רות דר

רות דר

אין תמונה חופשית
לידה	10 באוקטובר 1941 (בת 82) תל אביב, פלשתינה (א"י)
מקום לימודים	מכללת לוינסקי לחינוך בצלאל, אקדמיה לאמנות ועיצוב מכון אבני
תחום יצירה	עיצוב תלבושות, עיצוב במה
פרסים והוקרה	פרס התיאטרון הישראלי פרס רוזנבלום לאמנויות הבמה
בן או בת זוג	אילן דר
מספר צאצאים	1

רות דר, מעצבת תפאורה ותלבושות (נולדה ב-10 באוקטובר 1941). עבדה כמעצבת תפאורה ותלבושות ובתור ארט דירקטור בתיאטרון, בקולנוע, בטלוויזיה ובאופרה הישראלית. עיצבה כ - 140 הפקות של הצגות תיאטרון, מחזות זמר ואופרות בכל התיאטרונים הרפרטוארים בארץ. זכתה לפרסום והצלחה, קיבלה פרסים רבים ועבדה עם הבמאים המובילים בתיאטרון הישראלי, בהם יוסף מילוא, עמרי ניצן, עודד קוטלר, אילן רונן, מייקל אלפרדס, מיקי גורביץ', חנוך לוין ועוד. כיהנה במשך 28 שנים (1982–2009) כמעצבת הבית הקבועה לתפאורה ותלבושות של תיאטרון הקאמרי, תל אביב. הייתה ממקימי "אמבי" - איגוד התפאורנים בישראל. נבחרה לאחת מ-23 מעצבי הבמה המובילים בעולם שכובדו על ידי ה - OISTAT בקואדרינלה של פראג ב-2007.

קורות חיים

רות נולדה בתל אביב ליוסף פולן, מהנדס שעלה לארץ מוורשה ב-1920 כחלוץ ולפני שנסע ללמוד הנדסה בצרפת, היה שחקן מן המניין בתיאטרון אוהל ולחנה, שעלתה ארצה מליטא והייתה אחת מקבוצת החלוצים שהקימה את קיבוץ משמר העמק.

רות למדה ב"בית חינוך לילדי עובדים" בצפון תל אביב וב"סמינר לוינסקי" (הוראת אנגלית). את שירותה הצבאי עשתה בלהקת הנח"ל (בתוכניתה "טיפת הדבש", 1962).

למדה ציור במכון אבני בתל אביב, ובבצלאל בירושלים. ב-1964, עם נישואיה לאילן דר, אז שחקן תיאטרון חיפה, עברה לחיפה ושיחקה במועדון התיאטרון החיפאי, ואחר כך בתיאטרון העירוני של חיפה.

ב-1967, נסעה ללונדון ללמוד עיצוב תפאורה ותלבושות לתיאטרון, בבית הספר שליד בית האופרה Sadler's Wells (כעת נקרא בית הספר לעיצוב לתיאטרון ע"ש MOTLEY ). במהלך השנים, מעת שחזרה לארץ מלימודיה ועד עתה, עיצבה דר תפאורה ותלבושות עבור התיאטרונים השונים, בהם תיאטרון הקאמרי, תיאטרון הבימה, התיאטרון העירוני חיפה, תיאטרון החאן בירושלים, תיאטרון באר שבע, תיאטרון בית ליסין, באופרה הישראלית, בקולנוע ובטלוויזיה.

ב-2015 יצא לאור ספרה "ברדש ושחש תולים כביסה" הכולל סיפורים קצרים בהם היא מגוללת מסכת מופלאה של יחסי עבודה וחברות בינה ובין המחזאי הדגול חנוך לוין.

גרה בתל אביב. נשואה לשחקן אילן דר ולהם בת, אראל.

בין עבודותיה לתיאטרון

עיצוב תפאורה ותלבושות למחזות קלאסיים ומודרניים

ברכט -"אופרה בגרוש" (ת. חיפה - בימוי: עודד קוטלר), "אמא קוראז'" (ת. הקאמרי- בימוי: אילן רונן), "מעגל הגיר הקווקזי" (ת. הקאמרי - בימוי: יוהאן טאוב).

צ'כוב- "גן הדובדבנים" (ת. חיפה - בימוי: מייקל אלפרדס), "השחף" (ת. הקאמרי - בימוי: לאופולד לינדטברג - ע. תלבושות), "הדוד וניה" (ת. הקאמרי - בימוי: לאופולד לינדטברג - ע. תלבושות), "שלוש אחיות" (ת. הקאמרי - בימוי: פיטר ג'יימס - ע. תלבושות).

שקספיר- "חלום ליל קיץ" (ת. הבימה - בימוי: עמרי ניצן), "כטוב בעיניכם" (ת. באר שבע, ת. הקאמרי – בימוי: עמרי ניצן), "קומדיה של טעויות" (ת. הקאמרי - בימוי: עמרי ניצן), "ריצ'רד השלישי" (ת. הקאמרי - בימוי: עמרי ניצן), "הסוחר מוונציה" (ת. הקאמרי - בימוי: עמרי ניצן), "המלט" - (בת. הקאמרי- בימוי: עמרי ניצן- וכן בפסטיבלים של מחזות שקספיר בעולם: בגדנסק, בוקרשט, שאנגחאי, מוסקבה וושינגטון, וקליבלנד בארצות הברית).

גולדוני- "משרתם של שני אדונים" (ת. הבימה - בימוי: עמרי ניצן), "התאומים מוונציה" (קופרודוקציה- ת. באר שבע - ת. באר שבע- ת. בית ליסין - בימוי: מיקי גורביץ').

בין עבודותיה האחרות בתיאטרון: "מיכאל קולהאס" (וון קלייסט) (ת. הקאמרי - בימוי: אילן רונן - ההפקה נסעה להציג במקומות שונים בעולם ביניהם: פסטיבל אדינבורו בסקוטלנד, לונדון, מוסקבה, סנט פטרבורג, וורשה, קרקוב, גרמניה, ועוד). "רוחות" (איבסן - ת. באר שבע - בימוי: מייקל אלפרדס), "בית הבובות" (איבסן - ת. הקאמרי - בימוי:אילן רונן), "גם הוא באצילים" (מולייר - בימוי: אילן רונן - תיאטרון הקאמרי ובתיאטרון "מאלי" במוסקבה). "מלאכים באמריקה" (טוני קושניר - בימוי: שמואל הספרי - ת. הקאמרי באולם "מונטנה"), "בית-ברנרדה אלבה" (פדריקו גארסיה לורקה - בימוי: אילן רונן- ת. הבימה), "מעין הכבשים" (דה-ווגה - בימוי: אילן רונן- ת. הקאמרי), "דמוקרטיה" (פריין - בימוי: עמרי ניצן - ת. הקאמרי), "יתוש בראש" (ז'ורז' פדו, בימוי: היי קיילוס. ת. הבימה) "יתוש בראש" (ז'ורז' פדו - בימוי: עמרי ניצן - ת. הקאמרי), "קוויאר ועדשים" (קראניצ'י וטאראבוזי - בימוי: אילן רונן - ת. הקאמרי), "אמדאוס" (פיטר שאפר - בימוי: עמרי ניצן- ת. הקאמרי) ועוד.

עיצוב תפאורה ותלבושות למחזות מקוריים

דר עיצבה תפאורות ותלבושות למחזות מקוריים ביניהם: "נמר חברבורות" (יעקב שבתאי – בימוי: עודד קוטלר - בת. חיפה ), "הכבש ה-16" (יהונתן גפן ומיקי גורביץ'- בימוי: מיקי גורביץ' - ת. הקאמרי), "המורדים" (עדנה מזי"א- בימוי: עמרי ניצן- ת. הקאמרי) "ספור משפחתי" (עדנה מזי"א - בימוי: עמרי ניצן ב"קאמרי" ובויימאר וינה ובון ). "עוץ לי גוץ לי" (אברהם שלונסקי - בימוי: רוני פינקוביץ' - ת. הקאמרי), "חברון" (תמיר גרינברג - בימוי: עודד קוטלר - ת. הבימה) ו"מסילה לדמשק" (הלל מיטלפונקט - בימוי: אילן רונן - בת. "הבימה" ובת. "מאלי" במוסקבה ).

עבודתה עם חנוך לוין

עבדה רבות עם חנוך לוין ועיצבה תפאורה ותלבושות לרבים ממחזותיו. רות, החלה לעבוד עם לוין כבר בהצגה הראשונה שכתב וגם ביים בתיאטרון ("יעקובי ולידנטל" בת. הקאמרי) ועוד קודם לכן, עבדה על מחזה שלו שביים עודד קוטלר על במת התיאטרון החיפאי, והייתה ההצגה הראשונה של מחזה שלו שהועלתה על במת התיאטרון הממסדי ("חפץ"). לאחר "יעקובי וליידנטל, המשיכה לעבוד עם חנוך לוין על 11 הצגות של מחזותיו שאותן גם ביים, במהלך תקופה ארוכה ומשמעותית בחיי התיאטרון בארץ, שבה יצרו את הסגנון הייחודי, המזוהה כל כך עם הצגותיו של חנוך לוין. כך, עבדו אפוא ביחד בהעלאת חלק הארי של כלל הצגותיו על במות התיאטרון בארץ, וחלקן אף הוצגו בפסטיבלים, ובתיאטרונים במקומות שונים בעולם.

בין ההצגות ניתן למנות: בתיאטרון חיפה: "חפץ" (בימוי: עודד קוטלר) "קרום", "פופר" (בימוי: חנוך לוין), בתיאטרון הקאמרי: "יעקובי ולידנטל" ( בימוי: חנוך לוין), "אורזי מזוודות" (בימוי: מייקל אלפרדס) ( שתי ההפקות הוצגו בתיאטרוןהקאמרי ובמסגרת פסטיבל אדינבורו בסקוטלנד, לונדון, צרפת, ובפולין) "יסוריי איוב" (בימוי: חנוך לוין), "הזונה הגדולה מבבל" (בימוי: חנוך לוין), "כולם רוצים לחיות" (בימוי: חנוך לוין), "יאקיש ופופצ'ה" (בימוי: חנוך לוין) "הוצאה להורג " (בימוי: חנוך לוין ), "נכנע ומנוצח" (בימוי: חנוך לוין), "הזונה מאוהיו" (בימוי: חנוך לוין), "רווקים ורווקות" (בימוי: אלדד זיו). "אורזי מזוודות" (בימוי: אודי בן-משה, ב-2012). ת. הבימה: "מלאכת החיים" (בימוי: מיכאל גורביץ' ב- תיאטרון "בית-לסין": "מלאכת החיים" ( בימוי: רוני פינקוביץ' ב־2012).

על עבודתה המשותפת עם חנוך לוין כתבה רות דר בספר "ברדש ושחש תולים כביסה".

עבודות למחזות מוזיקליים

בין המחזות המוזיקליים שעיצבה : "יוסף וכתונת הפסים המשגעת" (לויד וובר-טים רייס - בימוי: פיטר ג'יימס על בימת " הקאמרי" ובפארק הירקון), "עלובי החיים" (אלאן בובליל וקלוד-מישל שונברג - בימוי: סטיבן פימלוט בת. הקאמרי), "שלמה המלך ושלמי הסנדלר" (סמי גרונמן - בימוי: אילן רונן בת. הבימה).

עבודות לאופרה

לאופרה הישראלית עיצבה תפאורה ותלבושות ל"שיקוי אהבה " (דוניצטי - בימוי: עמרי ניצן) (הוצגה גם בפסטיבל האופרה בסבולינה בפינלנד, וב-דויטשה אופרה בברלין), "איטלקייה באלג'יר " (רוסיני - בימוי: עמרי ניצן), "מסע אל תום האלף " (א.ב. יהושע ויוסף ברדנשווילי - בימוי: עמרי ניצן) (הוצגה גם על בימת בית האופרה ברומא).

עבודות ארט בקולנוע ובטלוויזיה

• "פנטזיה על נושא רומנטי". תסריט: חנוך לוין. במאי: ויטק טראץ',
• "מחבואים" – תסריט ובימוי: דני וולמן
• "הקרב על הוועד" – תסריט: אסי דיין. במאי: אבי כהן
• "פרנהיים" תסריט (על פי סיפור של עגנון) ובימוי: יוסי יזרעאלי (הטלוויזיה הישראלית)
• עיצוב תפאורה לספיישל "תוכנית של אריק איינשטיין". במאי: אבי כהן (הטלוויזיה הישראלית)

עיצוב תלבושות לטלוויזיה הישראלית

• "סיפורה של באשה" (בימוי ותסריט: דני וולמן על פי בשביס זינגר)
• "גימפל תם" (בימוי ותסריט: דני וולמן, על פי בשביס זינגר)
• "שירי איציק מאנגר" (בהשראת ציורי יוסל ברגנר) בהפקת דליה גוטמן
• "שירי תל אביב הקטנה"

עיצוב תפאורה ותלבושות (רשימה כרונולוגית)

שנה	מחזה/אופרה/טלוויזיה	מחזאי	במאי	תפאורה	תלבושות	תאורה	תיאטרון
1969	פנטסטי	תום ג'ונס	מרג'ורי סיגלי	דן רייזינגר	רות דר	מיכאל ליברמן	תיאטרון הבימה
1970	חתונת הדמים	לורקה	יוסף מילוא	אריה נבון	רות דר	י. ספינסזי וי. אורגל	תיאטרון הקאמרי בשיתוף תיאטרון חיפה
1970	נשים הזהרו מנשים	מידלטון	עודד קוטלר	אדריאן ווקס	רות דר	יחיאל אורגל	תיאטרון חיפה
1970	הנסיכה איבון	ויטולד גומברוביץ'	יוסף מילוא	אריק סמית	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1971	המלך אובו	ז'ארי	שמואל בונים	רות דר	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1971	אופרה בגרוש	ברטולט ברכט	עודד קוטלר	רות דר	רות דר	יחיאל אורגל	תיאטרון חיפה
1971	קולומב	ז'אן אנוי	תאודור תומא	אלי סיני	רות דר		תיאטרון הבימה
1971	מדיאה	על פי סנקה	יוסי יזרעאלי	יגאל תומרקין	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1971	פרנהיים	יוסי יזרעאלי על פי עגנון	יוסי יזרעאלי	רות דר	רות דר		הטלוויזיה הישראלית
1971	הפקודה	סול לויד	היי קיילוס	רות דר	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1971	בית ברנרדה אלבה	לורקה	מייקל אלפרדס	רות דר	רות דר		תיאטרון החאן הירושלמי
1972	הסוחר מוונציה	שייקספיר	יוסי יזרעאלי	דן דרין	רותי דר	בריאן האריס	תיאטרון הקאמרי
1972	המושבה שלנו	יהושע סובול	נולה צ'לטון	רות דר	רות דר	יחיאל אורגל	תיאטרון חיפה
1972	חפץ	חנוך לוין	עודד קוטלר	רות דר	רות דר	יחיאל אורגל	תיאטרון חיפה
1972	בקץ הימים	חיים הזז	דוד לוין	אריה נבון	רות דר	נתן פנטורין	תיאטרון הבימה
1972	מזל בתולה	אריה חן	שמואל עצמון	אלי סיני	רות דר	נתן פנטורין	תיאטרון הבימה
1972	איש הקרח בא	יוג'ין או'ניל	נולה צ'לטון		רות דר		תיאטרון חיפה
1972	יעקובי ולידנטל	חנוך לוין	חנוך לוין	רותי דר	רותי דר		תיאטרון הקאמרי
1973	שכול וכישלון	דני הורוביץ	עודד קוטלר		רות דר		תיאטרון חיפה
1973	דוקטור פאוסטוס	כריסטופר מארלו	אריה זקס	אריה נבון	רות דר		תיאטרון הבימה
1973	טיפולים אחרונים	א.ב. יהושע	עודד קוטלר	רות דר	רות דר		תיאטרון חיפה
1974	השחף	צ'כוב	לאופולד לינדטברג	אריה נבון	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1974	נמר חברבורות	יעקב שבתאי	עודד קוטלר	רות דר	רות דר	יחיאל אורגל	תיאטרון חיפה
1974	משפחת טוט	א. אורקן	גזה פרטוש	רות דר	רות דר		תיאטרון חיפה
1974	חיים חיים	אלי שרייבר	הלל נאמן	רות דר	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1975	גן הדובדבנים	צ'כוב	מייקל אלפרדס	רות דר	רות דר	יחיאל אורגל	תיאטרון חיפה
1975	מחוש קל	הרולד פינטר	פיטר ג'יימס	רות דר	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1975	אכזר מכל המלך	נסים אלוני	עודד קוטלר	רות דר	רות דר	יחיאל אורגל	תיאטרון חיפה
1975	רומיאו ויוליה	שייקספיר	גזה פרטוש	רות דר	רות דר		תיאטרון חיפה
1975	קרום	חנוך לוין	חנוך לוין	רות דר	רות דר	יחיאל אורגל	תיאטרון חיפה
1976	פופר	חנוך לוין	חנוך לוין	רות דר	רות דר	יחיאל אורגל	תיאטרון חיפה
1976	שלוש אחיות	צ'כוב	פיטר ג'יימס	אריה נבון	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1976	כובע הקש האיטלקי	אז'ן לאביש	עמרי ניצן	אריה נבון	רות דר	נתן פנטורין	תיאטרון הבימה
1977	פנטסיה על נושא רומנטי	תסריט: חנוך לוין	וויטק טראץ'	ארט: רות דר	רות דר		סרט קולנוע
1977	אילוף הסוררת	שייקספיר	יוסף מילוא	אריה נבון	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1977	סיפורה של באשה	תסריט: דן וולמן על פי עגנון	דן וולמן		רות דר		הטלוויזיה הישראלית
1977	גימפל תם	תסריט: דן וולמן על פי עגנון	דן וולמן		רות דר		הטלוויזיה הישראלית
1978	יאשה גורן	יוסף בר-יוסף	עודד קוטלר	רות דר	רות דר		התיאטרון הקאמרי
1978	הדוד וניה	צ'כוב	לאופולד לינדטברג	אריה נבון	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1978	חלום ליל קיץ	שייקספיר	עמרי ניצן	רות דר	רות דר	מיכאל ליברמן	תיאטרון הבימה
1978	תיבת הצללים	מ. כריסטופר	חנן שניר	מינג צ'ו-לי	רות דר		תיאטרון הבימה
1979	מותו של סוכן	ארתור מילר	עמרי ניצן	רות דר	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1979	מחבואים	תסריט: דן וולמן	דן וולמן	ארט: רות דר	רות דר		סרט קולנוע
1979	הוצאה להורג	חנוך לוין	חנוך לוין	רות דר	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1980	הכתובה	אפרים קישון	היי קיילוס	רות דר	רות דר		תיאטרון הבימה
1980	חתונה	ברטולט ברכט	עמרי ניצן	אלי סיני	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1980	יוסף וכתונת הפסים המשגעת	טים רייס-אנדרו לויד ובר	פיטר ג'יימס	רות דר	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1980	יעקובי וליידנטל (חידוש)	חנוך לוין	חנוך לוין	רות דר	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1980	הלילה ה - 12	שייקספיר	עמרי ניצן	אדריאן ווקס	רות דר		תיאטרון הבימה
1980	עלייתה ונפילתה של העיר מהגוני	ברטולט ברכט	עמרי ניצן	רות דר	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1980	תל אביב הקטנה	דן בן אמוץ-חיים חפר	שמואל בונים	רות דר	רות דר	נתן פנטורין	תיאטרון הבימה
1980	אותלו	שייקספיר	היי קיילוס	אריה נבון	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1981	יסורי איוב	חנוך לוין	חנוך לוין	רות דר	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1981	סולומון גריפ	חנוך לוין	חנן שניר	רות דר	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1981	הזכייה הגדולה	שלום עליכם	עמרי ניצן	רות דר	רות דר	יחיאל אורגל	תיאטרון חיפה
1982	הזונה הגדולה מבבל	חנוך לוין	חנוך לוין	רות דר	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1982	יתוש בראש	ז'ורז' פיידו	היי קיילוס	רות דר	רות דר	נתן פנטורין	תיאטרון הבימה
1982	גדול וקטן	בותו שטראוס	אילן רונן	רות דר	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1983	אורזי המזוודות	חנוך לוין	מייקל אלפרדס	רות דר	רות דר	בריאן האריס	תיאטרון הקאמרי
1983	מעגל הגיר הקווקזי	ברטולט ברכט	יוהאן טאוב	רות דר	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1983	מהומה רבה על לא דבר	שייקספיר	עמרי ניצן	רות דר	רות דר	יחיאל אורגל	תיאטרון חיפה
1983	משיח	מרטין שרמן	רוברט אקרמן	רות דר	רות דר	יחיאל אורגל	תיאטרון חיפה
1984	נשים בצמרת	קאריל צ'רצ'יל	הלן קאוט-האוסון	רות דר	רות דר	ג'ודי קופרמן	תיאטרון הקאמרי
1984	יוסף וכתונת הפסים המשגעת	טים רייס-אנדרו לויד ובר	פיטר ג'יימס	רות דר	רות דר		הקאמרי בפארק הירקון
1984	מידה כנגד מידה	שייקספיר	פיטר דיוז	רות דר	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1985	כולם רוצים לחיות	חנוך לוין	חנוך לוין	רות דר	רות דר	בריאן האריס	תיאטרון הקאמרי
1986	הקרב על הוועד	תסריט: אסי דיין	אבי כהן	ארט: רות דר			סרט קולנוע
1986	יאקיש ופופצ'ה	חנוך לוין	חנוך לוין	רות דר	רות דר	בריאן האריס	תיאטרון הקאמרי
1986	חוות החיות	ג' אורוול	גדי רול	רות דר	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1986	מיכאל קולהאס	פון-קלייסט	אילן רונן	רות דר	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1986	כשהיא רוקדת	מרטין שרמן	רוברט אקרמן	רות דר	רות דר	יחיאל אורגל	תיאטרון חיפה
1987	בבתא	מרים קייני	תום לוי	רות דר	רות דר	נתן פנטורין	תיאטרון הבימה
1987	עלובי החיים	בובליל-שונברג על פי ויקטור הוגו	סטיבן פילמוט	רות דר	רות דר	בריאן האריז	תיאטרון הקאמרי
1988	נכנע ומנוצח	חנוך לוין	חנוך לוין	רות דר	רות דר	בריאן האריס	תיאטרון הקאמרי
1988	לשבור את הצפון	יו. וויטמור	מיכה לבינסון	רות דר	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1989	הדלפה	מתי גולן	עודד קוטלר	רות דר	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1989	מלאכת החיים	חנוך לוין	מיקי גורביץ'	רות דר	רות דר	מיכאל ליברמן	תיאטרון הבימה
1989	גם הוא באצילים	מולייר	אילן רונן	רות דר	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1990	רחם פונדקאי	שולמית לפיד	אילן רונן	רות דר	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1990	יחסים מסוכנים	דה קלו (עיבוד: ר. המפטון)	סיימון סטוקס	רות דר	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1990	גם הוא באצילים	מולייר	אילן רונן	רות דר	רות דר		ת. "מאלי", מוסקבה
1990	הערב מחזמר	לקט	עמרי ניצן	רות דר	רות דר ויובל כספין		תיאטרון הקאמרי
1991	כטוב בעיניכם	שייקספיר	עמרי ניצן	רות דר	רות דר	פליס רוס	תיאטרון באר שבע
1991	הכבש ה - 16	יהונתן גפן ומיקי גורביץ'	מיקי גורביץ'	רות דר	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1992	ריצ'רד השלישי	שייקספיר	עמרי ניצן	רות דר	רות דר	בריאן האריס	תיאטרון הקאמרי
1992	בית העלים הכחולים	ג'. נואר	גדליה בסר	רות דר	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1993	מלאכים באמריקה	טוני קושניר	שמואל הספרי	רות דר	רות דר		הקאמרי ב"מונטנה"
1993	משרתם של שני אדונים	קרלו גולדוני	עמרי ניצן	רות דר	רות דר	פליס רוס	תיאטרון הבימה
1993	חלום ליל קיץ	שייקספיר	ליביו צ'וליי	ליביו צ'וליי	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1993	מבקר המדינה	אילן חצור	אילן רונן	רות דר	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1994	הסוחר מוונציה	שייקספיר	עמרי ניצן	רות דר	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1994	ביקור הגברת הזקנה	פרידריך דירנמאט	עמרי ניצן	רות דר	רות דר		תיאטרון הבימה בשיתוף תיאטרון הקאמרי
1995	בויטרה	הלל מיטלפונקט	הילל מיטלפונקט	רות דר	דידי גולן		תיאטרון הקאמרי
1995	רוחות	איבסן	מייקל אלפרדס	רות דר	רות דר	פליס רוס	תיאטרון באר שבע
1996	קומדיה של טעויות	שייקספיר	עמרי ניצן	רות דר	רות דר	בריאן האריס	תיאטרון הקאמרי
1996	סיפור משפחתי	עדנה מזי"א	עמרי ניצן	רות דר	רות דר	בריאן האריס	תיאטרון הקאמרי
1996	המנצח	ר. הרווארד	מיכה לבינסון	רות דר	רות דר		הקאמרי (באולם החדש על ידי הירקון)
1997	הזונה מאוהיו	חנוך לוין	חנוך לוין	רות דר	רות דר	"במבי" בואנו	תיאטרון הקאמרי
1997	התאומים מוונציה	קרלו גולדוני	מיקי גורביץ'	רות דר	רות דר		תיאטרון באר שבע בשיתוף תיאטרון בית ליסין
1997	אדון וולף	הילל מיטלפונקט	אילן רונן	רות דר	רות דר		תיאטרון הקאמרי
1997	שיקוי אהבה (אופרה)	דוניצטי	עמרי ניצן	רות דר	רות דר	בריאן האריס	האופרה הישראלית החדשה
1998	המורדים	עדנה מזי"א	עמרי ניצן	רות דר	רות דר	בריאן האריס	תיאטרון הקאמרי
1998	שידוכים	גוגול	מיקי גורביץ'	רות דר	רות דר	פליס רוס	תיאטרון הקאמרי
1999	שיקוי אהבה (חידוש)	דוניצטי	עמרי ניצן	רותי דר	רותי דר	בריאן האריס	האופרה הישראלית החדשה
2000	נורה	הנריק איבסן	אילן רונן	רות דר	רות דר	פליס רוס	תיאטרון הקאמרי
2000	קרום	חנוך לוין	מיקי גורביץ'	רות דר	רות דר	פליס רוס	תיאטרון הקאמרי
2000	האיטלקייה באלג'יר (אופרה)	רוסיני	עמרי ניצן	רות דר	רות דר		האופרה הישראלית החדשה
2001	לכל השדים והרוחות	מייקל אלפרדס על פי יצחק בשביס-זינגר	מייקל אלפרדס	רות דר	רות דר	בריאן האריס	תיאטרון הקאמרי
2001	כטוב בעיניכם	שייקספיר	עמרי ניצן	רות דר	רות דר	בריאן האריס	תיאטרון הקאמרי
2001	בית ברנרדה אלבה	לורקה	אילן רונן	רות דר	רות דר	פליס רוס	תיאטרון הבימה
2002	רווקים ורווקות	חנוך לוין	אלדד זיו	רות דר	רות דר	פליס רוס	תיאטרון הקאמרי
2002	מעיין הכבשים	לופה דה וגה	אילן רונן	רות דר	רות דר	פליס רוס	תיאטרון הקאמרי
2002	עוץ לי גוץ לי	אברהם שלונסקי	רוני פינקוביץ'	רות דר	רות דר	פליס רוס	תיאטרון הקאמרי
2003	המלביש	ר. הרווארד	מיכה לבינסון	רות דר	רות דר	פליס רוס	הקאמרי באולם החדש בנמל תל אביב
2003	קוויאר ועדשים	סקארנצ'י וטארבוזי	אילן רונן	רות דר	רות דר	פליס רוס	תיאטרון הקאמרי
2004	יעקובי ולידנטל (חידוש)	חנוך לוין	יוסף כרמון (על פי הבימוי של חנוך לוין)	רות דר	רות דר		תיאטרון הקאמרי
2004	דמוקרטיה	מייקל פריין	עמרי ניצן	רות דר	רות דר	קרן גרנק	תיאטרון הקאמרי
2005	מסע אל תום האלף	מוזיקה-ברנדשווילי;ליבריט: א.ב יהושע	עמרי ניצן	רות דר	רות דר	פליס רוס	האופרה הישראלית החדשה
2005	המלט	שייקספיר	עמרי ניצן	רות דר	רות דר	קרן גרנק	תיאטרון הקאמרי
2005	שירת הקאמרי	לקט	צדי צרפתי	רות דר	רות דר	מיכה מרגלית	תיאטרון הקאמרי
2005	שלמה המלך ושלמי הסנדלר	סמי גרונמן ונתן אלתרמן	אילן רונן	רות דר	רות דר	קרן גרנק	תיאטרון הבימה
2005	נתניה	שמואל הספרי	שמואל הספרי	רות דר	רות דר	מיכה מרגלית	תיאטרון הקאמרי
2006	יתוש בראש	ז'ורז' פדו	עמרי ניצן	רות דר	רות דר	יחיאל אורגל	תיאטרון הקאמרי
2006	באדנהיים-1939	אהרן אפלפלד;מוזיקה:גיל שוחט	עמרי ניצן ומיכה לבינסון	רות דר	רות דר	קרן גרנק	תיאטרון הקאמרי
2007	רוזנקרנץ וגילדנשטרן	סטופארד	יעל רונן	רות דר	רות דר	קרן גרנק	תיאטרון הקאמרי
2007	חברון	תמיר גרינברג	עודד קוטלר	רות דר	רות דר	קרן גרנק	תיאטרון הבימה
2008	הגיל הנכון לאהבה	יאיר לפיד	רוני פינקוביץ'	רות דר	רות דר	קרן גרנק	תיאטרון הבימה
2008	ג'וני הלך	יהונתן גפן	אלדד זיו	רות דר	רות דר	שולי זיו	תיאטרון הקאמרי
2008	אמדיאוס	פיטר שאפר	עמרי ניצן	רות דר	רות דר	קרן גרנק	תיאטרון הקאמרי
2009	קומדיה של טעויות	שייקספיר	משה קפטן	רות דר	רות דר	אמיר ברנר	תיאטרון הקאמרי
2010	מסילה לדמשק	הילל מיטלפונקט	אילן רונן	רות דר	רות דר	מיכה מרגלית	תיאטרון הבימה
2011	אורזי המזוודות	חנוך לוין	אודי בן-משה	רות דר	עופרה קונפינו	"במבי" בואנו	תיאטרון הקאמרי
2012	מלאכת החיים	חנוך לוין	רוני פינקוביץ'	רות דר	רות דר	זיו וולושין	תיאטרון בית ליסין

פרסים

זכתה בפרס מרגלית, בפרס מפעל חיים ע"ש משה שטרנפלד, פרס רוזנבלום למפעל חיים מטעם עיריית תל אביב, ופרס מפעל חיים ע"ש אריה נבון מ"אמבי" - איגוד מעצבי הבמה בישראל.

זכתה עשר פעמים בפרס התיאטרון הישראלי (אותו אף עיצבה) לעיצוב תפאורה ותלבושות:

1995- על עיצוב תפאורה ל"ביקור הגברת הזקנה" (דירנמאט) בת. הבימה.

1996- על עיצוב תלבושות ל"תאומים בוונציה" (גולדוני) ת. באר-שבע ות. בית-ליסין.

1998\1997- על עיצוב תפאורה ל"המורדים" (עדנה מזי"א) ת. הקאמרי ועיצוב תלבושות ל- "שידוכין" (גוגול) ת' הקאמרי.

2002\2001- על עיצוב התפאורה והתלבושות ל-"כטוב בעיניכם" (שקספיר) בת. הקאמרי ובת. באר-שבע.

2003 - על עיצוב התלבושות ל"עוץ לי גוץ לי" (אברהם שלונסקי) ת. הקאמרי.

2004- על עיצוב התלבושות ל"קוויאר ועדשים", ת. הקאמרי.

2005- על עיצוב התלבושות ל"שלמה המלך ושלמי הסנדלר", ת. הבימה.

2009- על עיצוב התלבושות ל"אמדאוס", ת. הקאמרי.

ספר

• רות דר, "ברדש ושחש תולים כביסה" (סיפורים בהשראת העבודה עם חנוך לוין), הוצאת "עם עובד", 2015.

קישורים חיצוניים

• רות דר, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• רות דר, דף שער בספרייה הלאומית
• רות דר, בארכיון הבימה
• רות דר, באתר האופרה הישראלית תל אביב-יפו
• מבחר מעבודותיה של רות דר בתיאטרון ובאופרה
• ארכיון רות דר, מבחר מייצג מורחב, בספרייה הלאומית
• מידע על רות דר בקטלוג הספרייה הלאומית
• רות דר על עיצוב ההצגה "מסילה לדמשק" בתיאטרון "הבימה" באתר youtube תפאורה ותלבושות: רות דר
• "עלובי החיים" בתיאטרון הקאמרי, באתר youtube תפאורה ותלבושות: רות דר
• "שלמה המלך ושלמי הסנדלר" באתר youtube תפאורה ותלבושות: רות דר
• "שלמה המלך ושלמי הסנדלר" - שיר היין באתר youtube תפאורה ותלבושות: רות דר
• קליפ "יושב על הגדר" - אריק איינשטיין תפאורה: רות דר
• ציפי שוחט, הצלחה לרוני תורן ורות דר בתערוכת מעצבי במה בפראג, באתר הארץ, 2 ביולי 2007
• רות דר - "אמדאוס", באתר פרס התיאטרון הישראלי
• דר רות, מעצבת תאורה ותלבושות, באתר האופרה הישראלית החדשה
• רות דר, באתר "הבמה"
• דורית ירושלמי, רות דר, באנציקלופדיה לנשים יהודיות (באנגלית)
• עופרה עופר אורן, על ספרה של רות דר "ברדש ושחש תולים כביסה" בבלוג "סופרת ספרים" 6 בינואר 2016
• יעקב בר-און, ‏התפאורנית ומעצבת התלבושות רות דר חושפת מי השפיע עליה לאורך הקריירה, באתר מעריב אונליין, 9 במרץ 2016