לדלג לתוכן

אפר ואבק

הוספת קישורים
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
"אפר ואבק"
אלבום אולפן מאת יהודה פוליקר
יצא לאור 28 בינואר 1988
הוקלט 1988
מקום הקלטה אולפני די בי, אולפני טריטון, אולפני סינטרון
סוגה רוק
שפה עברית
אורך 57:15
חברת תקליטים CBS ישראל
הפקה יהודה פוליקר, יעקב גלעד
כרונולוגיית אלבומים של יהודה פוליקר
"חולם בהקיץ"
(1986)		"אפר ואבק"
(1988)		"פחות אבל כואב"
(1990)
סינגלים מ-"אפר ואבק"
  1. "חלון לים התיכון"
    תאריך יציאה: 1987
  2. "רדיו רמאללה"
    תאריך יציאה: 1987
  3. "אפר ואבק""
    תאריך יציאה: 1987
  4. "מכאן ועד בכלל"
    תאריך יציאה: 1987
  5. "אהבה הורגת" / "בגלל"
    תאריך יציאה: 1988
  6. "כשתגדל"
    תאריך יציאה: 1988

"אֵפֶר ואבק" הוא אלבום האולפן השני של הזמר יהודה פוליקר, אשר יצא לאור ב-28 בינואר 1988.[1] האלבום נוצר בשיתוף פעולה עם שותפו יעקב גלעד, אשר הפיק וכתב את כל השירים למעט שניים.

צמד היוצרים, שילבו בו שנים-עשר שירים הנוגעים בחייהם כבני הדור השני לשואה, שגדלו בישראל בצל הטראומה שחוו הוריהם ניצולי השואה. באלבום זה העביר פוליקר את קריירת הסולו שלו מהסגנון היווני לסגנון הרוקיסטי, אך עם טקסטים כבדי ראש יותר מאשר אלו ששר בהיותו סולן בנזין. למרות זאת, "אפר ואבק" עדיין מושפע מהמוזיקה היוונית, בעיקר בשיר הנושא ובשיר "חלון לים התיכון".

"אפר ואבק" היה הראשון בסדרת אלבומים בעלי אופי מלנכולי המלווים את פוליקר עד היום. על אף הנושא הכאוב והמוזיקה הניסיונית, האלבום הצליח – בתוך חודש בלבד הוא נמכר בכ-20 אלף עותקים[2] (אלבום זהב), בנובמבר 1988 הגיע למעמד של אלבום פלטינה,[3] ועד 1990 מכר מעל 70 אלף עותקים[4] – ונחשב לאחד מאלבומי הרוק המצליחים והמוערכים בישראל אי-פעם ולאחד האלבומים העבריים החשובים והמשפיעים ביותר.

ב-2005 הגיע האלבום למקום הראשון ברשימת 100 האלבומים הישראלים הטובים של מוסף "7 לילות" של ידיעות אחרונות.[5] ב-2025 נבחר פעם נוספת על ידי עיתון זה למקום הראשון ברשימת האלבומים העבריים הגדולים ביותר. לדעת חוקר הזמר העברי עפר גביש, זהו "התקליט המשמעותי ביותר בשירת בני הדור השני".[6] בעקבות זכייתו בתואר זה, הוציא לאור פוליקר ב-30 באפריל באותה שנה גרסה מחודשת של האלבום, אשר הייתה זמינה בפורמט סטרימינג בלבד, וכללה ארבע-עשרה גרסאות אלטרנטיביות של שירי האלבום, לצד שיריו המקוריים במאסטרינג מחודש. באוקטובר באותה שנה יצא האלבום לאור במהדורה מורחבת בתוספת ארבעה שירים שהוקלטו בהופעה באולפני גלי צה"ל בתוכנית "אחרי המלחמה".[7] שירים מן האלבום מושמעים תדיר באירועי זיכרון השואה, כמו גם בימי אבל אחרים, וכן מחוץ להקשרים אלה.[8]

סקירה כללית

[עריכת קוד מקור | עריכה]

השירים הראשונים שהוקלטו עבור האלבום, "התחנה הקטנה טרבלינקה" ו"פרחים ברוח", נכתבו במקור עבור התוכנית "אחרי המלחמה" שערכה דלית עופר ליום השואה בגלי צה"ל שפוליקר וגלעד השתתפו בה. התוכנית הוקדשה לדור השני לשואה. בשנת 2008 יצאה לאור מהדורה מורחבת של האלבום, בה נכללה התוכנית במלואה.[9] בעקבות האלבום השתתפו גלעד ואמו יחד עם משפחת פוליקר בסרטה התיעודי של אורנה בן דור "בגלל המלחמה ההיא", שעסק בדור השני לשואה ובו מתואר הליך הפקת האלבום.

באלבום "אפר ואבק" אחראי פוליקר לביצועי הסולו לנגינת הבוזוקי, הגיטרה החשמלית, גיטרת הבס, האקורדיון, כלי ההקשה, הקלידים, הגיטרה האקוסטית, הבגלמה, ההלחנה, העיבוד וקולות הרקע.

צילום עטיפת האלבום הוא של הצלם הצ'כי יאן סאודק. את הרעיון לשימוש בצילום הגה הצלם מיכה קירשנר.[10]

שירי האלבום

[עריכת קוד מקור | עריכה]
מאת ולדיסלב שלנגל

"רק באוויר תלויה דממה
לקדם פניך בשממה אטומה
ושותק עמוד התחנה
ושותקים שלושת האשוחים
שותקת הכתובת השחורה
כי כאן התחנה טרבלינקה...
רק שלט פרסומת
תלוי עוד מאז
סיסמה ישנה ובלויה האומרת:
'בשלו רק בגז'"

אפר ואבק

[עריכת קוד מקור | עריכה]
ערך מורחב – אפר ואבק (שיר)

שיר הנושא של האלבום אותו כתב יעקב גלעד על מסעה של אמו, הלינה בירנבאום, בחזרה לפולין.

חלון לים התיכון

[עריכת קוד מקור | עריכה]
ערך מורחב – חלון לים התיכון

שיר זה הוא מעין מכתב של ניצול שואה בארץ ליקיריו שנשארו בגולה ומספר את סיפורם של הניצולים שהקימו משפחות חדשות לאחר שמשפחתם נספתה בשואה ומסוגלים לחלום מחדש על עתיד מבטיח.

כשתגדל

[עריכת קוד מקור | עריכה]

השיר נכתב במקור על ילד ישראלי שחי בארץ.[11] עם זאת, חלק מהציבור בישראל נוטה לייחס לשיר משמעויות הקשורות לכאב.

שיר אחרי הגשם

[עריכת קוד מקור | עריכה]

השיר נכתב לפי סיפור שסיפר ג'קו פוליקר, אביו של יהודה, בו מספר על עצמו, ניצול שואה מיוון החוזר לכפר בתום המלחמה ומגלה בכאב כי החיים שם מתנהלים כרגיל.

פרחים ברוח

[עריכת קוד מקור | עריכה]

שיר המדבר על הפרידה הקשה של ניצול שואה ממשפחתו שנספתה בשואה והתמודדותו עם מותם.

התחנה הקטנה טרבלינקה

[עריכת קוד מקור | עריכה]
ערך מורחב – התחנה הקטנה טרבלינקה

השיר נכתב על ידי המשורר ולדיסלב שלנגל בגטו ורשה כמעין סימן אזהרה ליהודי הגטו על הצפוי להם במחנה טרבלינקה (הנסיעה לשם נמשכת "חיים שלמים עד מותך" ו"בעבור מיליון לא תקבל כרטיס חזור").

רדיו רמאללה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

יעקב גלעד, שהיה חניך בתנועת הנוער בנק"י חיבר את השיר לזכרו של מדריך בתנועה, אברהם ג'ורי, חייל בגרעין הנח"ל של בנק"י, שנהרג בתקרית גבול ב-8 בדצמבר 1964 בשדות קיבוץ יד חנה על ידי חיילים ירדניים.[12]

רשימת השמעה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

מילות השירים נכתבו על ידי יעקב גלעד והמוזיקה לשירים הולחנה על ידי יהודה פוליקר, למעט היכן שצוין אחרת.

מס'שםמיליםמשך
1."אפר ואבק" 4:30
2."חלון לים התיכון" 5:40
3."כשתגדל" 4:15
4."שיר אחרי הגשם" 4:10
5."פרחים ברוח"הלינה בירנבאום4:25
6."התחנה הקטנה טרבלינקה"ולדיסלב שלנגל (תרגום: בירנבאום)5:25
7."ילל"קטע כלי2:30
8."רדיו רמאללה" 5:20
9."אהבה הורגת" 5:05
10."מכאן ועד בכלל" 5:25
11."קול מארץ הרוח" 5:40
12."בגלל" 4:50
משך כולל:57:15
תקליטור בונוס במהדורת תקליטור כפול מ-2008 ("אחרי המלחמה" ווידאו קליפים)
מס'שםמיליםלחןמשך
1."אחרי המלחמה"סטוורוס קסרחאקוס (תרגום: גלעד)סטוורוס קסרחאקוס5:27
2."ילדות בצל הזיכרונות"בירנבאום, גלעד, י. פוליקר, ז'אקו פוליקרספוקן וורד5:55
3."חכי לי סלוניקי" (בהשתתפות ז'אקו ושרה פוליקר; גרסה יוונית)עממיעממי1:41
4."חכי לי סלוניקי"עממי (תרגום: גלעד)עממי2:32
5."רתיעה וסקרנות"בירנבאום, גלעדספוקן וורד4:39
6."סיפורו של ז'אקו" (בביצוע קובי מידן)בירנבאוםספוקן וורד2:23
7."התחנה הקטנה טרבלינקה" (גרסת דמו)שלנגל (תרגום: בירנבאום) 5:38
8."יצירה בהשראת זיכרון ההורים"גלעד, פוליקרספוקן וורד1:38
9."סיפורם של הלינה ואברם" (בביצוע אורלי ניב)בירנבאוםספוקן וורד3:27
10."עיניים שלי"סטאוורוס קויומדזיס (תרגום: גלעד)קויומדזיס4:34
11."עיניים שלי: האלבום - ביטוי ראשוני לחווית הדור השני של יעקב"גלעדספוקן וורד1:30
12."זיכרון ילדות: אבהות מגוננת"י. פוליקרספוקן וורד1:55
13."זיכרון ילדות: סיוטי לילה"גלעדספוקן וורד2:34
14."על הפלא שבאנושיות היום-יומית"גלעדספוקן וורד2:22
15."פרחים ברוח" (בביצוע ניב)בירנבאוםספוקן וורד0:22
16."פרחים ברוח"בירנבאום 4:30
17."אפר ואבק" (וידאו קליפ)  4:35
18."חלון לים התיכון" (וידאו קליפ)  5:37
19."התחנה הקטנה טרבלינקה" (וידאו קליפ)שלנגל (תרגום: בירנבאום) 5:25
משך כולל:123:59
רצועות בונוס במהדורת סטרימינג מ-2025
מס'שםמיליםלחןמשך
13."אפר ואבק" (גרסת סינגל)  4:47
14."חלון לים התיכון" (גרסה אקוסטית)  5:41
15."שיר אחרי הגשם" (גרסה אלטרנטיבית)  4:15
16."פרחים ברוח" (גרסת דמו)בירנבאום 4:31
17."התחנה הקטנה טרבלינקה" (גרסת סינגל)שלנגל (תרגום: בירנבאום) 5:19
18."התחנה הקטנה טרבלינקה" (גרסה אלטרנטיבית)שלנגל (תרגום: בירנבאום) 5:43
19."רדיו רמאללה" (רמיקס)  6:36
20."ג'וני" (גרסת דמו של "אהבה הורגת")  5:11
21."קול מארץ הרוח" (גרסה אלטרנטיבית)  5:51
22."בגלל" (גרסה אלטרנטיבית)  4:47
23."בגלל" (רמיקס)  4:55
24."חכי לי סלוניקי" עממי2:37
25."התחנה הקטנה טרבלינקה" (גרסת "אחרי המלחמה")שלנגל (תרגום: בירנבאום) 5:38
26."עיניים שלי" (גרסה אקוסטית)קויומדזיס (תרגום: גלעד)קויומדזיס4:33
משך כולל:127:33
צד ד' במהדורת תקליט כפול מ-2025 ("אחרי המלחמה")
מס'שםמיליםלחןמשך
1."חכי לי סלוניקי"עממי (תרגום: גלעד)עממי2:32
2."התחנה הקטנה טרבלינקה"שלנגל (תרגום: בירנבאום) 5:38
3."עיניים שלי"קויומדזיס (תרגום: גלעד)קויומדזיס4:34
4."פרחים ברוח"בירנבאום 4:30
משך כולל:74:29

סיבוב ההופעות

[עריכת קוד מקור | עריכה]
אפר ואבק
מאת יהודה פוליקר
מיקומים ישראל
אלבום נתמך "אפר ואבק"
תאריך התחלה 13 במאי 1988
תאריך סיום 28 בינואר 1989
לגים 3
מספר הופעות 58
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

אפר ואבק היה סיבוב הופעות של הזמר הישראלי יהודה פוליקר, אשר החל ב-13 במאי 1988 בעוגן והסתיים ב-28 בינואר 1989 בכברי.

הופעות

[עריכת קוד מקור | עריכה]

זוהי רשימה חלקית מתוך סיבוב ההופעות "אפר ואבק".

תאריך עיר מיקום מקור
לג 1
13 במאי 1988 העוגן — —
14 במאי 1988 חיפה אודיטוריום [13]
20 במאי 1988 גבעת חיים בית שרת [13]
21 במאי 1988 תל אביב-יפו צוותא [13]
22 במאי 1988 [13]
25 במאי 1988 דורות — [13]
27 במאי 1988 עין הוד אמפיתיאטרון [13]
28 במאי 1988 רמת השרון צוותא [13]
3 ביוני 1988 נהריה אודיטוריום [14]
4 ביוני 1988 כפר מנחם בית יד לבנים [14]
10 ביוני 1988 איילת השחר בית יד לבנים [15]
11 ביוני 1988 באר שבע קולנוע גילת [15]
17 ביוני 1988 עין הוד אמפיתיאטרון [15]
18 ביוני 1988 רחובות ויקס [15]
1 ביולי 1988 תל אביב-יפו צוותא [15]
2 ביולי 1988 [15]
6 ביולי 1988 מצדה — [16]
8 ביולי 1988 ראשון לציון נעמן [15]
15 ביולי 1988 טבעון בריכת שחייה [16]
20 ביולי 1988 תל אביב בית החייל [17]
22 ביולי 1988 אשדוד כפרי [18]
25 ביולי 1988 בית שאן קימרון [18]
28 ביולי 1988 פרדסיה בריכת שחייה [18]
29 ביולי 1988 שפיים אמפיתיאטרון [18]
30 ביולי 1988 ירושלים תיאטרון ירושלים [19]
5 באוגוסט 1988 חיפה שביט [19]
לג 2
7 באוקטובר 1988 באר שבע היכל התרבות [20]
9 באוקטובר 1988 ים המלח פארק התמרים [21]
14 באוקטובר 1988 יגור בית יד לבנים [22]
15 באוקטובר 1988 עפולה היכל התרבות [22]
21 באוקטובר 1988 תל אביב-יפו צוותא [23]
22 באוקטובר 1988 [23]
עין גדי — [23]
26 באוקטובר 1988 רמת גן אוניברסיטת בר-אילן [23]
28 באוקטובר 1988 תל אביב-יפו התיאטרון הקאמרי [23]
4 בנובמבר 1988 עמק הירדן הכנרת [24]
9 בנובמבר 1988 חיפה הטכניון [24]
11 בנובמבר 1988 כרמיאל היכל התרבות [24]
18 בנובמבר 1988 תל אביב-יפו צוותא [25]
19 בנובמבר 1988 [25]
אביחיל בית הגדודים [26]
25 בנובמבר 1988 ראשון לציון נעמן [27]
26 בנובמבר 1988 כפר סבא היכל התרבות [27]
30 בנובמבר 1988 מצובה — [27]
2 בדצמבר 1988 רמת גן אוניברסיטת בר-אילן [28]
3 בדצמבר 1988 רחובות ויקס [28]
5 בדצמבר 1988 נתניה מכון וינגייט [28]
9 בדצמבר 1988 תל אביב-יפו צוותא [29]
10 בדצמבר 1988 [29]
16 בדצמבר 1988 באר שבע היכל התרבות [29]
19 בדצמבר 1988 רמלה היכל התרבות [29]
24 בדצמבר 1988 ירושלים ז'ראר בכר [29]
30 בדצמבר 1988 תל אביב-יפו התיאטרון הקאמרי [30]
31 בדצמבר 1988 [30]
לג 3
20 בינואר 1989 אילת אולם יטבתה [31]
27 בינואר 1989 חולון מופת [32]
28 בינואר 1989 כברי — [32]

משתתפים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

משתתפים נוספים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

ראו גם

[עריכת קוד מקור | עריכה]

לקריאה נוספת

[עריכת קוד מקור | עריכה]

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

סקירה, ביקורות וראיונות:

ביקורות בנות הזמן:

משירי האלבום:

על השירים:

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. ^ ציפה קמפינסקי, תקליט חדש - סערה, חדשות, 28 בינואר 1988
  2. ^ אדר אבישר, ועכשיו – ההופעה, מעריב, 7 באפריל 1988.
  3. ^ רונן טל, יהודה פוליקר ויעקב גלעד קיבלו אתמול תקליט פלטינה על "אסר ואבק", שמכר למעלה מ־40 אלף עותקים, חדשות, 9 בנובמבר 1988
  4. ^ דודי פטימר, ‏"אפר ואבק": "זה היה מרד נגד מחיקת היהודי מהשואה לטובת הצבר החזק", באתר מעריב אונליין, 14 בינואר 2018
  5. ^ 7 לילות, 100 האלבומים הישראלים הטובים, באתר ynet, 30 בספטמבר 2005.
  6. ^ עפר גביש, "שיר על ספת הפסיכיאטר: על שירי השואה שנכתבו בארץ", בתוך: יואל רפל (עורך), זכרון סמוי – זכרון גלוי: תודעת השואה במדינת ישראל, תל אביב: משרד הביטחון – ההוצאה לאור, תשנ"ח 1998, עמ' 208.
  7. ^ יהודה פוליקר – אפר ואבק [תקליט כפול | מהדורה מורחבת], באתר האוזן השלישית
  8. ^ ראו Oren Meyers and Eyal Zandberg, “The Sound-Track of Memory: Ashes and Dust and the Commemoration of the Holocaust in Israeli Popular Culture,” Media, Culture & Society, 24,3 (2008), pp. 389–408. ראו גם מוטי נייגר, אורן מאיירס ואייל זנדברג, אתם זוכרים עם השירים: תרבות פופולרית, זיכרון קולקטיבי ושידורי הרדיו בישראל ביום הזיכרון לשואה ולגבורה, 1993-2002, 'מגמות' מו,1–2 (תשס"ט), עמ' 254–280, באתר JSTOR, בפרט עמ' 263, 265, 271–272.
  9. ^ Yehuda Poliker – אפר ואבק = Ashes And Dust, באתר Discogs (באנגלית)
  10. ^ יעקב גלעד, על לידת העטיפה של "אפר ואבק", 5 בדצמבר 2008, nrg
  11. ^ "זה לא מתאים לאושוויץ"
  12. ^ עינב שיף, עיתון העיר ת"א, המיטב של עבודה עברית: ברי ופוליקר, באתר הארץ, 25 בפברואר 2008
  13. ^ 1 2 3 4 5 6 7 יהודה פוליקר בהופעה (פרסומת), מעריב, 13 במאי 1988
  14. ^ 1 2 יהודה פוליקר בהופעה (פרסומת), מעריב, 23 במאי 1988
  15. ^ 1 2 3 4 5 6 7 יהודה פוליקר בהופעה (פרסומת), מעריב, 8 ביוני 1988
  16. ^ 1 2 יעל גבירץ, מופע נצח של לפנות־בוקר אחד, חדשות, 14 ביולי 1988
  17. ^ יהודה פוליקר בהופעה (פרסומת), מעריב, 15 ביולי 1988
  18. ^ 1 2 3 4 יהודה פוליקר בהופעה (פרסומת), מעריב, 22 ביולי 1988
  19. ^ 1 2 יהודה פוליקר בהופעה (פרסומת), מעריב, 29 ביולי 1988
  20. ^ יהודה פוליקר בהופעה (פרסומת), מעריב, 6 באוקטובר 1988
  21. ^ רונן טל, "אפר ואבק" בים־המלח, חדשות, 6 באוקטובר 1988
  22. ^ 1 2 דלית עופר, מופעים, חדשות, 7 באוקטובר 1988
  23. ^ 1 2 3 4 5 יהודה פוליקר בהופעה (פרסומת), חדשות, 21 באוקטובר 1988
  24. ^ 1 2 3 יהודה פוליקר בהופעה (פרסומת), חדשות, 4 בנובמבר 1988
  25. ^ 1 2 יהודה פוליקר בהופעה (פרסומת), מעריב, 10 בנובמבר 1988
  26. ^ יהודה פוליקר בהופעה (פרסומת), מעריב, 27 באוקטובר 1988
  27. ^ 1 2 3 דלית עופר, מופעים, חדשות, 25 בנובמבר 1988
  28. ^ 1 2 3 יהודה פוליקר בהופעה (פרסומת), חדשות, 2 בדצמבר 1988
  29. ^ 1 2 3 4 5 יהודה פוליקר בהופעה (פרסומת), חדשות, 9 בדצמבר 1988
  30. ^ 1 2 יהודה פוליקר בהופעה (פרסומת), חדשות, 23 בדצמבר 1988
  31. ^ דלית עופר, מופעים, חדשות, 20 בינואר 1989
  32. ^ 1 2 דלית עופר, מופעים, חדשות, 27 בינואר 1989


אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=אפר_ואבק&oldid=42501819"