם בכאמל. הם ציינו אותה כמקבילה של מדונה. הכינוי 'מדונה המצרייה' הוענק לה במדינה במספר אירועים מוזיקליים שונים".[71] לפי מגזין טיים, האמנית הדרום-אפריקאית ברנדה פאסי אימצה את הכינוי "מדונה"; עיתון מקומי ביבשת הדפיס מחדש (מילה במילה) ריאיון עם מדונה, והחליף את שמה בשמה של פאסי.[24] החוקרים גרגורי בות' ובראדלי שופ, שמו לב שזמרת הפופ ההודית אלישה צ'ינאי (אנ') "הייתה ידועה לשמצה בתור 'המדונה ההודית'", בעוד האתנומוזיקולוג ברונו נטל סבר שהיא צברה לעצמה מוניטין על ידי סיפוק העניין הדרום-אסייתי במדונה, "שיצר מחדש את התמונה והמוזיקה. של הכוכבת הבין-לאומית במונחים תרבותיים של דרום-אסיה ובשפה ההינדית".[72]

תגובות[עריכת קוד מקור | עריכה]

מודעת לכינוי התקשורתי הזה, מדונה כינתה את קניה וסט (בתמונה) בתור "החדש/ה" או "המדונה השחור/ה".[73]

בשנת 2015, מדונה עצמה כינתה את הראפר והמוזיקאי האמריקאי קניה וסט "החדש/ה" או "המדונה השחור/ה".[73] בתור כינוי בולט שמוענק לידוענים שונים ברחבי העולם ובמדינות שונות, אנשים רבים ביקרו את ההשוואה ומתחו על כך ביקורת. הזמרת-יוצרת האמריקאית ליידי גאגא אמרה: "תמיד הייתי אומרת לאנשים, כשהם היו אומרים, 'אוי, היא עתידה להיות המדונה הבאה'. אז לא, אני איירון מיידן הבאה". באופן דומה, הזמרת הדרום-קוריאנית אינסוני (אנ') הכחישה את הכינוי וההשוואה שלה למדונה ואמרה: "אני אינסוני של קוריאה, ותמיד אהיה".[74]

בתגובות חיוביות יותר, הזמרת הטייוואנית ג'ולין צאי (אנ') כונתה בשם "מדונה" והושוותה לזמרת; היא הגיבה על כך בריאיון לעיתון אל פאיס. בהמשך לכך, דיברה על ההשוואה ואמרה ש"מדונה היא מטרה", והיא השתקפות של אישה שעושה את מה שהיא מתכוונת לעשות.[35] בשיחה עם המגזין הגרמני פוקוס, הזמרת הסרבית ילנה קרלאושה קיבלה את הכינוי המזוהה עם מדונה. גם הראפרית האמריקאית ליל קים עשתה זאת.[75] הזמרת-יוצרת הברזילאית אניטה ראתה בזה "אות כבוד",[23] ותחושות דומות אפיינו את הזמרת המקסיקנית פאולינה רוביו שאמרה שהיא "גאה בכך" שכן, המעריצים שלה "מחליטים על זה".[76] בחדשות BBC העניקו לזמרת הסינית איי ג'יהו (אנ') את הכינוי "המדונה של סין" וקראו לזה "אות הוקרה"; ג'יהו הגיבה "אני מכבדת זאת מאוד".[77]

אמנים אחרים הצהירו שנמאס להם מהשוואה וקבלת כינוי הקשור אליה, כמו גלוריה טרווי וגלוריה אסטפן.[28] אסטפן הצהירה ב-1989: "ההשוואה למדונה משעממת אותי".[78] מרתה סאנצ'ס (אנ') הייתה דוגמה לכך, שכן היא דיווחה שבעת שגרה בניו יורק, אנשים כינו אותה "מדונה". היא מצאה זאת "מחמיא" בהשוואה אליה, אך הצהירה שהיא הותשה, ואמרה: "אני לא רוצה להיות מדונה".[79]

בניגוד לכך, אמנים שונים ברחבי העולם חשו מוחמאים מעצם ההשוואה וזאת, בנוסף לכך שהם הגדירו את עצמם כמעריצים של מדונה. עם זאת, הם לא אהבו את עצם הכינוי וההשוואה. הזמרת האלבנית בלאונה (אנ') שדנה בפומבי בקשר הזה עם מדונה, הוגדרה כחלק מהקבוצה הזו.[80] בנוסף לכך, אמנים רבים אחרים הפריכו את הכינוי של להיות "מדונה" ואת ההשוואה אליה. בין אותם האמנים נמנו הזמרת הארגנטינאית פטרישיה סוסה (אנ'),[81] הזמרת האנגלייה שרה ברייטמן,[82] הזמרת האמריקאית הילרי דאף,[83][84] והמוזיקאית האוסטרלית קיילי מינוג.[85]

סלין דיון, שהוכרה לעיתים קרובות כ"אנטי-מדונה" בגופי תקשורת שונים.[86]

ביקורת[עריכת קוד מקור | עריכה]

סרג'יו דל אמו, עורך בעיתון היומי הספרדי אל פאיס, הגדיר את שנת 2017 (והשנים שאירעו בסמוך אליה) כעידן התקינות הפוליטית של כוכבות הפופ, עם כמה זמרות שהוציאו אלבומים מסוימים שהציגו צד שונה יותר שלהן כדוגמת: מיילי סיירוס (Younger Now), ליידי גאגא (Joanne) וקשה (Rainbow). יציאתם של שלושת האלבומים, כמו גם אחרים הובילה את המחבר למסקנה ש"אף אחד לא רוצה להיות מדונה יותר", שכן המחיר לתמונה מינית הוא "גבוה בהרבה" ממה שאותו האמן חושב.[87] ריצ'רד הרינגטון מוושינגטון פוסט טען שהכינוי "מדונה האינדי" הוא "כינוי גרוע" שהעניקו למוזיקאית וכותבת השירים האנגלייה פי ג'יי הארווי.[88]

שרית חדד, שהוציאה את "אני לא מדונה".[89]

כמה עיתונאים טענו שמדובר ב"אנלוגיה חסרת משמעות" בקשר לכינוי "מדונה". העיתונאי הבריטי נייג'ל ויליאמסון טען זאת במקרה של אומו סנגארה.[18] כיוון ש"מדונה" הפך לכינוי נפוץ לאורך הקריירה של הזמרת האמריקאית סלינה, מנהל המוזיקה, חוסה בהר, טען כי לא היה לה "נוח" עם זה; והדבר היחיד שהיה לה במשותף עם מדונה היה סגנון הלבוש.[90] לדברי האקדמאי הצרפתי גילברט, הזמרת הקנדית סלין דיון הוכרה לעיתים קרובות כ"אנטי-מדונה".[6] דיון, שנחשבת לזמרת פופולרית במיוחד במדינות הדוברות בשפה הצרפתית, כונתה כך על ידי עיתונים ומגזינים כדוגמת לה מונד.[91] במרוצת השנים דיברו על כך שדיון הסתכסכה עם מדונה בשל כך שהפסידה לה בזכייה בפרס אוסקר בשנת 1996.[86]

מעבר לתעשיות המוזיקה והבידור[עריכת קוד מקור | עריכה]

הכינוי "מדונה" הפך לפופולרי בתעשיית המוזיקה והבידור כאחד. פוליטיקאים כמו דונלד טראמפ והילרי קלינטון נדונו כ"מדונה" עם אותה אנלוגיה של עשיית דברים או השפעה בתחומים שלהם.[92][93] אווה פרון כונתה "המדונה הפוליטית של ארגנטינה" במאמר שפורסם בשנת ב-The Baltimore Sun.[94] במגזין החדשות U.S. News & World Report כינו את שחקן הכדורסל האמריקאי דניס רודמן כ"גרסה השחורה והגברית של מדונה".[95] האמנים הפלסטיים הארגנטינאים סרחיו דה לוף ומרתה מינוחין (אנ') זכו לכינוי ואף הכריזו על עצמם כ"מדונה".[96][97] לן בלווטניק, כונה "מדונה של המיליארדרים".[98] במאמר משנת 1999 שפורסם ב-Slate, העניקו את תואר "המדונה של שוק המניות" לביל גייטס וסטיב באלמר.[99]

התייחסויות תרבותיות[עריכת קוד מקור | עריכה]

יצירות מוזיקליות רבות כוללות שירים או אלבומים, עם מילים או התייחסויות לכינוי "מדונה". בשלב ראשון, אמנים כמו ונוס די-לייט (אנ'), שרית חדד או היי פאשן (אנ') הוציאו שירים עם השם "אני לא מדונה" ("I'm Not Madonna").[100][89][101] הראפר ההודי באבא סהגל קרא לאלבום Main Bhi Madonna (I Am Also Madonna), בעוד הראפר האמריקאי אמינם כלל בית ב-"Fubba U cubba cubba" ("העיתונות חושבת שאני המדונה החדש/ה").[4] אלישה צ'ינאי קרא לאלבומה משנת 1992 בשם Madonna of India.[3] ב-Collins COBUILD Advanced Dictionary משנת 2016 נכלל משפט המתייחס לזמרת – "billed as the next Madonna".[102]

רשימה נבחרת[עריכת קוד מקור | עריכה]

רבים מהאמנים קיבלו את הכינוי בארצם או באזורם בלבד, או להבדיל, מנקודת מבט בין-לאומית. אחרים נקראו "מדונה" בשלב מסוים של הקריירה שלהם, בעוד אחרים במהלך כל חייהם הציבוריים. כמה אמנים קיבלו יותר מכינוי אחד הקשור למדונה; אותם האמנים עם יותר מכינוי אחד מודגשים בכתב בולט. הכינוי הוזכר או צוין במוסדות תרבות, אזכורים מלומדים, אנציקלופדיות, עיתון מתעד וכדומה.

לרוב האנשים המצוינים ברשימה יש יותר ממקור מהימן אחד, הנכתב בשפות אחרות מלבד אנגלית. זכר מובחן עם סמל המגדר (♂).

לפי אזור[עריכת קוד מקור | עריכה]

כינוי[א] אמנ/ית מקור
"המדונה האסייתית"
"המדונה של אסיה"
[103]
[21]
[104]
[105]
[106]
[35]
[19]
[58]
"המדונה המרכז-אסייתית"
"המדונה של מרכז אסיה"
[107]
[108]
"המדונה האפריקאית"
"המדונה של אפריקה"
[24]
[18]
"המדונה של מערב אפריקה" [109]
""המדונה של המזרח התיכון"
"המדונה של המזרח"
[21]
[25]
[110]
[111]
[112]
"המדונה האירופאית"
"המדונה של אירופה"
[113]
"המדונה הבלקנית"
"המדונה של הבלקן"
[114]
[115]
[116]
[117]
"המדונה הסובייטית" [118]
[119]
[120]
"המדונה היוגוסלבית"
"המדונה של יוגוסלביה"
  • לפה ברנה
[108]
"המדונה הקומקונית"
"המדונה של הקומקון"
  • מרילה רודוביץ'
[121]
"המדונה הדרום-אמריקאית"
"המדונה של אמריקה הדרומית"
[122]

לפי לאום[עריכת קוד מקור | עריכה]

כינוי[א] אמנ/ית מדינה כינוי בשפה המקורית מקור
"המדונה האלבנית"
"המדונה של אלבניה"
  • בלאונה
אלבניהאלבניה אלבניה לא ידוע [80]
"המדונה האוסטרלית"
"המדונה של אוסטרליה"
אוסטרליהאוסטרליה אוסטרליה [85]
"המדונה הארמנית"
"המדונה של ארמניה"
  • נונה יסאיאן ("נונה")
ארמניהארמניה ארמניה לא ידוע [30]
הגרסה המקומית של מדונה (בנין) בניןבנין בנין לא ידוע [109]
"המדונה הברזילאית"
"המדונה של ברזיל"
ברזילברזיל ברזיל Madonna brasileira [23]
[34]
[123]
[124]
[125]
[126]
[122]
הגרסה המקומית של מדונה (בולגריה)
  • אזיס ♂
בולגריהבולגריה בולגריה לא ידוע [114]
"המדונה הקנדית"
"המדונה של קנדה"
  • מיטסו
קנדהקנדה קנדה [33]
"המדונה הצ'ילאנית"
"המדונה של צ'ילה"
  • חביארה מנה
צ'ילהצ'ילה צ'ילה Madonna de Chile
la Madonna chilena
[127]
"המדונה הקולומביאנית"
"המדונה של קולומביה"
קולומביהקולומביה קולומביה Madonna de Colombia
la Madonna colombiana
[128]
"המדונה הקובנית"
"המדונה של קובה"
  • אלביטה
קובהקובה קובה Madonna cubana
la Madonna de Cuba
[129]
"המדונה הקרואטית"
"המדונה של קרואטיה"
קרואטיהקרואטיה קרואטיה לא ידוע [130]
[131]
"המדונה הסינית"
"המדונה של סין"
  • א-מיי
  • אניטה מוי
  • איי ג'יהו
  • ג'ולין צאי
  • סה דינגדינג
  • ווי ווי
הרפובליקה העממית של סיןהרפובליקה העממית של סין סין לא ידוע [103]
[21]
[77]
[35]
[58]
[132]
"המדונה המצרייה"
"המדונה של מצרים"
מצריםמצרים מצרים לא ידוע [71]
"המדונה הצרפתייה"
"המדונה של צרפת"
צרפתצרפת צרפת Madonna française [26]
[59]
"המדונה הגרמנייה"
"המדונה של גרמניה"
גרמניהגרמניה גרמניה Deutsche Madonna [133]
[113]
"המדונה היווניה"
"המדונה של יוון"
יווןיוון יוון לא ידוע [70]
[134]
"המדונה מהונג קונג"
"המדונה של הונג קונג"
  • איימי ייפ
  • אניטה מוי
הונג קונגהונג קונג הונג קונג לא ידוע [135]
[21]
"המדונה ההודית"
"המדונה של הודו"
  • אלישה צ'ינאי
  • אשה בהוסל
הודוהודו הודו לא ידוע [72]
[136]
"המדונה האיראנית"
"המדונה של איראן"
איראןאיראן איראן לא ידוע [137]
"המדונה הישראלית"
"המדונה של ישראל"
ישראלישראל ישראל "המדונה הישראלית"
"המדונה של ישראל"
[25]
[27]
[138]
"המדונה היפנית"
"המדונה של יפן"
יפןיפן יפן לא ידוע [139]
[140]
[19]
[141]
"המדונה הלבנונית"
"המדונה של לבנון"
  • אליסה
לבנוןלבנון לבנון مادونا اللبنانية [142]
"המדונה המקסיקנית"
"המדונה של מקסיקו"
מקסיקומקסיקו מקסיקו
ארצות הבריתארצות הברית ארצות הברית
Madonna de Mexicola
Madonna mexicana
[143]
[28]
[144]
[76]
[63]
[145]
[146]
"המדונה המאלית"
"המדונה של מאלי"
  • אומו סנגארה
מאלימאלי מאלי לא ידוע [18]
"המדונה של נורווגיה"
  • מורטן אבל ♂
נורווגיהנורווגיה נורווגיה Norges Madonna [147]
"המדונה הפקיסטנית"
"המדונה של פקסיטן"
  • הומיירה ארשאד
פקיסטןפקיסטן פקיסטן לא ידוע [148]
"המדונה הרומנייה"
"המדונה של רומניה"
  • לורדנה גרוזה
רומניהרומניה רומניה Madonna României
Madonna de România
[149]
"המדונה הרוסייה"
"המדונה של רוסיה"
רוסיהרוסיה רוסיה Pусская Мадонна [52]
[53]
[54]
[55]
[69]
[150]
[151]
[57]
"המדונה של סרביה"
  • דראגאנה מירקוביץ'
סרביהסרביה סרביה לא ידוע [152]
"המדונה הקוריאנית"
"המדונה של קוריאה"
  • אינסוני
  • קים וון-סון
  • סאו אין-יאנג
  • אום ג'ונג-הא
קוריאה הדרומיתקוריאה הדרומית קוריאה הדרומית לא ידוע [74]
[153]
[154]
[29]
"המדונה הספרדייה"
"המדונה של ספרד"
  • אלסקה
  • כריסטינה רוזנווינגה
  • לטיסיה סאבאטר
  • לוס קאסאל
  • מרתה סאנצ'ס
ספרדספרד ספרד Madonna de Españala
Madonna española
[155]
[156]
[157]
[158]
[79]
"המדונה הדרום-אפריקאית"
"המדונה של דרום אפריקה"
דרום אפריקהדרום אפריקה דרום אפריקה לא ידוע [24]
"המדונה הסודאנית"
"המדונה של סודאן"
  • האנה בולו-בולו
סודאןסודאן סודאן לא ידוע [159]
"המדונה של שוודיה" שוודיהשוודיה שוודיה Sveriges Madonna [160]
"המדונה של טאיוואן"
  • א-מיי
טאיוואןטאיוואן טאיוואן לא ידוע [103]
"המדונה התאילנדית"
"המדונה של תאילנד"
  • כריסטינה אגילר
  • מאי צ'רואנפורה
תאילנדתאילנד תאילנד לא ידוע [105]
[106]
"המדונה הטורקייה"
"המדונה של טורקיה"
טורקיהטורקיה טורקיה Türkiye'nin Madonna
Türk Madonnası
Türkiye’nin Madonnası
[161]
[162]
[163]
[164]
[165]
"המדונה האוקראינית"
"המדונה של אוקראינה"
אוקראינהאוקראינה אוקראינה לא ידוע [166]
"המדונה של אוזבקיסטן"
  • יולדוז אוסמונובה
אוזבקיסטןאוזבקיסטן אוזבקיסטן לא ידוע [108]
"המדונה הוונצואלית"
"המדונה של ונצואלה"
ונצואלהונצואלה ונצואלה Madonna de Venezuela
la Madonna venezolana
[167]
"המדונה הווייטנאמית"
"המדונה של וייטנאם"
  • לינדה טראנג ג'אי
וייטנאםוייטנאם וייטנאם Madonna của Việt [168]
"המדונה של זימבבואה"
  • פורטיה גוונזורה
זימבבואהזימבבואה זימבבואה לא ידוע [169]

לפי גזע ומוצא אתני[עריכת קוד מקור | עריכה]

כינוי אמנ/ית מקור
"המדונה הערבייה" [170]
"המדונה השחורה" (או "מדונה האפרו-אמריקאית") [171]
[24]
[75]
[172]
"המדונה הלטינית" ("מדונה לטינה") [78]
[28]
[144]
[76]
[63]
[128]
[145]
[122]
[146]
"המדונה ההיספנית" ("מדונה היספניה") [78]
[64]
[63]
[146]

לפי סוגות מוזיקליות[עריכת קוד מקור | עריכה]

כינוי אמנ/ית מקור
"המדונה של מוזיקת הגוספל"
"המדונה של מוזיקת הגוספל העכשווית"
איימי גרנט [173]
"המדונה של הג'יי-פופ" איומי האמאסאקי [139]
"המדונה של המוזיקה הדרום-אפריקאית" ברנדה פאסי [24]
"המדונה של המוזיקה הקלאסית" צ'צ'יליה ברטולי [20]
"המדונה של הפופ הסודאני" האנה בולו-בולו [159]
"המדונה של הרגאטון" אייווי קווין [174]
"המדונה של מוזיקת ההיפ הופ" ליל קים [75]
"המדונה של מוזיקת המטאל" מרילין מנסון [175]
"המדונה של הפלמנקו" מרטיריו [176]
"המדונה של האינדי" פי ג'יי הארווי [88]
"המדונה של מוזיקת הראפ" סולט אנ' פפה [177]
"טחאנו מדונה"
"המדונה של טקס-מקס"
סלינה [63]
"המדונה של מוזיקת המטאל" טאריה טורונן [178]
"המדונה של מוזיקת הראפ" טיירי בי [179]
"המדונה של המוזיקה הקלאסית" ונסה-מיי [180]

לפי דורות[עריכת קוד מקור | עריכה]

כינוי אמנ/ית מקור
"המדונה החדשה/הבאה"
"המדונה העתידית"
"המדונה המודרנית"
"המדונה של המילניום"
"המדונה של הדור הזה"
[181]
[182]
[39]
[183]
[184]
[15]
[185]
[186]
[67]
[187]
"המדונה של הדור שלנו"
"המדונה של דור ה-Z"
"המדונה של עידן הסטרימינג"
[23]
[188]
[189]
[190]
"המדונה של הילדים"
"המדונה של בני הנוער"
"המדונה של המתבגרים"
[191]
[192]
[122]
"המדונה שלפני מדונה" [193]

לפי אמונות ומקצועות[עריכת קוד מקור | עריכה]

כינוי אמנ/ית מקור
"המדונה של האקדמיה" קמיל פאליה [194]
"המדונה המוסלמית" דייה חאן (דיפיקה ת'האל) [22]
"המדונה של הפוליטיקה האמריקאית" הילרי קלינטון [93]
"המדונה של המיליארדרים" לן בלווטניק [98]
"המדונה של ריקודי הבוליווד" מדהורי דיקסיט [195]
"המדונה המורמונית" מארי אוסמונד [196]
"המדונה של האמנויות" מרתה מינוחין [97]
"המדונה של היוגה" שיווה ריי [197]

ביאורים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ 1 2 לעיתים נדירות ישנו איש אחד המחזיק בכינוי של "מדונה" באזור מסוים.
  2. ^ בשנת 2017, במהלך הריונה התייחסו אליה כאל "המדונה השחורה", בשל הנושא הדתי. עם זאת, כלי תקשורת בין-לאומיים כינו אותה "מדונה" מאז תחילת שנות ה-2000 בהתייחס לזמרת.

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ 1 2 10 Years After 'Good Girl Gone Bad,' Rihanna Has Surpassed Her Goal o…, archive.ph, ‏2021-02-13
  2. ^ Miley Cyrus | Cyrus: 'I Want To Be The Next Madonna' | Contactmusic.com, web.archive.org, ‏2012-09-28
  3. ^ 1 2 india today digital June 19, 2013 ISSUE DATE: May 15, 1992UPDATED: August 30, 2013 16:00 Ist, Latest music releases, India Today (באנגלית)
  4. ^ 1 2 Eminem – Fubba U Cubba Cubba (Freestyle), נבדק ב-2022-08-17
  5. ^ 1 2 Smith, Courtney E. (2011). Record collecting for girls: unleashing your inner music nerd, one album at a time. Houghton Mifflin Harcourt. מסת"ב 978-0547502236.
  6. ^ 1 2 Guilbert, Georges-Claude (2015). Madonna as Postmodern Myth. McFarland. מסת"ב 978-0-786-48071-5.
  7. ^ Nelly Furtado, Loose | Music | The Guardian, archive.ph, ‏2022-05-24
  8. ^ Thagard, Paul (2005). Language. MIT Press. מסת"ב 0-262-70109-X.
  9. ^ Readers Poll: The Queen of Pop - Rolling Stone, archive.ph, ‏2022-06-05
  10. ^ Nickson, Chris (1998). Mariah Carey revisited. St. Martin's Griffin. מסת"ב 978-0-312-19512-0.
  11. ^ M. van den Berg, C. L. ter Hoeven, Madonna as a symbol of reflexive modernisation, Celebrity Studies 4, 2013 doi: 10.1080/19392397.2013.791042
  12. ^ Los Prieto Flores, Isa Muguruza, Madonna. Una biografía, Penguin Random House Grupo Editorial España, 2021-02-18, מסת"ב 978-84-17809-82-9. (בספרדית)
  13. ^ Steven Hyden, Your Favorite Band Is Killing Me: What Pop Music Rivalries Reveal About the Meaning of Life, Little, Brown, 2016-05-17, מסת"ב 978-0-316-25914-9. (באנגלית)
  14. ^ Miley Cyrus: Next New Madonna?, Orlando Sentinel
  15. ^ 1 2 3 4 References for Lady Gaga (examples):
  16. ^ 1 2 MARIE OSMOND--THE MORMON MADONNA? - Los Angeles Times, archive.ph, ‏2021-02-24
  17. ^ 1 2 3 References for Googoosh (examples):
  18. ^ 1 2 3 4 5 References for Oumou Sangaré (examples):
  19. ^ 1 2 3 References for Namie Amuro (examples):
  20. ^ 1 2 3 References for Cecilia Bartoli (examples):
  21. ^ 1 2 3 4 5 References for Anita Mui (examples):
  22. ^ 1 2 References for Deeyah Khan (examples):
  23. ^ 1 2 3 4 5 References for Anitta (examples):
  24. ^ 1 2 3 4 5 6 References for Brenda Fassie (examples):
  25. ^ 1 2 3 4 References for Ofra Haza (examples):
  26. ^ 1 2 3 References for Mylène Farmer (examples):
  27. ^ 1 2 References for Rita Kleinstein (examples):
  28. ^ 1 2 3 4 5 References for Gloria Trevi (examples):
  29. ^ 1 2 References for Uhm Jung-hwa (examples):
  30. ^ 1 2 References for Nune Yesayan (examples):
  31. ^ Por qué Alejandro Sanz es nuestra Madonna versión española, archive.ph, ‏2022-06-04
  32. ^ Alejandro Sanz cumple 50 años - Los mejores momentos de carrera en ví…, archive.ph, ‏2022-06-04
  33. ^ 1 2 References for Mitsou (examples):
    • Lauzon, Véronique (30 בנובמבר 2013). "La provocation pop de Mitsou". La Presse (בצרפתית). אורכב מ-המקור ב-27 בפברואר 2021. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה)
    • Desrochers, Alain (1991). Mitsou: Dis Moi, Dis Moi (Media notes). Entertainment Tonight" called her the Madonna of Canada
  34. ^ 1 2 References for Daniela Mercury (examples):
  35. ^ 1 2 3 4 References for Jolin Tsai (examples):
  36. ^ Smith 2011, pp. 119–120
  37. ^ Pixie Lott Wants To Be The Next Madonna - Capital FM, archive.ph, ‏2015-06-26
  38. ^ 1 2 GrupoRPP, Wendy Sulca: "Muchos artistas deseamos ser algún día como Madonna", RPP, ‏2018-08-17 (בספרדית)
  39. ^ 1 2 References for Christina Aguilera (examples):
  40. ^ elmundo.es. Encuentro digital con Soraya, archive.ph, ‏2022-06-04
  41. ^ Soraya Arnelas: «Mi chico es perfecto: físico de guiri con acento and…, archive.ph, ‏2022-06-04
  42. ^ Lil' Kim | Interview, BET (באנגלית)
  43. ^ Azealia Banks Says She’s the “Black Madonna”, web.archive.org, ‏2022-08-16
  44. ^ Marko Monroe: Why Lizzo’s Stylist Thinks She’s This Generation’s Mado…, archive.ph, ‏2022-05-24
  45. ^ Farina: "Tokischa is like a Madonna in urban music in this generation", archive.ph, ‏2022-05-24
  46. ^ Urbana - Farina: “Tokischa es como una Madonna en la música urbana en…, archive.ph, ‏2022-05-24
  47. ^ Robert Christgau: Folkie Madonna: Sinéad O'Connor, www.robertchristgau.com
  48. ^ Londres se rinde ante el encanto de Whitney Houston, la 'Madonna more…, archive.ph, ‏2022-05-24
  49. ^ Gomar, Ignacio (2017-10-28). "Mónica Naranjo, de diva distante a jueza villana". El País (בספרדית). ISSN 1134-6582. נבדק ב-2022-08-20.
  50. ^ Vibe Media Group, Vibe, Vibe Media Group, 1997-07. (בenglish)
  51. ^ The evolution of Russian female pop singers - Russia Beyond, web.archive.org, ‏2021-02-28
  52. ^ 1 2 References for Alla Pugacheva (examples):
  53. ^ 1 2 PressReader.com - Digital Newspaper & Magazine Subscriptions, www.pressreader.com
  54. ^ 1 2 Getting to Know: Irene Nelson, "The Russian Madonna" - Blast Magazine, web.archive.org, ‏2021-02-10
  55. ^ 1 2 THE `RUSSIAN MADONNA'S' BAD MANNERS IS A GREAT EXCUSE FOR A FEEDING F…, archive.ph, ‏2021-02-28
  56. ^ SONIC SHOCKS Issue 25 - June 2014 by SONIC SHOCKS Magazine - Issuu, issuu.com (באנגלית)
  57. ^ 1 2 References for Valeriya (examples):
  58. ^ 1 2 3 References for Sa Dingding (examples):
  59. ^ 1 2 References for Patricia Kaas (examples):
  60. ^ Je Bára Basiková česká Madonna? - musicserver.cz, archive.ph, ‏2022-06-06
  61. ^ Mikrofona ieraksti co-founder: concert business does not always bring profit | BNN-NEWS.COM, web.archive.org, ‏2011-08-15
  62. ^ References for Natalia Oreiro (examples):
  63. ^ 1 2 3 4 5 6 References for Selena (examples):
  64. ^ 1 2 3 "Music, Spanglish"
  65. ^ Aguilar Guzmán, Marcela (2010). Domadores de historias. Conversaciones con grandes cronistas de América Latina (in Spanish). RIL Editores. מסת"ב 978-956-284-782-7.
  66. ^ 1 2 References for La India (examples):
  67. ^ 1 2 References for Martika (examples):
  68. ^ References for Ana Curra (examples):
  69. ^ 1 2 References for Natasha Alexandrovna (examples):
  70. ^ 1 2 References for Anna Vissi (examples):
  71. ^ 1 2 ‘Madonna Masr’: Remembering the Forgotten 90’s Pop Icon Simone | Egyp…, archive.ph, ‏2022-06-01
  72. ^ 1 2 References for Alisha Chinai (examples):
  73. ^ 1 2 Madonna Calls Kanye West the 'Black Madonna' - ABC News, web.archive.org, ‏2015-03-12
  74. ^ 1 2 References for Insooni (examples):
  75. ^ 1 2 3 References for Lil' Kim (examples):
  76. ^ 1 2 3 References for Paulina Rubio (examples):
  77. ^ 1 2 References for Ayi Jihu (examples):
  78. ^ 1 2 3 References for Gloria Estefan (examples):
  79. ^ 1 2 References for Marta Sánchez (examples):
  80. ^ 1 2 References for Bleona (examples):
  81. ^ Patricia Sosa presenta su disco “Toda” - El litoral, archive.ph, ‏2022-06-04
  82. ^ Manchete (RJ) - 1952 a 2007 - DocReader Web, memoria.bn.br
  83. ^ No quiere ser una Madonna - ProQuest, www.proquest.com (באנגלית)
  84. ^ Entrevista / Hilary Duff / No quiere ser Madonna - ProQuest, www.proquest.com (באנגלית)
  85. ^ 1 2 References for Kylie Minogue (examples):
  86. ^ 1 2 Matthew Trzcinski, Celine Dion's Songwriter Was So Upset She Lost an Oscar to a Madonna Song She Ate 2 Orders of French Fries, Showbiz Cheat Sheet, ‏2021-10-26 (בAmerican English)
  87. ^ El cineasta de moda en Hollywood también es el mejor vestido - Smoda, archive.ph, ‏2022-06-04
  88. ^ 1 2 References for PJ Harvey (examples):
  89. ^ 1 2 שרית חדד - אני לא מדונה - Sarit Hadad - Ani lo madonna, נבדק ב-2022-08-27
  90. ^ En su vida, fué la reina de la música tejana. En su muerte, la cantan…, archive.ph, ‏2022-05-24
  91. ^ Céline Dion, l'anti-Madonna, archive.ph, ‏2022-06-09
  92. ^ References for Donald Trump (examples):
  93. ^ 1 2 References for Hillary Clinton (examples):
  94. ^ Eva Peron, political animal Reality: A look at the truth and the myst…, archive.ph, ‏2022-06-06
  95. ^ "Dannis the Day-Glo icon", U.S. News Publishing Corporation, 1997. (באנגלית)
  96. ^ ¿Tenés una revista Vogue? Un museo porteño te invita a participar de …, archive.ph, ‏2022-06-05
  97. ^ 1 2 References for Marta Minujín (examples):
  98. ^ 1 2 References for Len Blavatnik (examples):
  99. ^ The Entrepreneur Is the New Madonna, archive.ph, ‏2022-06-06
  100. ^ I'm Not Madonna (DJ JST Original Mix), נבדק ב-2022-08-27
  101. ^ Hi Fashion-I'M NOT MADONNA-Mustache Mondays, נבדק ב-2022-08-27
  102. ^ Harper Collins Publishers (2016). Collins Cobuild Advanced Dictionary of English. Gramedia Pustaka Utama. מסת"ב 978-6020323299.
  103. ^ 1 2 3 References for A-Mei (examples):
  104. ^ Bình, Huệ (3 באוגוסט 2020). "'Công chúa J-pop' Hikaru Utada 'gây sốt' khi tung MV quay trong phòng khách". Thanh Niên (בוייטנאמית). אורכב מ-המקור ב-21 בספטמבר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  105. ^ 1 2 References for Christina Aguilar (examples):
  106. ^ 1 2 References for Mai Charoenpura (examples):
  107. ^ Lomsadze, Giorgi (28 באוגוסט 2012). "Azerbaijan Takes Aim at Googoosh". Eurasianet. אורכב מ-המקור ב-23 במאי 2022. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  108. ^ 1 2 3 References for Yulduz Usmonova (examples):
  109. ^ 1 2 References for Angélique Kidjo (examples):
  110. ^ "Coult it be that the more frankly adults talk about sex". Bitch (34–37): 17. 2007. נבדק ב-29 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה)
  111. ^ References for Noa (examples):
  112. ^ References for Sabah (examples):
  113. ^ 1 2 References for Sandra (examples):
  114. ^ 1 2 References for Azis (examples):
  115. ^ References for Ceca Ražnatović (examples):
  116. ^ References for Jelena Karleuša (examples):
  117. ^ References for Marina Arsenijevic (examples):
  118. ^ References for Alla Pugacheva (examples):
  119. ^ References for Laima Vaikule (examples):
  120. ^ References for Natali (examples):
  121. ^ "The Pop Industry from Stagnation to Perestroika: How Music Professionals Embraced Economic Reform that Broke East European Cultural Networks" (PDF). University of Roehampton. p. 24. אורכב מ-המקור (PDF) ב-24 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  122. ^ 1 2 3 4 References for Xuxa (examples):
  123. ^ References for Gretchen (examples):
  124. ^ References for Joelma (examples):
  125. ^ References for Regina Restelli (examples):
  126. ^ "The funk carioca of Tati Quebra-Barraco". Gazeta Digital. 28 בנובמבר 2004. אורכב מ-המקור ב-28 בפברואר 2021. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  127. ^ "Las nuevas divas". Qué Pasa (בספרדית): 63. 2006. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה)
  128. ^ 1 2 References for Shakira (examples):
  129. ^ References for Albita (examples):
  130. ^ "Severina Live in Vegas: A Fan's Appreciation". Total Croatia News. 3 במאי 2017. אורכב מ-המקור ב-3 במאי 2017. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  131. ^ References for Tatiana Cameron (examples):
  132. ^ References for Wei Wei (examples):
  133. ^ References for Marianne Rosenberg (examples):
  134. ^ "Nana Mouskouri la Madonna grecque: "Je ne savais pas que j'avais enregistré 134 albums au total"". La Dernière Heure (בצרפתית). 25 באוגוסט 2018. אורכב מ-המקור ב-23 במאי 2022. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  135. ^ References for Amy Yip (examples):
  136. ^ References for Asha Bhosle (examples):
  137. ^ References for Googoosh (examples):
  138. ^ References for Sarit Hadad (examples):
  139. ^ 1 2 References for Ayumi Hamasaki (examples):
  140. ^ References for Hikaru Utada (examples):
  141. ^ Fujita, Shig (22 בנובמבר 1986). "Japan's Rebecca Is Not Just Another Pretty Face" (PDF). Billboard. 98 (47): 70. נבדק ב-23 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה)
  142. ^ "مادونا : اليسا ونانسي وهيفاء وراء تفكيري في الانتحار" (בערבית). Assawsana. נבדק ב-6 ביוני 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  143. ^ References for Alejandra Guzmán (examples):
  144. ^ 1 2 References for Marisela (examples):
  145. ^ 1 2 References for Thalía (examples):
  146. ^ 1 2 3 References for Yuri (examples):
  147. ^ Holen, Øyvind (15 בפברואר 2002). "Norges Madonna". Aftenposten (בנורווגית). אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  148. ^ Hashmi, Emb (10 ביולי 2014). "Humera Arshad The Pakistani Madonna". Asian World News. אורכב מ-המקור ב-28 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  149. ^ References for Loredana Groza (examples):
  150. ^ References for Sadie Nine (examples):
  151. ^ "Sasha Gradiva". Sonic Schocks (25): 25. ביוני 2014. נבדק ב-24 במאי 2022 – via Issuu. {{cite journal}}: (עזרה)
  152. ^ Graff, Gary (3 ביולי 2014). "Jose Feliciano Records New Single With 'The Madonna or Lady Gaga of Serbia'". Billboard. אורכב מ-המקור ב-26 באפריל 2016. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה)
  153. ^ References for Kim Wan-sun (examples):
  154. ^ ""We Came To Party" 2015 Celebrities' Party Look". Yahoo!. 25 באפריל 2015. אורכב מ-המקור ב-24 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  155. ^ References for Alaska (examples):
  156. ^ References for Christina Rosenvinge (examples):
  157. ^ References for Leticia Sabater (examples):
  158. ^ "Luz empieza a destacar en la farándula" (בספרדית). 17 באפריל 1990. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  159. ^ 1 2 References for Hanan Bulu-Bulu (examples):
  160. ^ References for Robyn (examples):
  161. ^ References for Aleyna Tilki (examples):
  162. ^ "Banu Alkan çok nankör". Milliyet (בטורקית). 22 באוקטובר 2000. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  163. ^ References for Hande Yener (examples):
  164. ^ References for Sezen Aksu (examples):
  165. ^ "Pop singer Yonca Evcimik says her work remains a touchstone". Turkey Tribune. 15 באפריל 2021. אורכב מ-המקור ב-22 במאי 2022. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  166. ^ References for Ruslana (examples):
  167. ^ References for Melissa Griffiths (examples):
  168. ^ References for Lynda Trang Đài (examples):
  169. ^ References for Portia Gwanzura (examples):
  170. ^ Stratton 2006, p. 196
  171. ^ References for Beyoncé (examples):
  172. ^ References for Rihanna (examples):
  173. ^ References for Amy Grant (examples):
  174. ^ EFE (28 באוגוסט 2008). "La diva del reggaetón Ivy Queen critica a Residente y se compara con Madonna". La Tercera (בספרדית). נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  175. ^ "Manson, Slayer to play Verizon". Orange County Register. 28 ביוני 2007. אורכב מ-המקור ב-24 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  176. ^ "Flamenco". Milenio (בספרדית) (294–302): 85. 2003. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה)
  177. ^ "Word Up" (PDF). Record Mirror. 7 בינואר 1989. pp. 4–5. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  178. ^ "178 answers from Tarja". Official Tarja Turunen website. 10 בינואר 2012. אורכב מ-המקור ב-26 ביוני 2015. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  179. ^ References for Tairrie B (examples):
  180. ^ "Vanessa-Mae". Asia Inc. 9 (1–4): 34. 2008. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite journal}}: (עזרה)
  181. ^ References for Avril Lavigne (examples):
  182. ^ References for Britney Spears (examples):
  183. ^ References for Gwen Stefani (examples):
  184. ^ Arena 2017, p. 198
  185. ^ References for Miley Cyrus (examples):
  186. ^ References for Nelly Furtado (examples):
  187. ^ Garza, Gabriel (15 באפריל 2001). "Pinta al pop de color rosa". El Norte (בספרדית). נבדק ב-24 במאי 2022 – via ProQuest. {{cite web}}: (עזרה)
  188. ^ Burchill, Julie (16 באפריל 2019). "How I learnt to love Billie Eilish, the Madonna of the trigger warning generation". The Daily Telegraph. אורכב מ-המקור ב-24 בפברואר 2021. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  189. ^ References for singer Dua Lipa (examples):
  190. ^ References for Taylor Swift (examples):
  191. ^ "Arriva Cristina, Madonna dei bambini". La Stampa (באיטלקית). 22 בינואר 1990. p. 50. נבדק ב-24 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  192. ^ References for Tini Stoessel (examples):
  193. ^ References for Betty Davis (examples):
  194. ^ References for Camille Paglia (examples):
  195. ^ Bwog Staff (17 בנובמבר 2009). "Impending Dhoom". Bwog. אורכב מ-המקור ב-25 בפברואר 2021. נבדק ב-3 ביוני 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  196. ^ Caulfield, Deborah (27 באוקטובר 1985). "Marie Osmond--The Mormon Madonna?". Los Angeles Times. אורכב מ-המקור ב-24 בפברואר 2021. נבדק ב-22 במאי 2022. {{cite web}}: (עזרה)
  197. ^ References for Shiva Rea (examples):