ליגת האלופות

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
(הופנה מהדף גביע האלופות)
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
ליגת האלופות
UEFA Champions League.png
ענף כדורגל
שנת ייסוד 1955
ארגון מפעיל אופ"א
מספר מתמודדים 32
יבשת אירופה
שמות קודמים 1955-1992 גביע אירופה
אלוף/ה נוכחי/ת ריאל מדריד
הכי הרבה זכיות ריאל מדריד (11)
מפעל נמוך יותר הליגה האירופית
www.uefa.com

Soccerball current event.svgעונת 2016/2017 בליגת האלופות

ליגת האלופות היא מפעל כדורגל אירופי שנתי שבו מתחרים המועדונים המצליחים ביותר במדינות המשויכות להתאחדות הכדורגל האירופית (אופ"א). הטורניר, שנקרא בעבר "גביע אלופות אירופה למועדונים", הוא התואר היוקרתי ביותר למועדונים בכדורגל האירופי.

היסטוריה[עריכת קוד מקור | עריכה]

Postscript-viewer-shaded.png ערך מורחב – גמר גביע אירופה וליגת האלופות

מבנה[עריכת קוד מקור | עריכה]

מפת מדינות אירופה שקבוצות מהן יכולות להשתתף בשלב הבתים של ליגת האלופות

██ מדינה חברה באופ"א אשר זכתה בעבר לייצוג בשלב הבתים של ליגת האלופות

██ מדינה חברה באופ"א אשר מעולם לא זכתה לייצוג בשלב הבתים של ליגת האלופות

██ מדינה אשר לא חברה באופ"א

המפעל, אשר נקרא במקור גביע אלופות אירופה למועדונים או גביע אירופה, החל ב-1955 בתור טורניר שבו השתתפו קבוצות או מועדונים שזכו באליפות בליגה הלאומית שלהם או בגביע המדינה שלהם. הטורניר התנהל בשיטת הנוקאאוט ובמסגרתו שיחקו הקבוצות בכל שלב במתכונת של שני משחקים, בית וחוץ, והקבוצה עם מספר השערים הגבוה יותר בצמד המשחקים העפילה לשלב הבא.

בשנת 1992 שונה שם המפעל ל"ליגת האלופות" והמבנה שלו שונה למבנה בתים שממנו המשיכו לשלבי נוקאאוט. בתחילה כללה ליגת האלופות 8 קבוצות, אך לאחר מכן היא גדלה ל-16 קבוצות, 24 קבוצות, וכיום שלב הבתים מונה 32 קבוצות. בשנת 2009 שונה מבנה המפעל ושוריינו בו לשלב הבתים 18 מקומות לאלופות בלבד ו-14 מקומות לקבוצות שאינן אלופות מהליגות המדורגות עליונות בדירוג הליגות של אופ"א. 13 אלופות (מהליגות הבכירות) נכנסות אוטומטית, וחמש הנותרות מגיעות לאחר בין שניים לארבעה סיבובי מוקדמות (תלוי במיקום הליגה - מקומות 14-16 שני סיבובים, ארבע האחרונות ארבעה סיבובים וכל השאר שלושה סיבובים). חוץ מהאלופות, נכנסות אוטומטית לשלב הבתים 9 קבוצות שאינן אלופות (2 מכל ליגה שמדורגת 1-3 וקבוצה אחת מהליגות המדורגות 4-6), ועוד 15 קבוצות (אחת מכל ליגה המדורגת 1-15) מתמודדות על חמשת המקומות הנותרים בשלב הבתים, בסיבובי מוקדמות. (בנפרד מסיבובי המוקדמות של האלופות, חמש הקבוצות מהליגות המדורגות 1-5 בסיבוב אחד והעשר הנותרות בשני סיבובים) . כל סיבובי הנוקאאוט (והמוקדמות) משוחקים במתכונת של משחקי בית וחוץ. פרט לגמר, שבו משוחק משחק אחד במגרש אשר נקבע לפני תחילת העונה. במשחקים המשוחקים במתכונת בית וחוץ, אין משמעות לניצחון או להפסד, אלא רק למספר השערים, כשבסיום שני המשחקים הקבוצה שלה יש יותר שערים מעפילה לשלב הבא. במקרה של שויון, הקבוצה שלה יש יותר שערי חוץ מעפילה. במקרה של שויון גם בשערי החוץ, המשחק השני מוארך בשלושים דקות, כשבסיומם אם לא הובקע אף שער, ההתמודדות מוכרעת על ידי בעיטות הכרעה מ-11 מטר (פנדלים).

לאחר סיום שלב הבתים מתבצעת הגרלת שמינית הגמר על פי הכללים הבאים:

  1. קבוצה שסיימה במקום ראשון תתמודד נגד קבוצה שסיימה במקום השני.
  2. שתי קבוצות מאותו בית מוקדם לא תתמודדנה האחת מול השנייה.
  3. שתי קבוצות מאותה מדינה לא תתמודדנה האחת מול השנייה.

הקבוצה שזוכה במפעל, מתמודדת בתחילת העונה הבאה בטורניר הסופר קאפ האירופי מול הקבוצה שזכתה בליגה האירופית, וכן משתתפת באליפות העולם לקבוצות.

הקבוצה בעלת מספר הזכיות הגבוה ביותר היא ריאל מדריד, אשר זכתה בתואר 11 פעמים. אחריה נמצאות מילאן (7 זכיות), ליברפול, ברצלונה ובאיירן מינכן (5 זכיות כל אחת), אייאקס (4 זכיות), אינטר מילאנו ומנצ'סטר יונייטד (3 זכיות כל אחת), בנפיקה ליסבון, יובנטוס, נוטינגהאם פורסט ופורטו (2 זכיות כל אחת), ו-10 קבוצות בעלות זכייה אחת: סלטיק, פיינורד, אסטון וילה, המבורג, סטיאווה בוקרשט, פ.ס.וו. איינדהובן, הכוכב האדום בלגרד, אולימפק מרסיי, בורוסיה דורטמונד וצ'לסי.

פרסים כספיים[עריכת קוד מקור | עריכה]

אופ"א מתגמלת את הקבוצות המשתתפות בליגת האלופות בסכומי כסף גבוהים (לא כולל זכויות שידור), הפירוט לעונת 2015/2016 הוא כדלקמן:[1]

שלב מענק כספי
סיבוב מוקדמות רביעי (פלייאוף) €2,100,000
העפלה לשלב הבתים €12,000,000
ניצחון בשלב הבתים €1,500,000
תיקו בשלב הבתים €500,000
שמינית גמר €5,500,000
רבע גמר €6,000,000
חצי גמר €7,000,000
גמר €10,500,000
הזוכה €15,000,000

בנוסף מקבלות הקבוצות מענקים מתמלוגי זכויות השידור של המפעל, בהתאם לחלקן של רשתות השידור ממדינתם בתשלום עבור הזיכיון.[2]

סטטיסטיקות והישגים[עריכת קוד מקור | עריכה]

קבוצתיים[עריכת קוד מקור | עריכה]

זכיות במפעל לפי קבוצה[עריכת קוד מקור | עריכה]

קבוצה זכיות גמר אלופה בשנים סגנית אלופה בשנים
ספרדFlag of Spain.svg ריאל מדריד 11 3 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1966, 1998, 2000, 2002, 2014, 2016 1962, 1964, 1981
איטליהFlag of Italy.svg מילאן 7 4 1963, 1969, 1989, 1990, 1994, 2003, 2007 1958, 1993, 1995, 2005
גרמניהFlag of Germany.svg באיירן מינכן 5 5 1974, 1975, 1976, 2001, 2013 1982, 1987, 1999, 2010, 2012
ספרדFlag of Spain.svg ברצלונה 5 3 1992, 2006, 2009, 2011, 2015 1961, 1986, 1994
אנגליהFlag of England.svg ליברפול 5 2 1977, 1978, 1981, 1984, 2005 1985, 2007
הולנדFlag of the Netherlands.svg אייאקס אמסטרדם 4 2 1971, 1972, 1973, 1995 1969, 1996
איטליהFlag of Italy.svg אינטר מילאנו 3 2 1964, 1965, 2010 1967, 1972
אנגליהFlag of England.svg מנצ'סטר יונייטד 3 2 1968, 1999, 2008 2009, 2011
איטליהFlag of Italy.svg יובנטוס 2 6 1985, 1996 1973, 1983, 1997, 1998, 2003, 2015
פורטוגלFlag of Portugal.svg בנפיקה ליסבון 2 5 1961, 1962 1963, 1965, 1968, 1988, 1990
אנגליהFlag of England.svg נוטינגהאם פורסט 2 - 1979, 1980 -
פורטוגלFlag of Portugal.svg פורטו 2 - 1987, 2004 -
סקוטלנדFlag of Scotland.svg סלטיק 1 1 1967 1970
גרמניהFlag of Germany.svg המבורג 1 1 1983 1980
רומניהFlag of Romania.svg סטיאווה בוקרשט 1 1 1986 1989
צרפתFlag of France.svg אולימפיק מרסיי 1 1 1993 1991
אנגליהFlag of England.svg צ'לסי 1 1 2012 2008
גרמניהFlag of Germany.svg בורוסיה דורטמונד 1 1 1997 2013
הולנדFlag of the Netherlands.svg פיינורד 1 - 1970 -
אנגליהFlag of England.svg אסטון וילה 1 - 1982 -
הולנדFlag of the Netherlands.svg פ.ס.וו. איינדהובן 1 - 1988 -
הרפובליקה הפדרלית הסוציאליסטית של יוגוסלביהFlag of SFR Yugoslavia.svg הכוכב האדום בלגרד 1 - 1991 -

אישיים[עריכת קוד מקור | עריכה]

מלכי השערים[עריכת קוד מקור | עריכה]

עונה שחקן לאום מועדון שערים
1992/93 רומאריו ברזילFlag of Brazil.svg  ברזיל הולנדFlag of the Netherlands.svg פ.ס.וו. איינדהובן 7
1993/94 רונאלד קומאן הולנדFlag of the Netherlands.svg  הולנד ספרדFlag of Spain.svg ברצלונה 8
וינטון רופר ניו זילנדFlag of New Zealand.svg  ניו זילנד גרמניהFlag of Germany.svg ורדר ברמן
1994/95 ג'ורג' ואה ליבריהFlag of Liberia.svg  ליבריה צרפתFlag of France.svg פריז סן-ז'רמן 7
1995/96 יארי ליטמאנן פינלנדFlag of Finland.svg  פינלנד הולנדFlag of the Netherlands.svg אייאקס אמסטרדם 9
1996/97 מילינקו פאנטיץ' סרביה ומונטנגרוFlag of Serbia and Montenegro.svg  סרביה ומונטנגרו ספרדFlag of Spain.svg אתלטיקו מדריד 5
1997/98 אלסנדרו דל פיירו איטליהFlag of Italy.svg  איטליה איטליהFlag of Italy.svg יובנטוס 10
1998/99 אנדריי שבצ'נקו אוקראינהFlag of Ukraine.svg  אוקראינה אוקראינהFlag of Ukraine.svg דינמו קייב 8
דווייט יורק טרינידד וטובגוFlag of Trinidad and Tobago.svg  טרינידד וטובגו אנגליהFlag of England.svg מנצ'סטר יונייטד
1999/00 מריו ז'רדל ברזילFlag of Brazil.svg  ברזיל פורטוגלFlag of Portugal.svg פורטו 10
ריבאלדו ברזילFlag of Brazil.svg  ברזיל ספרדFlag of Spain.svg ברצלונה
ראול גונזלס ספרדFlag of Spain.svg  ספרד ספרדFlag of Spain.svg ריאל מדריד
2000/01 ראול גונזלס ספרדFlag of Spain.svg  ספרד ספרדFlag of Spain.svg ריאל מדריד 7
2001/02 רוד ואן ניסטלרוי הולנדFlag of the Netherlands.svg  הולנד אנגליהFlag of England.svg מנצ'סטר יונייטד 10
2002/03 רוד ואן ניסטלרוי הולנדFlag of the Netherlands.svg  הולנד אנגליהFlag of England.svg מנצ'סטר יונייטד 12
2003/04 פרננדו מוריינטס ספרדFlag of Spain.svg  ספרד צרפתFlag of France.svg מונאקו 9
2004/05 רוד ואן ניסטלרוי הולנדFlag of the Netherlands.svg  הולנד אנגליהFlag of England.svg מנצ'סטר יונייטד 8
2005/06 אנדריי שבצ'נקו אוקראינהFlag of Ukraine.svg  אוקראינה איטליהFlag of Italy.svg מילאן 9
2006/07 קאקה ברזילFlag of Brazil.svg  ברזיל איטליהFlag of Italy.svg מילאן 10
2007/08 כריסטיאנו רונאלדו פורטוגלFlag of Portugal.svg  פורטוגל אנגליהFlag of England.svg מנצ'סטר יונייטד 8
2008/09 ליונל מסי ארגנטינהFlag of Argentina.svg  ארגנטינה ספרדFlag of Spain.svg ברצלונה 9
2009/10 ליונל מסי ארגנטינהFlag of Argentina.svg  ארגנטינה ספרדFlag of Spain.svg ברצלונה 8
2010/11 ליונל מסי ארגנטינהFlag of Argentina.svg  ארגנטינה ספרדFlag of Spain.svg ברצלונה 12
2011/12 ליונל מסי ארגנטינהFlag of Argentina.svg  ארגנטינה ספרדFlag of Spain.svg ברצלונה 14
2012/13 כריסטיאנו רונאלדו פורטוגלFlag of Portugal.svg  פורטוגל ספרדFlag of Spain.svg ריאל מדריד 12
2013/14 כריסטיאנו רונאלדו פורטוגלFlag of Portugal.svg  פורטוגל ספרדFlag of Spain.svg ריאל מדריד 17
2014/15 ליונל מסי ארגנטינהFlag of Argentina.svg  ארגנטינה ספרדFlag of Spain.svg ברצלונה 10
ניימאר ברזילFlag of Brazil.svg  ברזיל ספרדFlag of Spain.svg ברצלונה
כריסטיאנו רונאלדו פורטוגלFlag of Portugal.svg  פורטוגל ספרדFlag of Spain.svg ריאל מדריד
2015/16 כריסטיאנו רונאלדו פורטוגלFlag of Portugal.svg  פורטוגל ספרדFlag of Spain.svg ריאל מדריד 16

שיאני השערים[עריכת קוד מקור | עריכה]

להלן שיאני השערים במפעל החל מעונת 1992/93. שחקנים פעילים מופיעים בכתב מודגש.

דירוג לאום שחקן שערים הופעות ממוצע למשחק שנות פעילות מועדונים
1 פורטוגלFlag of Portugal.svg כריסטיאנו רונאלדו 93 125 0.74 2003 ואילך ריאל מדריד, מנצ'סטר יונייטד
2 ארגנטינהFlag of Argentina.svg ליונל מסי 83 106 0.78 2004 ואילך ברצלונה
3 ספרדFlag of Spain.svg ראול גונזלס 71 142 0.500 1995-2012 ריאל מדריד, שאלקה 04
4 הולנדFlag of the Netherlands.svg רוד ואן ניסטלרוי 56 73 0.767 1998 - 2012 פ.ס.וו. איינדהובן, מנצ'סטר יונייטד, ריאל מדריד
5 צרפתFlag of France.svg תיירי הנרי 50 112 0.446 1995 - 2011 מונאקו, ארסנל, ברצלונה
6 אוקראינהFlag of Ukraine.svg אנדריי שבצ'נקו 48 100 0.480 2012 - 1994 דינמו קייב, מילאן, צ'לסי
7 איטליהFlag of Italy.svg פיליפו אינזאגי 46 81 0.534 1995 - 2012 פארמה, יובנטוס, מילאן
8 חוף השנהבFlag of Côte d'Ivoire.svg דידייה דרוגבה 44 92 0.478 2003 ואילך מרסיי, צ'לסי, גלאטסראיי
9 שוודיהFlag of Sweden.svg זלאטן איברהימוביץ' 44 109 0.404 2001 ואילך יובנטוס, אינטר מילאנו, מילאן, אייאקס אמסטרדם, פריס סן ז'רמן, ברצלונה

שיאני ההופעות[עריכת קוד מקור | עריכה]

[3]

דירוג לאום שחקן הופעות מועדונים
1 ספרדFlag of Spain.svg איקר קסיאס 156 ריאל מדריד, פורטו
2 ספרדFlag of Spain.svg צ'אבי 151 ברצלונה
3 ספרדFlag of Spain.svg ראול גונזלס 142 ריאל מדריד, שאלקה
4 ויילסFlag of Wales.svg ריאן גיגס 141 מנצ'סטר יונייטד
5 איטליהFlag of Italy.svg פאולו מלדיני 128 מילאן
6 פורטוגלFlag of Portugal.svg כריסטיאנו רונאלדו 127 מנצ'סטר יונייטד, ריאל מדריד
7 הולנדFlag of the Netherlands.svg קלרנס סידורף 125 אייאקס אמסטרדם, ריאל מדריד, אינטר מילאנו, מילאן
8 אנגליהFlag of England.svg פול סקולס 124 מנצ'סטר יונייטד
9 ברזילFlag of Brazil.svg רוברטו קרלוס 120 ריאל מדריד, פנרבחצ'ה
10 שוודיהFlag of Sweden.svg זלאטן איברהימוביץ' 119 אייאקס אמסטרדם, יובנטוס, אינטר מילאנו, ברצלונה, מילאן, פריז סן-ז'רמן

ליגת האלופות וישראל[עריכת קוד מקור | עריכה]

קבוצות ישראליות בליגת האלופות[עריכת קוד מקור | עריכה]

Postscript-viewer-shaded.png ערך מורחב – קבוצות הכדורגל הישראליות במפעלים האירופיים

הקבוצה הישראלית הראשונה שהשתתפה במוקדמות המפעל הייתה מכבי תל אביב בעונת 1992/1993, כשהדיחה את הקבוצה המלטזית ואלטה. בסיבוב הבא היא הודחה על ידי קלאב ברוז' מבלגיה. בסיבוב הראשון הפסידה מכבי תל אביב לקבוצה הבלגית, קלאב ברוז' 1 - 0 בבית ו-3 - 0 בחוץ, ולא הצליחה להעפיל לליגת האלופות. בעשור שלאחר מכן לא הצליחה שום קבוצה ישראלית להעפיל לליגת האלופות.

מכבי חיפה הייתה הקבוצה הישראלית הראשונה שהעפילה לשלב הבתים, לאחר שהדיחה במוקדמות של עונת 2002/2003 את שטורם גראץ מאוסטריה. היא הוגרלה ביחד עם מנצ'סטר יונייטד, באייר לברקוזן ואולימפיאקוס. משחקי הבית שלה נערכו בקפריסין בגלל המצב הביטחוני הלא יציב בישראל, לטענת אופ"א, באותה תקופה. את המשחקים מול מנצ'סטר יונייטד ואולימפיאקוס היא ניצחה בתוצאה 3 - 0, אך לבסוף סיימה במקום השלישי, ועברה לגביע אופ"א שבו הודחה על ידי א.א.ק. אתונה.

הקבוצה הישראלית השנייה שהצליחה להעפיל לשלב הבתים הייתה מכבי תל אביב, לאחר שהדיחה במוקדמות עונת 2004/2005 את HJK הלסינקי בסיבוב השני ואת פאוק סלוניקי בסיבוב השלישי. היא הוגרלה ביחד עם יובנטוס, אייאקס אמסטרדם ובאיירן מינכן. היא סיימה את הבית במקום הרביעי לאחר ניצחון בבית 2-1 על אייאקס ותיקו 1-1 עם יובנטוס.

בעונת 2009/2010 העפילה מכבי חיפה בפעם השנייה בתולדותיה לשלב הבתים, לאחר שהדיחה את גלנטורן מצפון אירלנד, אקטובה מקזחסטן ורד בול זלצבורג מאוסטריה. היא הוגרלה לבית אחד עם באיירן מינכן, יובנטוס ובורדו. מכבי חיפה הפסידה במשחק הראשון לבאיירן 3 - 0, ואת חמשת משחקיה הנותרים הפסידה בתוצאה 1 - 0 ובכך הייתה לקבוצה היחידה בתולדות המפעל (נכון לסוף 2015) שמסיימת את שלב הבתים ללא נקודות וללא שערי זכות.

הקבוצה השלישית שהעפילה לשלב הבתים היא הפועל תל אביב שבעונת 2010/2011 העפילה לשלב הבתים בפעם הראשונה בתולדותיה, לאחר שהדיחה את רד בול זלצבורג האוסטרית בתוצאה מצטברת של 4-3 (3-2 בזלצבורג ו-1-1 בבלומפילד). הפועל תל אביב הוגרלה עם ליון, בנפיקה ליסבון ושאלקה 04. היא סיימה את הבית במקום הרביעי לאחר ניצחון 3-0 על בנפיקה, תיקו 0-0 עם שאלקה 04 (בבית) ותיקו 2-2 בליון, בנוסף לניצחון 2-1 על שאלקה 04

בעונת 2015/2016 העפילה מכבי תל אביב לשלב הבתים של ליגת האלופות בפעם השנייה בתולדותיה, לאחר שהדיחה בשלב הפלייאוף את פ.צ. בזל. מכבי תל אביב הוגרלה עם צ'לסי, פורטו ודינמו קייב. היא כבשה שער זכות אחד וסיימה את הקמפיין ללא נקודות. למרות זאת מכבי תל אביב סיימה את הקמפיין עם הפרש שערים נמוך משל מכבי חיפה. מכבי בחרה לערוך את משחקיה באצטדיון סמי עופר.

שחקנים ישראלים בליגת האלופות[עריכת קוד מקור | עריכה]

אבי כהן שיחק בגביע אירופה לאלופות במדי ליברפול בעונת 1981/1980.

באשר לגרסה המחודשת של המפעל, הרי לבד מהקבוצות הישראליות שהוזכרו, שיחקו עוד מספר ישראלים בשלב הבתים של ליגת האלופות במדי קבוצות אירופאיות. הראשון שביניהם היה חיים רביבו במדי פנרבחצ'ה בעונת 2001/2002. אחריו היו אחרים כמו קלמי סבן במדי סטיאווה בוקרשט בעונת 2006/2007, יוסי בניון במדי ליברפול, מספר עונות החל מעונת 2007/2008, ביברס נאתכו במדי רובין קאזאן בעונת 2010/2011, במדי צסק"א מוסקבה בעונת 2014/2015 ובעונת 2015/2016, אליניב ברדה במדי ראסינג גנק בעונת 2011/2012, בירם כיאל בסלטיק בשתי העונות שלאחר מכן, וניר ביטון, במדי אותה קבוצה, בעונה השנייה מביניהן. בעונת 2014/2015 שיחקו דודו ביטון וסינטיאהו סלליך בליגת האלופות בשורות מריבור. כן שיחקו רמי גרשון וקני סייף במדי גנט בעונת 2016/2015.

שידורי ליגת האלופות בישראל[עריכת קוד מקור | עריכה]

ליגת האלופות משודרת כיום בישראל בערוצי הספורט של ערוץ הספורט: "5 ספורט", "5 פלוס", "5 לייב" ו"5 גולד". ליגת האלופות משודרת גם ב-HD בערוץ "5 ספורט HD". משחקי הגמר לרוב משודרים בערוץ 2 או ערוץ 10 המסחריים.

המשדר מתחיל בשעה 21:00 (20:00 שעון חורף) עם "אולפן ליגת האלופות" בהגשת מודי בר-און. המשחקים מתחילים ב-21:45 (20:45 שעון חורף) וכל ערוץ עובר למשחק אחר. שדרי המשחקים הם יורם ארבל, נדב יעקבי, ועמיחי שפיגלר ופרשני המשחקים הם אלי אוחנה, שגיא כהן ועמרי אפק. בערוץ "5 לייב" לא משודר משחק אלא "ערוץ הקיבוץ" שמראה את כל השערים. מודי בר און, אבי מלר, איציק זוהר יושבים באולפן ובכל פעם שמתרחש אירוע באחד המגרשים, הם עוברים לשם. בזמן שלא מתרחש דבר במגרשים, חברי הפאנל יושבים ומדברים. לצד המסך מופיעות התוצאות של המשחקים. כשנגמרים כל המשחקים, מתאחדים שוב הערוצים לסיכום ותקצירי המשחקים. בסוף הערב מתארחת להקה שמנגנת 3 שירים וסוגרת את המשדר.

שיאים ואירועים מיוחדים (נכון ל-2016, וכולל גביע אירופה לאלופות)[עריכת קוד מקור | עריכה]

ההמנון הרשמי[עריכת קוד מקור | עריכה]

המנון ליגת האלופות[4] הוא עיבוד מוזיקלי של טוני בריטן ליצירה "צדוק הכהן" של גאורג פרידריך הנדל. בריטן נשכר על ידי אופ"א בשנת 1992 כדי שיכתוב להם עיבוד להמנון. היצירה נוגנה על ידי התזמורת הפילהרמונית המלכותית והיא מושרת על ידי מקהלת האקדמיה של סנט מרטין בשלוש השפות הרשמיות של אופ"א: אנגלית, צרפתית וגרמנית. ההמנון מנוגן לפני תחילת כל משחק בליגת האלופות וגם בתשדירים שלפני המשחק. ההמנון עצמו אורך כ-3 דקות, אך מעולם לא הופץ באופן רשמי לצורכי מסחר בגרסתו המקורית. בגמר ליגת האלופות 2009 בסטדיו אולימפיקו שברומא שר את ההמנון זמר הטנור אנדראה בוצ'לי.

מילות השיר הן:

תרגום לעברית מקור

אלו הן הקבוצות הכי טובות
אלו הן באמת הקבוצות הטובות ביותר
האירוע המרכזי!

פזמון:
האלופים
הטובים ביותר
הקבוצות הגדולות
האלופים!

מפגש גדול
אירוע ספורטיבי גדול
האירוע המרכזי!
הם הטובים ביותר
הם הטובים ביותר
אלו הם האלופים!

(פזמון)

Ce sont les meilleures équipes
Sie sind die allerbesten Mannschaften
The main event!

Chorus:
Die Meister
Die Besten
Les grandes Équipes
The Champions!

Une grande réunion
Eine große sportliche Veranstaltung
The main event!
Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten
These are the champions!

(Chorus)

ראו גם[עריכת קוד מקור | עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ http://www.totalsportek.com/money/uefa-champions-league-prize-money/
  2. ^ שרון בורנשטיין, ‏כמה כסף יקבלו בעונה הקרובה הנציגות הישראליות באירופה?, באתר גלובס, 9 באוגוסט 2013
  3. ^ UEFA CHAMPIONS LEAGUE STATISTICS HANDBOOK 2014/15, אתר אופ"א
  4. ^ Music to the champions' ears, אתר אופ"א, 19 במאי 2010 (באנגלית)

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

ליגת האלופות 2015/16
בית א' בית ב' בית ג' בית ד' בית ה' בית ו' בית ז' בית ח'
צרפתFlag of France.svg פריז סן-ז'רמן הולנדFlag of the Netherlands.svg איינדהובן פורטוגלFlag of Portugal.svg בנפיקה ליסבון איטליהFlag of Italy.svg יובנטוס ספרדFlag of Spain.svg ברצלונה גרמניהFlag of Germany.svg באיירן מינכן אנגליהFlag of England.svg צ'לסי רוסיהFlag of Russia.svg זניט
ספרדFlag of Spain.svg ריאל מדריד אנגליהFlag of England.svg מנצ'סטר יונייטד ספרדFlag of Spain.svg אתלטיקו מדריד אנגליהFlag of England.svg מנצ'סטר סיטי גרמניהFlag of Germany.svg באייר לברקוזן אנגליהFlag of England.svg ארסנל פורטוגלFlag of Portugal.svg פורטו ספרדFlag of Spain.svg ולנסיה
אוקראינהFlag of Ukraine.svg שחטאר דונצק רוסיהFlag of Russia.svg צסק"א מוסקבה טורקיהFlag of Turkey.svg גלאטסראיי ספרדFlag of Spain.svg סביליה איטליהFlag of Italy.svg רומא יווןFlag of Greece.svg אולימפיאקוס אוקראינהFlag of Ukraine.svg דינמו קייב צרפתFlag of France.svg ליון
שוודיהFlag of Sweden.svg מאלמה גרמניהFlag of Germany.svg וולפסבורג קזחסטןFlag of Kazakhstan.svg אסטנה גרמניהFlag of Germany.svg בורוסיה מנשנגלדבך בלארוסFlag of Belarus.svg באטה בוריסוב קרואטיהFlag of Croatia.svg דינמו זאגרב ישראלFlag of Israel.svg מכבי תל אביב בלגיהFlag of Belgium (civil).svg גנט