ניגוני הרבי מחב"ד

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
הרבי מליובאוויטש, אייר תשמ"ז

רשימת ניגוני הרבי מחב"ד היא סדרה בת ארבעה עשר ניגונים אותם לימד רבי מנחם מנדל שניאורסון מלובביץ' בין השנים תשי"ד (1954) – תשל"ד (1973) לקהל חסידיו. מרבית הניגונים נלמדו מפי הרבי במהלך שמחת תורה. בחלקם הקדים לפני לימוד הניגון את הרקע והמקור שלהם.

ניגונים אלו הפכו במשך השנים לידועים בחצרות החסידים. חלק מהם אף עובדו ובוצעו בביצועים חדשים בתקליטורים של מקהלת חסידי חב"ד - ניח"ח, על ידי הזמר אברהם פריד ובאלבומים לחיים טיש - חב"ד, צמאה ועוד.

רשימת הניגונים[עריכת קוד מקור | עריכה]

שם הניגון מעמד מקור הלחן מילות הניגון תרגום מקור המילים מס' הניגון בספר הניגונים חב"ד ביצועים
אנעים זמירות שמחת תורה תשכ"ב חסיד פולין אַנְעִים זְמִירוֹת וְשִׁירִים אֶאֱרֹג, כִּי אֵלֶיךָ נַפְשִׁי תַעֲרֹג:

נַפְשִׁי חָמְדָה בְּצֵל יָדֶיךָ, לָדַעַת כָּל רָז סוֹדֶךָ:

- שיר הכבוד רכג [1]
אסדר לסעודתא שבת פרשת בלק, י"ד בתמוז תשט"ז לחן חסידי רוסי ראו אסדר לסעודתא - אסדר לסעודתא קפט [2]
אתה בחרתנו שמחת תורה תשכ"א ניגון של חסידי ניקולייב אַתָּה בְחַרְתָּנוּ מִכָּל הָעַמִּים, אָהַבְתָּ אוֹתָנוּ, וְרָצִיתָ בָּנוּ, וְרוֹמַמְתָּנוּ מִכָּל הַלְּשׁוֹנוֹת, וְקִדַּשְׁתָּנוּ בְּמִצְוׂתֶיךָ, וְקֵרַבְתָּנוּ מַלְכֵּנוּ לַעֲבוֹדָתֶךָ, וְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ עָלֵינוּ קָרָאתָ: - נוסח תפילות החג של יום טוב רכט [3][4]
דרכך אלקינו שמחת תורה תשט"ז לחן חסידי אוקראיני דַּרְכְּךָ אֱלֹהֵינוּ לְהַאֲרִיךְ אַפֶּךָ לָרָעִים וְלַטּוֹבִים. וְהִיא תְהִלָּתְךָ:

לְמַעַנְךָ אֱלֹהֵינוּ עֲשֵׂה וְלֹא לָנוּ. רְאֵה עֲמִידָתֵנוּ דַּלִּים וְרֵיקִים:

- סליחות של ליל יום הכיפורים קצג [5]
האדרת והאמונה שמחת תורה תשל"ד המנון צרפת (מלחין: רוז'ה דה ליל) ראו האדרת והאמונה - האדרת והאמונה - [6]
הוא אלקינו שמחת תורה תשכ"ד ר' יחיאל הלפרין הוּא אֱלֹהֵינוּ. הוּא אָבִינוּ. הוּא מַלְכֵּנוּ. הוּא מוֹשִׁיעֵנוּ. הוּא יוֹשִׁיעֵנוּ וְיִגְאָלֵנוּ שֵׁנִית בְּקָרוֹב. וְיַשְׁמִיעֵנוּ בְּרַחֲמָיו לְעֵינֵי כָּל חַי לֵאמֹר. הֵן גָּאַלְתִּי אֶתְכֶם אַחֲרִית כִּבְרֵאשִׁית לִהְיוֹת לָכֶם לֵאלֹהִים[7] - קטע "ממקומו" בקדושה של תפילת מוסף של שבת רכב [8]
והיא שעמדה ליל ב' של חג הפסח תשט"ו לחן חסידי אוקראיני וְהִיא שֶׁעָמְדָה לַאֲבוֹתֵינוּ וְלָנוּ שֶׁלֹּא אֶחָד בִּלְבָד עָמַד עָלֵינוּ לְכַלּוֹתֵנוּ אֶלָּא שֶׁבְּכָל דּוֹר וָדוֹר עוֹמְדִים עָלֵינוּ לְכַלּוֹתֵנוּ וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַצִּילֵנוּ מִיָּדָם. - והיא שעמדה מהגדה של פסח קצ [9]
כי אנו עמך (א) שמחת תורה תשי"ז לחן חסידי ישן כִּי אָנוּ עַמֶּךָ וְאַתָּה אֱלֹקֵינוּ. אָנוּ בָנֶיךָ וְאַתָּה אָבִינוּ. - תפילות העמידה של יום הכיפורים קצד [10]
כי אנו עמך (ב) שמחת תורה תשכ"ד אחד מזקני החסידים[11] כִּי אָנוּ עַמֶּךָ וְאַתָּה אֱלֹקֵינוּ. אָנוּ בָנֶיךָ וְאַתָּה אָבִינוּ. - תפילות העמידה של יום הכיפורים רמד [12]
סטאוו יא פיטו שמחת תורה תשכ"ג לחן עממי אוקראיני סטאוו יא פיטו אוּ פיאטניצו, אוּ פיאטניצו (בפעם השניה; סובאטו אוּ סובאטו) פראפאוו יא, יא פראפאוו סוואיו טעליצו (בפעם השניה; ראבאטו)
טרעבא טרעבא זנאטי יאק גוליאטי,
טרעבא טרעבא זנאטי יאק ברעכאטי.
אוי חשבון צדק אטדאוואטי, פערעד פאנאם כאזיאינאם אטוועטשאטי
א מי פיעם, דא פיעם דא מי גולאיעם
און מיר טרינקען יין אזוי ווי מים
און מיר זאגן אלע צוזאמען לחיים ואתה תשמע מן השמים.
עמדתי לשתות ביום שישי (בפעם השניה; שבת),
ובשתייה הפסדתי את עגלתי (בפעם השניה; עבודתי)
יש צורך לדעת כיצד לבלות, ויש צורך לדעת כיצד לשוחח
אוי! חשבון צדק נצטרך לתת ויהיה עלינו להצטדק בפני הפריץ,
הבה איפוא נשתה ונשתה וגם נבלה.
יין נשתה כמים, יחד נאמר לחיים, ואתה תשמע מן השמיים
שיר אוקראיני, ובלולות בו מילים מעברית ויידיש רס [13]
צמאה לך נפשי (א) שבת מברכים חודש אייר תשי"ד מיוחס לרבי שניאור זלמן מליאדי צָמְאָה לְךָ נַפְשִׁי כָּמַהּ לְךָ בְשָׂרִי בְּאֶרֶץ צִיָּה וְעָיֵף בְּלִי מָיִם: כֵּן בַּקֹּדֶשׁ חֲזִיתִיךָ לִרְאוֹת עֻזְּךָ וּכְבוֹדֶךָ: - ספר תהלים, פרק ס"ג, פסוקים ב'-ג' קפא [14][15]
צמאה לך נפשי (ב) שמחת תורה תשי"ח חסידים הראשונים בתקופת חסידות חב"ד צמאה לך נפשי כמה לך בשרי, עי טי דורען מארקו טשטא טי יעדיעש נא יארמארקו, ניע קופליאיעש ניע פראדאיעש טאלקא ראביש סווארקו. צמאה לך נפשי כמה לך בשרי, היי אתה מרקו (שם אדם) שוטה, מדוע באת לשוק ללא תכלית, לא קנית ולא מכרת - רק חוללת מהומות חלק הראשון: ספר תהלים, פרק ס"ג, פסוק ב'; חלקו השני בשפה הרוסית קא [16][17]
רחמנא דעני שמחת תורה תש"כ ניגון של חסידי ניקולייב רַחֲמָנָא דְעָנֵי לַעֲנִיֵּי עֲנֵינָא. רַחֲמָנָא דְעָנֵי לִתְבִירֵי לִבָּא עֲנֵינָא. ה' העונה לעניים, עננו.

ה' העונה לשבורי לב, עננו.

המילים מסליחות, המנגינה מסבו של הרבי הרב מאיר שלמה ינובסקי רמז [18]
שאמיל שמחת תורה תשי"ט האימאם שאמיל[19] ללא מילים - ללא מילים שב [20][21]

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ אברהם פריד ושולי רנד - אנעים זמירות באתר יוטיוב
  2. ^ אסדר לסעודתא - ASADER LISEUDASA ביוטיוב
  3. ^ אהרן רזאל - אתה בחרתנו באתר יוטיוב
  4. ^ ניגון חב"ד-אתה בחרתנו באתר יוטיוב
  5. ^ דרכך אלוקנו - אביתר בנאי ביוטיוב
  6. ^ ניגון חב"ד-האדרת והאמונה nigun chabad
  7. ^ הטקסט הוא כפי נוסח בעל התניא בסידורו
  8. ^ אריאל זילבר - הוא אלוקינו באתר יוטיוב
  9. ^ נמואל והיא שעמדה (חבד) באתר יוטיוב
  10. ^ כי אנו עמך - אביתר בנאי אתר יוטיוב
  11. ^ תורת מנחם - התוועדויות, ניו יורק: ועד הנחות בלה"ק, כרך לח, עמ' 117
  12. ^ פרויקט "צמאה" - כי אנו עמך - ארז לב ארי
  13. ^ Avraham Fried Stav ya pitu באתר יוטיוב. גרסה נוספת לניגון זה בוצעה במחזמר איש חסיד היה בביצוע של חנה רוט תחת הכותרת - "העצבות רק לטיפשים היא".
  14. ^ ניגון חב"ד - צמאה לך נפשי של הרבי מליובאוויטש באתר יוטיוב
  15. ^ צמאה לך נפשי - אברהם פריד ביוטיוב
  16. ^ אברהם פריד בביצוע ניגון חב"ד-צמאה לך נפשי באתר יוטיוב.
  17. ^ הניגון בחתונה של נכד האדמו"ר מצאנז באתר יוטיוב.
  18. ^ ניגון חב"ד-רחמנא דעני אתר יוטיוב
  19. ^ תורת מנחם התוועדויות ניו יורק: ועד הנחות בלה"ק, כרך כד, עמ' 133, באתר HebrewBooks
  20. ^ לוחם החופש הסופי שהיה השראה לרבי מליובאוויטש תמר זיגמן, הספרייה הלאומית, 27.06.17
  21. ^ זאנוויל ויינברגר, מקהלת מלכות, ודני אבידני - ניגון שאמיל ביוטיוב