בבילון 5

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
Gnome-colors-emblem-development-2.svg
הערך נמצא בשלבי עבודה: כדי למנוע התנגשויות עריכה ועבודה כפולה, אתם מתבקשים שלא לערוך את הערך בטרם תוסר ההודעה הזו, אלא אם כן תיאמתם זאת עם מניח התבנית.
אם הערך לא נערך במשך שבוע ניתן להסיר את התבנית ולערוך אותו, אך לפני כן רצוי להזכיר את התבנית למשתמש שהניח אותה, באמצעות הודעה בדף שיחתו.
בבילון 5
Babylon 5
כרזת העונה הרביעית של הסדרה
כרזת העונה הרביעית של הסדרה
סוגה אופרת חלל, דרמה
יוצרים ג'יי מייקל סטרזינסקי עריכת הנתון בוויקינתונים
שחקנים ברוס בוקסלייטנר
מייקל או'הייר
קלודיה כריסטיאן
מירה פורלן
אנדריאס קטסולאס
פיטר ג'וראסיק
טרייסי סקוגינס
(ראו פירוט)
מדבבים ארדווייט צ'מברליין (Kosh Naranek) עריכת הנתון בוויקינתונים
פרסים 2 פרסי הוגו
פרס סאטורן
פרס אמי
ארץ מקור ארצות הברית עריכת הנתון בוויקינתונים
שפות אנגלית עריכת הנתון בוויקינתונים
מספר עונות 5
מספר פרקים 110 (+6 סרטי טלוויזיה)
(רשימת פרקים)
תוכנית המשך קרוסייד
הפקה
מפיקים בפועל ג'יי מייקל סטרזינסקי עריכת הנתון בוויקינתונים
הפצה האחים וורנר טלוויזיה עריכת הנתון בוויקינתונים
מוזיקה כריסטופר פרנק, סטיוארט קופלנד
אורך פרק 43 דקות
שידור
רשת שידור PTEN(עונות 1 - 4)
TNT(עונה 5)
רשת שידור בישראל ערוץ 3
HOT Zone
תקופת שידור מקורית 22 בפברואר 199325 בנובמבר 1998
קישורים חיצוניים
babylon5.warnerbros.com
דף התוכנית ב-IMDb
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

בבילון 5אנגלית: Babylon 5) היא סדרת מדע בדיוני אמריקנית מסוגת אופרת החלל, שנוצרה בידי הכותב והמפיק ג'יי מייקל סטרזינסקי. אחרי הצלחתו של פרק הפיילוט ב-22 בפברואר 1993, "ההתאספות", חטיבת הטלוויזיה של האחים וורנר הזמינה את הסדרה לשידור ברשת Prime Time Entertainment Network. היא עלתה לשידור ב-26 בינואר 1994 ונמשכה למשך חמש עונות בנות 22 פרקים כל אחת.

הסדרה עוקבת אחר הסגל הצבאי האנושי ומספר דיפלומטים חייזרים של תחנת החלל "בבילון 5", שנבנתה לאחר סיומן של מלחמות בין הגזעים ונועדה לשמש כקרקע נייטרלית ליחסי מסחר ודיפלומטיה גלקטיים. עלילות שונות של הסדרה מכילות את התערבות אנשי התחנה בעימותים מתמשכים בין גזעים עתיקים, בין הגזעים השונים וכן באינטריגות פוליטיות ובהתקוממויות. במיוחד דמויות בני האדם, שהופכות למרכזיות ומשפיעות בתנועת מחתרת כנגד נפילת הארץ לטוטליטריזם. פרקים רבים מתמקדים בהשפעות האירועים הגדולים על הדמויות עצמן, כאשר תמות הנחקרות בסדרה נוגעות להתקדמות אישית, אובדן, דיכוי, שחיתות וגאולה.

סדרת "בבילון 5" הייתה ייחודית לתקופה בה שודרה שכן היא נחשבה ל"נובלה טלוויזיונית" הכוללת קשת סיפור מתוכננת מראש על פני חמש שנים. בעוד סדרות טלוויזיה מודרניות נטו לשמור על הסטטוס קוו שתוחם עימותים מסוימים לפרקים בודדים, הרי ש"בבילון 5" כללה קשתות סיפור שנמשכו למשך מספר פרקים ואפילו עונות, ואשר השפיעו באופן קבוע על היקום בו מתרחשת הסדרה. בנוסף, הסדרה הובילה לזיכיון שלם הכולל בין היתר מספר נובלות ספרותיות, חוברות קומיקס וסיפורים קצרים הקשורים לסדרה שהשפיעו במידה קאנונית על העלילה המרכזית. הסדרה הייתה מועמדת לפרסים רבים, מתוכם זכתה בשני פרסי הוגו עבור העיבוד הדרמטי הטוב ביותר מתוך שלוש מועמדויות,[1] פרס סאטורן בקטגוריית הסדרה הטובה ביותר מתוך חמש מועמדויות ופרס אמי בקטגוריות האיפור והאפקטים המיוחדים[2] מתוך שמונה מועמדויות.[3][4]

בנובמבר 2020 יצא חידוש לסדרה בחנות אייטונס ובפריים וידאו. גרסה זו השתמשה בנגטיבים המקוריים לחומר המצולם והגדלה אלגוריתמית בהפרדה גבוהה לחומר הדיגיטלי. בינואר 2021, הסדרה שוחררה לשידור בשירות הסטרימינג HBO Max.[5] בספטמבר 2021, סטרזינסקי הודיע על תוכניות לאיתחול מחודש של הסדרה, שיעלה לשידור ברשת The CW.[6][7]

רקע ומקום ההתרחשות[עריכת קוד מקור | עריכה]

Postscript-viewer-shaded.png ערכים מורחבים – גזעים ביקום בבילון 5

קשת הסיפור של הסדרה "בבילון 5" מתרחשת בין השנים 2257 ל-2262. הסדרה מתארת עתיד שבו מתקיימת בכדור הארץ ממשלה מאוחדת והיא מקבלת את הטכנולוגיה של מסע בין-כוכבי באמצעות "שערי קפיצה" - טכנולוגיה בדמוי חור תולעת המאפשרת מסע בממד החלופי שנקרא "על-חלל". המושבות שבתוך מערכת השמש ומחוצה לה מרכיבות את "הברית הארצית", והן הצליחו לתקשר עם גזעים אחרים בעלי יכולת שיגור לחלל. כעשר שנים לפני קורות הסדרה, בני האדם וכדור הארץ שרדו בקושי השמדה המונית בידי גזע המינברים העוצמתי, אשר ביקש לנקום בהם לאחר שספינת הארץ הרגה בשוגג את מנהיגם הרוחני במהלך מפגש ראשון ביניהם. אולם, רגע לפני הניצחון הם נכנעו במפתיע. מאז, כדור הארץ ביסס קשרי מסחר ושלום עימם והברית הארצית הפכה לכוח מכובד ברחבי הגלקסיה.

בין שאר הגזעים החייזריים נמנים הסנטאורים האימפריאליסטים; הנארנים אשר בדיוק זכו לעצמאות מהאימפריה הסנטאורית שדיכאה אותם; והוורלונים המיסתוריים ורבי העוצמה. מספר גזעים נחותים יותר מליגת העולמות הבלתי מאוחדים מחזיקים גם הם ביחסים דיפלומטיים עם הגזעים המרכזיים, ביניהם הדראזי, הבראקירי, הוְרי, המרקאב והפקמארה. גזע הצללים - שאינו מוכר לבני האדם אך מוזכר בטקסטים העתיקים של הגזעים האחרים - משפיע על אירועים באופן זדוני כדי לחרחר מלחמה בין הגזעים האחרים.

תחנת החלל בבילון 5[עריכת קוד מקור | עריכה]

תחנת החלל בבילון 5

נמל חופשי לדיפלומטים, מטיילים ואנשי עסקים. שילוב של בניין האומות המאוחדות וכיכר טיימס בסדר גודל בין-גלקטי...

ברוס בוקסלייטנר בתיאורו את תחנת בבילון 5, ההקדמה לסדרה The Guide to Babylon 5.

תחנת החלל בבילון 5 ממוקמת במערכת הכוכבים אפסילון בארידנוס בנקודת לגראנז' החמישית של כוכב הלכת הבדיוני אפסילון 3 וירחו. תחנת החלל היא למעשה גליל אוניל[8] באורך של שמונה קילומטרים ובהיקף של כקילומטר וחצי, כאשר איזורים שונים שבה סובבים סביב צירם לצורך אספקת כבידה מלאכותית לגזעים השונים המאכלסים אותה, והיא האחרונה מבין תחנות החלל שנבנו עד כה: שלוש תחנות החלל הראשונות הושמדו במהלך תהליך בנייתן, ובבילון 4 נעלמה באופן מיסתורי מעט לאחר הפעלתה. גוף התחנה הוא צילינדר חלול שכולל שטחי מחיה, גינות הידרופוניות ומסילת נוסעים לכל אורכו. התחנה מכילה מספר אגפים, כל אגף למטרה שונה ובעל מראה שונה על מנת לתת לסדרה פן פחות קלסטרופובי. כך למשל, האגף הכחול נועד למגורי הסגל, האגף החום נועד לאזור המסחר, האגף הירוק נועד לאזורי הגינה ולמתקנים החקלאיים והאגף האדום נועד לאזורי הבידור והפנאי. בני אנוש המבקרים בחלקי הספינה בה שוכנים חייזרים נראים כשהם נעזרים במכשירי נשימה ובלבוש תואם כדי לשאת את התנאים החוצניים.

צוות שחקנים[עריכת קוד מקור | עריכה]

ג'רי דויל (גריבלדי)
פיטר ג'וראסיק (לונדו מולארי)
Postscript-viewer-shaded.png ערך מורחב – בבילון 5 - דמויות

תפקיד ראשי[עריכת קוד מקור | עריכה]

הסדרה "בבילון 5" מציגה אנסמבל שחקנים אשר השתנה לאורך זמן שידורה.

תפקיד אורח[עריכת קוד מקור | עריכה]

מבין שחקני האורח הרבים שהופיעו בסדרה ניתן למנות את:

עלילה[עריכת קוד מקור | עריכה]

Postscript-viewer-shaded.png ערך מורחב – בבילון 5 - פרקים

העלילה מתרחשת במאה ה-23 בתחנת חלל גדולה בשם "בבילון 5", מושבת חלל באורך 8 ק"מ ובמשקל 2.5 מיליון טונות, הממוקמת בסמוך לשער בין-כוכבי המקשר בין כוכבי הלכת השונים. התחנה הוקמה כדי להוות מקום מפגש נייטרלי לגזעים הרבים מכל רחבי הגלקסיה לצורך עידוד הקשרים הבין-גזעיים באמצעות מסחר, דיפלומטיה ושיתוף פעולה הדדי, תוך ניצול מיקומה האסטרטגי. מפקד התחנה נדרש פעמים רבות לשמש כמגשר בסכסוכים בין-גזעיים ואחרים וכן לקדם מהלכים דיפלומטיים שיכולים להתקיים רק בשטח נייטרלי כמו התחנה. על אף שהקמתה של התחנה נועדה למנוע מלחמות וסכסוכים, עד מהרה היא הופכת למרכזם של קונפליקטים פנימיים וקנוניה פוליטית, ובסופו של דבר לחוד החנית במלחמה בין-גלקטית. ניתן לראות עדות לכך במונולוג הפתיחה המשתנה של הסדרה. בעונה הראשונה והשנייה מתוארת התחנה כ"התקווה הטובה ביותר והאחרונה לשלום", בפתיח של העונה השלישית שבה מתרחש עיקר המלחמה מצוין כי התחנה נכשלה בתפקידה כתקווה לשלום, אך היא מתוארת כעת כ"התקווה הטובה ביותר והאחרונה לניצחון".

שלא כמו רוב סדרות הטלוויזיה, הסדרה נהגתה כנובלה עם התחלה, אמצע וסוף מוגדרים, כאשר כל פרק הוא אפיזודה בנובלה. בנוסף, אפילו ספרים ונובלות המקושרים לה מהווים חלק מהקאנון המרכזי. עלות ההפקה לכל 110 הפרקים עמדה על מעל למאה מיליון דולר.[9]

עונה מספר הפרקים שודרה לראשונהארצות הברית ארצות הברית
הפרק הראשון הפרק האחרון
פרק פיילוט
22 בפברואר 1993
1
22
26 בינואר 1994 3 באוקטובר 1994
2
22
2 בנובמבר 1994 15 באוגוסט 1995
3
22
6 בנובמבר 1995 22 בספטמבר 1996
4
22
4 בנובמבר 1996 27 באוקטובר 1997
5
22
21 בינואר 1998 25 בנובמבר 1998

עונה ראשונה: אותות וסימנים לבאות (1994)[עריכת קוד מקור | עריכה]

מפקד תחנת בבילון 5 ג'פרי סינקלייר הוא גיבור מלחמת הארץ במינברים והוא מוטרד מחוסר יכולתו להיזכר את קורות היום האחרון של המלחמה. למרות שהוא מקבל תמיכה משגרירת המינברים דלן - שמתגלה כחברה במועצה האפורה השלטת של המינברים - המינברים האחרים אינם סומכים עליו. הנארנים הצליחו להשיג עצמאות מידי הסנטאורים הכובשים, ושגריר הסנטאורים לונדו מולארי פוגש בבן ברית חדש בדמותו של מר מורדן המיסתורי, שעוזר לו לתקוף חזרה את הנארנים. בנוסף, קבוצות שונאות זרים מתנגדות ליחסי הברית הארצית עם הגזעים החייזרים, ומתנקשים בחייו של הנשיא סנטיאגו, שתמך ביחסים אלה.

עונה שנייה: ביאת הצללים (1995-1994)[עריכת קוד מקור | עריכה]

סינקלייר מועבר לתפקיד שגריר במינבר, וקפטן ג'ון שרידן מתמנה למפקד התחנה במקומו. הוא ודלן מאמינים שמותו של סנטיאגו היה חלק מקונספירציה, שכן הנשיא המתמנה קלארק נוקט בצעדים כדי לבודד את ממשלת הארץ ולהפעיל משטר טוטליטרי. הקיסר הסנטאורי המזדקן מת וללא רצונו, מולארי ובן בריתו לורד ריפא מחליפים אותו באחיינו קתרג'ה הבלתי יציב. בעזרתם של הצללים - בני בריתו של מורדן - הסנטאורים מתקיפים את עולם הבית של הנארנים וכובשים אותו מחדש. שגריר הוורלונים קוש מבקש משרידן לעזור לו להילחם בצללים.

עונה שלישית: נקודת האל-חזור (1996-1995)[עריכת קוד מקור | עריכה]

שרידן ודלן מובילים את "קונספירציית האור" כדי להילחם בהשפעתם של הצללים. כאשר קלארק מכריז על משטר צבאי, שרידן מכריז על עצמאותה של תחנת בבילון 5 מממשלת הארץ. מולארי מבין שהעסקה שערך עם מר מורדן נהפכה למסוכנת אך הוא אינו מסוגל לעצור אותה. כתגובה על כך שבני האדם עירבו את הוורלונים במלחמה, הצללים מתנקשים בחייו של השגריר קוש. סינקלייר עורך מסע בזמן כדי להפוך לויילן, המנהיג הרוחני של המינברים. למרות אזהרותיו של קוש, שרידן מגיע לזא'הדום, עולם ביתם של הצללים ומרסק לתוך הכוכב ספינה הנושאת חומר נפץ. הוא מת לכאורה בפיצוץ.

עונה רביעית: ללא כניעה, ללא נסיגה (1997-1996)[עריכת קוד מקור | עריכה]

שרידן ניצל מזא'הדום בידי לוריין המיסתורי. בעוד הצללים נסוגים מעמדותיהם, הוורלונים ממשיכים להשמיד את אלה שנוגעו בידי הצללים. מולארי מפיל את קתרג'ה מכסאו בעזרתו של ג'קאר, שגריר הנארנים. שרידן מגלה שהוורלונים והצללים משתמשים בגזעים הצעירים כמלחמה באמצעות שליח, והוא משכנע את שני הצדדים להפסיק את מלחמתם ולעזוב את הגזעים הצעירים במנוחה. שרידן מוביל את המינברים, הסנטאורים ואת הנארנים בהקמתה של ברית בין-כוכבית חדשה. בעזרתם, שרידן מצליח לשחרר את הארץ משלטונו של הנשיא קלארק ולהשליט ממשל של שלום במקומו.

עונה חמישית: גלגל האש (1998)[עריכת קוד מקור | עריכה]

קבוצה של טלפתים עריקים מחפשת מקלט בתחנת בבילון 5 ומבקשת עזרה משרידן להימלט משליטתו של חיל הטלפתים, הסוכנות האוטוקרטית שמפקחת על הטלפתים. שרידים מבני בריתם של הצללים מנסים לפרק את הברית הבין-כוכבית על ידי חירחור מלחמה ביניהם, והם מפעילים מניפולציה על סנטאורי פריים כדי להמליך את לונדו מולארי כקיסר תחת שליטתם. מולארי מושך את הסנטאורים מהברית הבין-כוכבית. עשרים שנים מאוחר יותר, שרידן עורך מפגש איחוד אחרון עם חבריו לפני שהוא עוזב עם לוריין והגזעים העתיקים "אל מעבר לשולי הגלקסיה".

הפקה[עריכת קוד מקור | עריכה]

רעיון[עריכת קוד מקור | עריכה]

Postscript-viewer-shaded.png ערך מורחב – ההשראות לסדרת בבילון 5

לאחר שעבד על מספר סדרות מדע בדיוני שחרגו כמעט תמיד מהתקציב, סטרזינסקי הסיק מכך שהיה צורך בתיכנון לטווח ארוך וביקש ליצור סדרה שתופק באופן אחראי. הוא לקח רעיונות מסדרות טלוויזיה במיינסטרים, שבהן הסיפורים התרחשו במיקום יחיד ובודד כמו בית חולים, תחנת משטרה או משרד עורכי דין. לדבריו, "במקום לחפש אחר עולמות חדשים ולבנות אותם בכל שבוע מחדש, הרי שתחנת חלל קבועה תהפוך את העלויות לחסכוניות יותר". בהיותו חובב סאגות ספרים כדוגמת "סדרת המוסד" מאת אסימוב, "שר הטבעות" מאת ג'.ר.ר. טולקין, "העדשאי" מאת א.א. סמית', חולית מאת פרנק הרברט ו"קץ הילדות" מאת ארתור סי. קלארק,[10] סטרזינסקי התפלא מדוע אף אחד לא יצר סדרת טלוויזיה באותו קנה מידה אפי. הוא החל לפתח את הרעיון לאפוס רחב ושאפתני הסוקר קרבות עצומים ואירועים כבדי גורל, והבין שגם הרעיון לסדרה הממוקמת במקום אחד וגם קנה המידה האפי יכול להתרחש באותה סדרה - מה שהוביל בסופו של דבר לסקיצה הראשונה שלו לסדרה "בבילון 5".

"ברגע שהיה לי המיקום, התחלתי לאכלס אותו בדמויות וליצור סקיצות לכיוונים בהם זה יכול להיות מעניין. הוספתי ברשימותיי הערות על דת, פילוסופיה, היסטוריה, סוציולוגיה, פסיכולוגיה, מדע (במיוחד זה שלא גרם לראש שלי להתפוצץ) והתחלתי לתפור יחדיו דפוס משוגע שבסופו של דבר יצר תמונה. ברגע שהייתה לי התמונה הכללית בראש, ידעתי מה התמה המרכזית הולכת להיות, וכל השאר נפל למקומו. באותו רגע ראיתי את הסיפור בטווח של חמש שנים, והתחלתי לשרבט הערות."
סטרזינסקי, JMSnews.com‏[10]

סטרזינסקי קבע מראש חמש מטרות לסדרה "בבילון 5" - שהיא תהיה מדע בדיוני טוב, ושעליה להיות סדרת טלוויזיה טובה, ו"נדיר שסדרות מדע בדיוני נחשבות לסדרות טלוויזיה טובות. זה או האחת או השנייה"; שהיא תעשה לסדרות המדע בדיוני מה ש"בלוז לכחולי המדים" עשתה לדרמות משטרתיות, על ידי נקיטת כיוון מבוגר ואחראי יותר לנושא; על הסדרה להיות מתוקצבת באופן הגיוני ושעליה להיראות כמו משהו שלא נראה עד כה ולהציג סיפורים נרחבים על פני רוחב יריעה גדול יותר. הוא הוסיף והדגיש שהגישה שלו היא לקחת את ז'אנר המדע בדיוני ברצינות, ליצור דמויות המיועדות לקהל יעד מבוגר, לשלב מדע אמיתי אך לשמור על הדמויות במרכזו של הסיפור.[11][12] כמה מהמרכיבים המרכזיים של המדע בדיוני הטלוויזיוני היו גם הם לא באים בחשבון (הסדרה לא כללה "ילדים או רובוטים חמודים").[13] הרעיון היה לא לתאר עתיד אוטופי מושלם, אלא אחד הכולל תאוות בצע וחסרות בית; עתיד שבו הדמויות גדלות, מתפתחות, חיות ומתות וכי לא הכול נשאר על כנו בסוף יום. סטרזינסקי ציין את מארק טוויין כמקור השראה ורצה שהסדרה תשקף את החיים האמיתיים ככל שניתן ואשר תספק חומר למחשבה.

לאחר הפקת הסדרה "קפטן פאוור וחיילי העתיד", סטרזינסקי יצר קשר עם מפיקי הסדרה ג'ון קופלנד ודגלאס נטר, שהראו לו את ספר היעץ ואת התסריט לפרק הפיילוט, ושניהם התפעלו מרעיונותיו. [14] הם הצליחו להזמין פרק פיילוט מאולפני האחים וורנר, שביקשו למלא את לוח השידורים שלהם באותה תקופה. למרות שהם אישרו את פרק הפיילוט, האולפנים היו סקפטיים בנוגע לסדרה, ולדבריו של סטרזינסקי היו להם שלוש דאגות - היקף הצפייה של קהל הצופים האמריקני היה קצר מדי בשביל שסדרה בעלת נרטיב ארוך תעבוד, שיהיה זה קשה למכור את הסדרה לסינדיקציה, משום שרשתות סינדיקציה משדרות את הפרקים ללא רצף כרונולוגי, ושאף סדרה חוץ ממסע בין כוכבים לא החזיקה מעמד יותר משלוש עונות.[15] אולם, סטרזינסקי הוכיח להם שהחשש שלהם אינו מוצדק משום שרשתות הסינדיקציה הבטיחו לו שהסדרות שבהפקתם משודרות לפי רצף כדי לעקוב אחר תמלוגים. הוא לא יכל להבטיח דאגות לגבי ביטול מוקדם של הסדרה או היקף צפיה, אך עדיין ניסהה להוכיח להם שהם טועים.

כתיבה[עריכת קוד מקור | עריכה]

יוצר הסדרה, ג'יי מייקל סטרזינסקי.

סטרזינסקי כתב 92 מתוך 110 הפרקים של הסדרה, כולל 44 הפרקים המלאים של עונות 4-3 - הישג שלא היה כמותו בטלוויזיה האמריקנית עד כה. בין הכותבים הנוספים שתרמו לכתיבה היו פיטר דייוויד, הארלן אליסון וניל גיימן, כמו גם אשתו של סטרזינסקי, קתרין מ. דרנן (שבהמשך כתבה את לחלום בעיר העצב). לכל כותב נודע על היקף הסיפור הכללי, והסדרה הצליחה לשמור על הפקה עקבית תחת תקציב נמוך. חוקי ההפקה היו נוקשים - תסריטים נכתבו כשישה פרקים מראש, ולא ניתן היה לבצע שינויים ברגע שתהליך ההפקה החל.[16]

לא כל צוות השחקנים נשכר לכל פרק במהלך העונה, והעלילה בת חמש השנים הניבה מספר בעיות בלוח הזמנים. במידה וסצינה חיונית הכוללת שחקן שלא נשכר לכל פרק הייתה צריכה להשתנות, אותו שחקן היה צריך לקבל תשלום על פרק נוסף. בנוסף, היה לפעמים צורך לשנות מספר עלילות בעקבות השפעות חיצוניות, כמו למשל פרקי "דלת סתרים" שנכתב לכל שחקן במקרה של עזיבתו הפתאומית כך שההשפעה על הסיפור הכללי תהיה מינימלית.[17] סטרזינסקי ציין ש"ככותב המספר סיפור לטווח ארוך, יהיה זה מסוכן וקצר-רואי מצידי ליצור סיפור שאינו משתמש בדלתות סתרים לכל דמות... זה היה אחד הסיכונים הגדולים שביצירת סיפור ארוך טווח, והתכוננתי לכך מראש".[18] נעשה שימוש בכלי זה כדי להקל על עזיבתן של קלודיה כריסטיאן ואנדריאה תומפסון.[19]

בכוונה תחילה, סטרזינסקי הקל ראש על מספר אלמנטים שבנרטיב החמש שנים במהלך העונה הראשונה משום שהרגיש שקהל הצופים לא יהיה מוכן לנרטיב המלא באותה תקופה, אך הוא כן הצליח להוסיף מספר סצינות שיהיו חיוניות לנרטיב העתידי. הדבר גם איתגר את השחקנים להבין את המניעים של הדמויות שלהם מבלי שידעו לאן הדמות תלך. סטרזינסקי אמר ש"לא רציתי להגיד להם יותר מדי, משום שזה יגרום להם לשחק את התוצאה מאשר את התהליך". הוא נזכר שפיטר ג'וראסיק ביקש ממנו את פשר החיזיון של לונדו מולארי, שנראה באופן חלקי בפרק הראשון Midnight on the Firing Line, או את פשר חניקתם למוות של לונדו וג'קאר במו ידיהם, אך סטרזינסקי נאלץ לשמור על כך בסוד. הסצינה הסופית נראתה בחלק השני של הפרק War Without End לקראת סוף העונה השלישית.

במהלך הפקת העונה הרביעית, רשת Prime Time Entertainment Network אשר שידרה את הסדרה נסגרה, והתוכניות לעונה חמישית עמדו בספק. סטרזינסקי לא רצה לתת למעריצי הסדרה פחות ממה שהיו ראויים לו, ולכן התכונן לערוך שינויים שאיפשרו לו לסיים את הסיפור הכללי אם לא תאושר עונה נוספת - וכך למעשה השתנה הכיוון הכללי של העונה הרביעית. מבחינתו של סטרזינסקי, שלושה נרטיבים עיקריים דרשו מתן פתרון - מלחמת הצללים, נפילת הארץ לדיקטטורה וכן מספר תתי-עלילות שהסתעפו כתוצאה מכך. הוא שיערך שיהיה צורך ב-27 פרקים לפתור את הנושאים הללו מבלי שהעונה תיראה כחופזנית מדי, אך הפיתרון לבעיה הגיע כאשר רשת TNT רכשה את הזכויות לשני סרטי טלוויזיה באורך מלא של בבילון 5. אי לכך, מספר שעות של חומר מצולם עברו לסרטים - ביניהם קשת סיפור בת שלושה פרקים אודות הרקע למלחמת ארץ-מינברים ותת-עלילה אשר תכין את הרקע לסדרת בת בשם "קרוסייד". כמו כן, מספר פרקים העומדים בפני עצמם ואלמנטים עלילתיים מסויימים הוסרו מהעונה הרביעית ועמדו להיכלל בסדרה קרוסייד או בעונה החמישית במידה ותאושר המשך ההפקה.[20] פרק סוף הסדרה המיועד, Sleeping in Light, צולם במהלך העונה הרביעית כאמצעי זהירות מפני ביטול הסדרה. כאשר השמועה פשטה שרשת TNT תמשיך את שידורי הסדרה, הפרק הועבר לסוף העונה החמישית והוחלף בידי פרק סיום חדש לעונה הרביעית בשם The Deconstruction of Falling Stars.

אפקטים חזותיים[עריכת קוד מקור | עריכה]

סטרזינסקי צפה מראש את התפתחותו של פורמט הטלוויזיה הדיגיטלי, וצילם את הסדרה בפורמט רחב במקום בפורמט המסך הרגיל – שש שנים לפני שסדרות דרמה נוספות החלו להשתמש באותו רעיון. בבילון 5 היוותה מהפכה אף בשימוש בטכנולוגיה ממוחשבת (בתחילה מחשבים מבוססי אמיגה ולאחר מכן מערכות מבוססות-פנטיום ו-DEC Alpha) ליצירת אפקטים ממוחשבים בזמן שבו השימוש במודלים ומיניאטורות היה הנורמה.[21] זו הייתה גם הסדרה הראשונה לכבד מכניקה ניוטונית בצילומי קרבות החלל שלה, תוך שימת דגש על אפקט הדחף. סדרות אחרונות כ"פיירפליי" של ג'וס וידון ו"באטלסטאר גלקטיקה" אימצו אף הן פיזיקה ריאלית.[22]

הסטודיו לאפקטים חזותיים "Foundation Imaging", שהיה אחראי לסדרות מסע בין כוכבים: וויאג'ר, מסע בין כוכבים: חלל עמוק 9 ומסע בין כוכבים: אנטרפרייז בהמשך, יצר את האפקטים בשלוש העונות הראשונות של הסדרה. את האפקטים בשתי העונות האחרונות, בסרטים ובסדרת ההמשך יצרה חברת "Netter Digital".

מוזיקה ופסקול[עריכת קוד מקור | עריכה]

לפרק הפתיחה המקורי הולחנה מוזיקה מאת סטיוארט קופלנד, מתופף להקת פוליס.[23] כאשר נהפכה לסדרה, סטוארט לא היה זמין, לכן סטרזינסקי שכר את כריסטופר פרנק, מהרכב המוזיקה האלקטרונית טנג'רין דרים. פרנק נשאר כמלחין למשך חמש עונותיה של בבילון 5 ושלושה סרטים מתוכה. כאשר סטרזינסקי השיג מספיק כספים ליצירת גרסה חדשה לפרק הפתיחה, הפסקול המקורי של קופלנד הוחלף בפסקול חדש של פרנק. פרנק הלחין יותר משלושים אלבומים לסדרה, בהם אלבומי הסרטים, אלבומי הפרקים המלאים ואלבומי האוסף. המוזיקה של פרנק ייחודית בכך שמשלבת כלים אלקטרוניים וכלי הקשה ליצירת צלילים שמלאים ברגש אך עם זאת יוצרים אווירה מתוחה ואטמוספירית.

נושאים עיקריים[עריכת קוד מקור | עריכה]

במהלך הרצתה, סדרת "בבילון 5" מצאה דרכים לתאר תמות שרלוונטיות לסוגיות חברתיות היסטוריות ומודרניות, ויוצר הסדרה, ג'יי מייקל סטרזינסקי, הרבה לעסוק בסוגיות אלו בדיוניו בקבוצת הדיון בה השתתף. זוהי הפעם הראשונה בז'אנר המדע בדיוני הטלוויזיוני בה מוצג חקר המצע הפילוסופי והחברתי של מושבות החלל האנושיות, מערכת היחסים שלהן עם ממשל הארץ והמתחים שמתחת לפני השטח.[24] הסדרה היא גם הראשונה בז'אנר המדע בדיוני שהתייחסה למערכת יחסים של זוג מאותו המין, ואין כלל חשיבות לנטייה מינית, שלדבריו של סטרזינסקי "זה כמו לשאול אדם אם הוא ימני או שמאלי".[25] נוסף על כך, המונח אהבה נכזבת היה למקור כאבן של הדמויות המרכזיות בסדרה, למרות שלא כל מערכות היחסים הסתיימו ברע.[26]

סדר לעומת כאוס; משטר סמכותני לעומת רצון חופשי[עריכת קוד מקור | עריכה]

הנושא המרכזי בבבילון 5 הוא המאבק בין הסדר לכאוס, והאנשים שנלכדו באמצע. העימות בין שני גזעים עתיקים ורבי עוצמה, הוורלונים והצללים, מיוצג על ידי קרב בין שתי אידאולוגיות מתחרות, כאשר כל צד מבקש לסחוף את בני האדם ואת הגזעים הצעירים לאמונתו. הוורלונים מייצגים את פילוסופיית המשטר הסמכותני של ציות ללא תנאי. שאלת הוורלונים "מי אתה?" מתרכזת בזהות האישית כמניעה את המטרות העצמיות.[27][28] הצללים מייצגים פילוסופיה נוספת של משטר סמכותני שמסווה את עצמו כקפיצה אבולוציונית באמצעות מבחן האש - לחרחר ריב על מנת לעודד התקדמות אבולוציונית. לפי התפיסה ההגליאנית,[29] השאלה אותה הם מציגים, "מה אתה רוצה?", מציבה את התשוקות והשאיפות בעדיפות עליונה, ובכך מעודדת קונפליקטים בין הגזעים השונים שמבקשים תהילה או רווח אישי משלהם.[28] ייצוג זה של סדר וכאוס מבוסס על המיתולוגיה הבבלית, לפיה היקום נולד כתוצאה מהקונפליקט בין שניהם.[30] נקודת השיא של הקונפליקט מגיעה כשהגזעים הצעירים חושפים את פרצופם האמיתי של הוורלונים והצללים ודוחים מעליהם את שתי הפילוסופיות, ובכך מבשרים על תחילתו של עידן חדש ללא התערבותם.

השאלה השלישית שנשאלת על ידי לוריין - הישות העתיקה ביותר שחיה ביקום בבילון 5 - "למה אתה כאן?", מרמזת כי יש יותר בחיים מאשר דואליות הסדר נגד הכאוס.

בעצם העלאת נושא השלטון הדיקטטורי של ממשל כדור הארץ, שסופו במלחמת אזרחים ואנרכיה, מובאת כאן מטפורה פוליטית והיסטורית עם דגש למקארתיזם ולוועדת בית הנבחרים לפעילות אנטי אמריקנית בארצות הברית של ימינו.[31] הסדרה שמה דגש על כפיית חירויות האזרח, שעזרו מלכתחילה לעלייתה של "ברית הארץ", ואת האשליה הרווחת באוכלוסייה כי עליונותו המוסרית של הממשל תמנע ממנו נפילה לדיקטטורה.[32] המרד בהנהגת תחנת בבילון 5 נוחל הצלחה ומבטיח את החזרת הממשל הדמוקרטי ומתן אוטונומיה מלאה למאדים ולמושבותיו.[33]

מלחמה ושלום[עריכת קוד מקור | עריכה]

Postscript-viewer-shaded.png ערך מורחב – בבילון 5 - מלחמות

מספר עימותים צבאיים בין-גלקטיים קיימים ביקום הבדיוני של בבילון 5. הסיפור מתחיל כאשר תחנת חלל נבנית כסמל לשלום מתוח שקם מההריסות של מלחמה שכמעט הביאה להשמדתו של גזע האדם בעקבות טעות אנוש.[34] שלום זה עומד בפני מבחן כאשר מלחמה חדשה עומדת בפתח. מלחמתם של הסנטאורים בנארנים מוצגת, כאשר זו מתחילה כסכסוך על טריטוריות ומגיעה לכיבוש, עבדות (דרך השימוש בנשק להשמדה המונית) ובסופו של דבר לאחדות כנגד אויב משותף. מלחמה זו מהדהדת את המלחמות של ימינו, כדוגמת מלחמת המפרץ, משבר הטילים בקובה ופלישתה של ברית המועצות לפראג, כאילו באה להמחיש שהאירועים הקשים אכן התרחשו כתוצאה מאיבה רבת שנים וחוסר היכולת להגיע לפשרה.[35]

"מה שמעניין אותי, מה שרציתי לעשות בסדרה הזאת היה במידה רבה לבחון את הבעיות, את הרגשות ואת האירועים אשר קדמו למלחמה, גרמו למשקעים בה, השפעותיה, סופה והשלכותיה. המלחמה היא כלי חומר בידי היוצר, ואנשים הם אלה הנמצאים במרכזו של הסיפור."
סטרזינסקי, JMSnews.com‏[36]

מלחמת הצללים אף היא מוצגת בסדרה, בה גזע עתיק ומתקדם מעורר עימותים ומשתמש בגזעים שונים כדי לעודד התפתחות טכנולוגית ותרבותית כביכול. במשך שלוש העונות הראשונות מתגלה המזימה וקמה תנועת התנגדות מחתרתית.[37] זוהי מטפורה למלחמה שבתוך-תוכנו ומה שנעשה בעולמנו, להגבלת חירויות הפרט והידרדרות לדיקטטורה.[38] העימותים שנוצרו בעקבות הנאציזם, המקארתיזם ומלחמות הפרישה היוגוסלבית.[31] הצורך העז בעצמאות של המושבות משלטונו של כדור הארץ מצית מלחמת אזרחים, המתוארת בעונה הרביעית של הסדרה, מה שמדמה את הגורמים למלחמות הבלקן ומלחמת האזרחים האמריקנית, לדוגמה.[39]

תקופת השיקום מתוארת בסדרה לקראת סוף עונתה הרביעית: הצורך בבנייתו של עולם חדש מההריסות. הנובלה "Alas, Babylon" של פאט פרנק משנת 1959 דנה בהשפעה של מלחמה גרעינית על עיירה אמריקנית.[40] אירועים עתידיים המתוארים בפרק האחרון של העונה הרביעית מביאים למסקנה כי הגזע האנושי לא ישתנה, וכי תמיד יצית מחדש מלחמות. יש רק לקוות כי בכל פעם ישכיל להתעלות מעל לתחלואיו עד שיוכל להגיע לכוכבים וללמד את הבאים בתור שלא ליפול כדרכם.[41]

דת[עריכת קוד מקור | עריכה]

אחד ההיבטים בבבילון 5 הוא שלרוב הדמויות אמונות רוחניות עמוקות. סטרזינסקי, אתאיסט, החליט באופן מודע שדמויותיו ייחסו חשיבות מרובה וכבוד לכל אותן אמונות:

"אם תסתכלו על ההיסטוריה הארוכה של התרבות האנושית, הדת - אם כמאורגנת, חסרת ארגון או כרמות מסוימות של אמונה טפלה - הייתה תמיד נוכחת וקיימת. והיא עדיין תהיה נוכחת כמאתיים שנים מהיום. להתעלם לחלוטין מהמשוואה האנושית הזאת תהיה שגויה כמו התעלמות מהעובדה שאנשים מתעצבנים, נעשים רגשניים או שואפים לחיים טובים יותר."
סטרזינסקי, JMSNews.com[42]

גם נצרות קתולית וגם יהדות מוזכרים בסיפור בבילון 5, ולשניהם יש לפחות פרק אחד שבו הם מאופיינים באופן בולט: דוגמה קתולית בפרקים "Passing Through Gethsemane" ו-"Parliament of Dreams".‏[42] בנוסף להם, מוצגות אמונות נוספות המקבילות לאתאיזם ולפנתאיזם.[43] לעיתים קרובות דת או שאלה מוסרית מוצגות ללא תשובה ברורה. דוגמה טובה לתפיסה רוחנית היא הפרק Soul Hunter, כאשר שלושה פירושים ניתנים למעשיו של צייד הנשמות: הוא לוכד את נשמת המינברים המתים לצורך השמדת הנשמה, החייאתה מחדש, או פשוט משום שכלל לא הייתה קיימת. הקונפליקט המוסרי שמוצג בפרק Believers מהווה דוגמה נוספת. במרכז פרק זה ניצבת הדילמה: האם ניתן לנתח ילד החולה במחלה קטלנית, אך אמונות הגזע שלו מנוגדות לביצוע הניתוח עצמו, שכן זה מתיימר להפריד בין נשמתו לגופו.[42] שני אספקטים נוספים שחשובים להתפתחות ההתרחשויות אלה קצוות העלילה הנתלים על אמונות המינברים והתפתחותו הרוחנית של ג'קאר, שגריר הנארנים.

הקרבה[עריכת קוד מקור | עריכה]

תמה מרכזית בסדרה בבילון 5 היא רעיון ההקרבה למטרה נעלה יותר. שגריר הוורלונים קוש מקריב את עצמו עבור הניצחון הגדול הראשון נגד הצללים. ג'ון שרידן מוכן למות בעולם הבית של הצללים, זא'הדום, ובכך למנוע מהם התארגנות מחודשת. דלן מוכנה למות בטקס גלגל האש כדי להשיב את החברה המינברית - שמצויה במלחמת אזרחים - על כנה. מרקוס קול מקריב את חייו כדי להציל את סוזן איבנובה הגוססת. לונדו מולארי מקבל על עצמו מרצון השתעבדות מוחלטת לשומר הדראקי כדי להציל את הסנטאורים מהשמדה טוטאלית. דמויות משנה רבות מקריבות את חייהן מרצון כמו צוותי ספינות כדור הארץ המגנות על כדור הארץ מפני הכחדת המין האנושי בקרב האחרון נגד המינברים, צוותי ספינות הדראזים והמינברים בקרב האחרון נגד הצללים כדי להציל את מנהיגי המהפכה, סנטאורים שנותרו מאחור באי סליני כדי לאפשר את השמדתן של ספינות הצללים המתיישבות על האי בסנטאורי פריים, וכיוצא בזה.

חלומות וחזיונות[עריכת קוד מקור | עריכה]

תת ההכרה מקבלת תפקיד חשוב בסדרה, כאשר כל דמות עיקרית בה חווה בשלב כלשהו מסר תת-הכרתי כלשהו, לפעמים בצורה של חלימה מודעת. כך למשל, לונדו מולארי חלם כי יבוא יום והוא וג'קאר ילפתו זה את צווארו של זה ויחנקו עצמם למוות. בנוסף, הוא חוזה את ימי קיסרותו העתידיים. ג'קאר חוזה (תחת השפעת סם) כי דמותו תהפוך למשהו אצילי יותר מאשר לוחם וינהיג את עמו בדרך שלא עשה עד כה. סינקלייר, דלן ושרידן מקבלים - כל אחד בתורו - חזיונות בדבר היותם "האחד" ותפקידם בסיפור העלילה (סינקלייר הוא "האחד שהיה", דלן היא "האחת שהינה" ושרידן הוא "האחד שיהיה").

התמכרות[עריכת קוד מקור | עריכה]

בסדרה מוצגות התמכרויות שונות והשפעתן על אישיות האדם. ראש יחידת האבטחה, מייקל גריבלדי, הוא אלכוהוליסט בגמילה, שהצליח לשלוט בדחף השתייה עד לאמצע העונה החמישית. ד"ר סטיבן פרנקלין מתמכר לסמי מרץ בעקבות תשישות כרונית ועומס עבודה, כאשר בשלב מסוים הוא נוטש את עבודתו ונודד במרחבי התחנה וחווה תסמונת נסיגה. קומנדר סוזן איבנובה מציינת, כי אביה הפך לאלכוהוליסט בעקבות התאבדותה של אמה, לאחר שזו סוממה בידי השלטונות ואישיותה דוכאה.

התייחסויות נוספות להתמכרות קיימות לאורך הסדרה, כמו הסם "דאסט" ("אבק") המשמש לפיתוח יכולות טלפתיות.

זיכיון מדיה[עריכת קוד מקור | עריכה]

Postscript-viewer-shaded.png ערך מורחב – בבילון 5 (זיכיון)

נובלות, ספרים, סיפורים קצרים וקומיקס[עריכת קוד מקור | עריכה]

כריכת הספר השביעי, "הצל שבפנים"

לסדרת הטלוויזיה יצאו שתי סדרות ספרים. האחת מורכבת מתשעה ספרים שסיפור עלילתם אינו עקבי, והשנייה אף היא מורכבת מתשעה ספרים, כאשר כל שלושה ספרים מרכיבים טרילוגיה העוסקת בעלילה מסוימת. בניגוד לסדרות ספרים המלוות סדרות אחרות, כגון מסע בין כוכבים, ספרי בבילון 5 מהווים חלק מהקאנון הרשמי של הסדרה והאירועים המתרחשים בהם מתקיימים ביקום הראשי של הסדרה.

בסדרת הספרים הראשונה ניתן לציין שני ספרים במיוחד, היות שהם משויכים מבחינה עלילתית לסדרה עצמה. הראשון, "הצל שבפנים", מביא את סיפורה של אנה שרידן ומשימתה לכוכב הלכת של הצללים "זא'הדום". השני, "לחלום בעיר העצב", מביא את סיפורו של ג'פרי סינקלייר במרווח הזמן שבין סוף עונה ראשונה לעונה שלישית.

סדרת הספרים השנייה מביאה שלושה סיפורים:

  • טרילוגיית חיל הטלפתים - עלילת 'חיל הטלפתים' בתקופה שלפני הקמתו ועד לעלייתו של בסטר וגורלו הסופי כפי שנרמז בסוף העונה הרביעית של סדרת הטלוויזיה.
  • טרילוגיית סנטאורי פריים - עלילת סנטאורי פריים בתקופה שלאחרי העונה החמישית ותקופת שלטונו של לונדו מולארי על כס המלכות, התמודדותו עם ה'דראק' השולטים עליו וכן עלייתה לכוח של תנועת מחתרת בראשותו של ויר קוטו.
  • טרילוגיית הטכנומגים - עלילת הטכנו-מגים, בני אנוש שהיו משועבדים לצללים, ואשר הושתלו בהם אמצעים טכנולוגיים בידי שליטיהם, ובסופו של דבר מרדו בהם ועזרו לצד הנגדי. הם עוקבים אחר התפתחות מלחמת הצללים בחשאי.

סדרת אתחול[עריכת קוד מקור | עריכה]

בספטמבר 2021 פורסם כי רשת הטלוויזיה The CW אישרה יצירת סדרת אתחול על ידי סטרזינסקי עצמו.[44] בתגובה לפרסום מסר סטרזינסקי בחשבון הטוויטר שלו כי הוא עמל על כתיבת הפיילוט, והסביר כי לאור הזמן הרב שחלף והניסיון הרב שצבר, הוא חושב שלא נכון יהיה לחזור לדמויות הישנות והסיפור שכבר סופר, ולכן מדובר יהיה באתחול מלא, ולא בהמשך לסדרה המקורית.[45]

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

Office-book.svg ספר: בבילון 5
אוסף של ערכים בנושא הזמינים להורדה כקובץ אחד.

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ לשני הפרקים "The Coming of Shadows" (פרק 9 בעונה שנייה) ו-"Severed Dreams" (פרק 10 בעונה שלישית), בנוסף למועמדות לפרק "Sleeping in Light" (פרק הסיום בעונה חמישית)
  2. ^ פרס בקטגוריית האיפור לפרק "The Parliament of Dreams" (פרק 5 בעונה ראשונה), ופרס בקטגוריית האפקטים המיוחדים לפרק הפיילוט, The Gathering
  3. ^ 58th Primetime Emmy® Awards
  4. ^ Awards for Babylon 5
  5. ^ ‘Babylon 5 Remastered’ now available to buy, or stream on HBO Max, Daniel Cooper, January 26th 2021
  6. ^ ‘Babylon 5’ Series Reboot From J. Michael Straczynski In Works At the CW, Denise Petski, September 27th 2021
  7. ^ ‘Babylon 5’ Reboot in Development at The CW From Original Series Creator J. Michael Straczynski, Joe Otterson, September 27th 2021
  8. ^ Actually, that's been a vital part of B5's design from the very start, April 29th 1992
  9. ^ מתוך צ'אט ההתכתבות של ג'יי מייקל סטרזינסקי עם המעריצים, 26 בפברואר 2005
  10. ^ 1 2 What was the spark that ignited your desire to create B5?, J. Michael Straczynski, JMSNews.com, January 25th 1995
  11. ^ The Strange, Secret Evolution of Babylon 5, Jason Shankel, February 21st 2013
  12. ^ מארכיב התכתבויות של סטרזינסקי דרך ספק האינטרנט Genie, אפריל 1992
  13. ^ Well, lemme comment on that. One..., J. Michael Straczynski, JMSNews.com, December 5th 1991
  14. ^ An Oral History Of Babylon 5: The Beloved Tv Novel That Showed A Different Way To Tell Sci-fi, Lisa Granshaw, June 27th 2018
  15. ^ JMS revisits Babylon 5 on show's 25th anniversary, Jonathan Encarnacion, April 1st 2020
  16. ^ Straczynski, Jablokov Discuss Television, The Future, Brett Altschul, May 5th 1998
  17. ^ JMS on Claudia Christian's departure, J. Michael Straczynski, JMSNews.com, October 19th 2006
  18. ^ JMS Changes in the Story due to Actors, J. Michael Straczynski, JMSNews.com, April 24th 1996
  19. ^ About Michael O'Hare's Departure, J. Michael Straczynski, May 20th 1994
  20. ^ Year 4/5, J. Michael Straczynski, JMSNews.com, December 18th 1996
  21. ^ Babylon 5 Behind the Scenes: The Effects
  22. ^ Physics of Babylon 5, J. Michael Straczynski, JMSNews.com, September 10th 1993
  23. ^ "Full Cast and Crew for Babylon 5: The Gathering", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
  24. ^ Babylon 5 and the Red Planet, Chris Aylott, December 3rd 1999
  25. ^ Re: BABYLON 5 To Include Gay/B, J. Michael Stracsynski, JMSNews.com, February 23rd 1994
  26. ^ Soap Opera 'Babylon' - B5 and the Soaps, Jo-Ann Parks, March 17th 2000
  27. ^ Thoughts, J. Michael Straczynski, JMSNews.com, May 11th 1996
  28. ^ 1 2 'Signs and Portents' - A B5 Milestone Remembered, Scott O'Callaghan, October 13th 2000
  29. ^ Shadows and Hegel?, J. Michael Straczynski, JMSNews.com, April 28th 1996
  30. ^ JMS Speaks, The Lurker's Guide to Babylon 5, Octoer 13th 2007
  31. ^ 1 2 Nightwatch, J. Michael Straczynski, JMSNews.com, February 28th 1996
  32. ^ Point of No Return,J. Michael Stracsynski, JMSNews.com, March 7th 1996
  33. ^ פרק 21 ("Rising Star") בעונה הרביעית של הסדרה
  34. ^ Since it is now January 1st, time...,J. Michael Stracsynski, JMSNews.com, December 31st 1991
  35. ^ Coming of Shadows,J. Michael Stracsynski, JMSNews.com, February 6th 1995
  36. ^ Great Job (as usual), February 3rd 1997
  37. ^ Voices,J. Michael Stracsynski, JMSNews.com, February 4th 1996
  38. ^ Instant Gratification,J. Michael Stracsynski, JMSNews.com, February 12th 1996
  39. ^ The Future of B5, J. Michael Straczynski, JMSNews.com, August 3rd 1996
  40. ^ Comparison to "Lucifer's Hammer" ,J. Michael Straczynski, JMSNews.com, February 17th 1997
  41. ^ Deconstruction, J. Michael Straczynski, JMSNews.com, October 30th 1997
  42. ^ 1 2 3 Religion in B5, J. Michael Straczynski, JMSNews.com, September 9th 1993
  43. ^ Myths and Fiction, Phil John, April 17th 1999
  44. ^ Denise Petski, ‘Babylon 5’ Series Reboot From J. Michael Straczynski In Works At the CW, September 27, 2021, Deadline
  45. ^ Twitter bird logo.svg ציוץ של ג' מייקל סטרזינסקי ברשת החברתית טוויטר, 28 בספטמבר 2021