משתמש:דרור דורי
אני גמלאי מתל אביב העוסק בעיקר בתרגום של מישל דה מונטן מצרפתית לעברית. בנובמבר 2003 יצא לאור בתרגומי הספר "מישל דה מונטן - מסות נבחרות" (בהוצאת "באר"). בספטמבר 2007 יצא לאור בתרגומי הספר "מישל דה מונטן - מבחר מסות" (בהוצאת "אוריון"). ביולי 2011 יצא לאור בתרגומי הספר "מישל דה מונטן - סנגוריה על רמון סבונד (בהוצאת "אוריון").
תרומותי לויקיפדיה:
- מישל דה מונטן מסות (מונטן) אטיין דה לה בואסי מארי דה גורנה רמון סבונד מרגריט דה ולואה, נסיכת צרפת ג'ון פלוריו
- תור הזהב במיתולוגיה היוונית לאונידס הראשון האסכולה הפריפתטית האקדמיה האפלטונית קשר פיסו פורטונה סקפסיס
- ביאס היפיאס טימיאוס מלוקרי קריטיאס לוקיפוס דיאגוראס ממלוס אנטיסתנס קראטס מתבאי היפרכיה אריסטיפוס סטילפון קראנטור זנון מקיטיון פירון מאליס תאודורוס האתאיסט סטראטון מלאמפסאקוס קלאנתס ביון מבוריסתנס הרילוס מקרתגו אריסטו מכיוס כריסיפוס מסולי אריסטופאנס מביזנטיון קרנאדס קריטולאוס קליטומאכוס פילון מלאריסה אנסידמוס אנטיוכוס מאשקלון מרקוס טרנטיוס וארו פובליליוס סירוס הורטיוס לוקיליוס הצעיר לוקיאנוס מסאמוסאטה אפיקטטוס אריאנוס סקסטוס אמפיריקוס דיוגנס לארטיוס פטרוניוס מוסוניוס רופוס מרקוס אנאוס לוקאנוס יובנליס מארטיאליס מרקוס מאניליוס יוסטינוס מרטיר אוסוניוס סידוניוס אפולינאריס מכסימיאנוס פורפיריוס ונאנטיוס פורטונאטוס גרגוריוס מטור
- חאפז אדלארד מבאת' אלקואין למפרט מהרספלד ג'רארדו דה קרמונה מייקל סקוטוס וילם ואן מורבקה ג'ורג' מטרביזונד
- כלודיו כילדריק הראשון קלותילדה כלודומר כלותאר הראשון כילדבר הראשון כילפריק הראשון ברונהילדה מאוסטרזיה גיום הראשון, דוכס אקוויטניה בושאר לה בארבי רובר גיסקאר רמון הרביעי, רוזן טולוז אטיין השני, רוזן בלואה בוהמון הראשון, נסיך אנטיוכיה מתייה השני דה מונמורנסי מרגריט השנייה, רוזנת פלנדריה גי דה דאמפייר, רוזן פלנדריה ז'אן דה ז'ואנוויל לואי הראשון, רוזן פלנדריה לואי השני, רוזן פלנדריה ז'אן פרואסאר פיליפ דה קומין קלמאן מארו פייר דה רונסאר גיום בידה גיום די בלה ז'אן די בלה ז'ואקן די בלה ז'אק פלטייה די מאן פרנסואה דה מאלרב ז'אק אמיו ז'אן בודאן ז'אן לואי גז דה בלזאק
- אן דה מונמורנסי פרנסואה דה מונמורנסי אנרי הראשון דה מונמורנסי שארל השלישי דוכס בורבון לואי הראשון דה בורבון, נסיך דה קונדה קלוד, דוכס גיז פרנסואה, דוכס גיז שארל, קרדינל לורן בלז דה מונלוק גאספאר דה קוליני השני אנרי הראשון, דוכס גיז שארל מלורן, דוכס מיין שארל הראשון, קרדינל דה בורבון אנרי השני דה מונמורנסי
- פרנצ'סקו פטרארקה בלטסר גרסיאן לודוביקו ספורצה פרנצ'סקו ספורצה השני פרנצ'סקו גואיצ'ארדיני לודוביקו אריוסטו טורקוואטו טאסו ג'ון הראשון, דוכס בדפורד ג'ון טאלבוט הראשון, רוזן שרוסברי יוסטוס ליפסיוס קורנליוס יאנסן
- דופן (תואר אצולה) בית גיז מלחמות הדת בצרפת הליגה הקתולית מסדר סן-מישל האקדמיה הצרפתית האקדמיה לאמנויות יפות פור רויאל מרקור דה פראנס קומדי פראנסז אסכולת הפארנאס יאנסניזם על טבע האלים הרצון לעוצמה (ספר) אהבת הגורל
- הקרדינל מזראן מישל פארטיצ'לי ד'אמרי לואי השני דה בורבון, נסיך דה קונדה ניקולה פוקה ז'אן שאפלן ז'אן פרנסואה פול דה גונדי ז'אן בטיסט קולבר ז'אק בנין בוסואה ניקולה בואלו ז'אן רסין פייר קורניי ז'אן דה לה ברייר פייר בייל רוז'ה דה ראביטן, רוזן ביסי פרנסואה דה לה רושפוקו פרנסואה פנלון פייר דניאל אואה סיראנו דה ברז'ראק
- המרקיז דה וובנארג שארל דה לין פרנסואה גאסטון דה לוי לואי פיליפ, רוזן סגור אנדרה שנייה ניקולה שאמפור ז'אן-פייר קלארי דה פלוריאן ז'ורז'-לואי לקלרק דה בופון
- קזימיר פייר פרייה אלפרד דה מיסה אלפרד דה ויניי פרנסואה רנה דה שאטובריאן פרנסואה גיזו שארל אוגוסטן סנט-בב אלפונס דה למרטין ארתור רמבו אמיל אוז'ייה סטפאן מלארמה תאופיל גוטייה תאודור דה באנוויל שארל מארי רנה לקונט דה ליל ז'ראר דה נרוואל אנרי פרדריק אמייל ז'ול ברבה ד'אורביי רמי דה גורמון אלפרד ז'ארי פרנסואה קופה שארל פגי ז'ול רנאר מוריס דונה אלן-פורנייה אוגוסט מרסייה פול דרולד ז'אן קזימיר פרייה אלפונס קאר אלפרד קאפי ז'אק בנוויל מוריס בארס
- פרנסיס ז'ם סשה גיטרי אנטול פרנס פול ואלרי קלוד אבלין פרנסואה מוריאק אנדרה ז'יד אנדרה ברטון לואי אראגון אמיל שארטייה ז'ורז' דיאמל ז'ורז' ברנאנוס ז'אק פרוור פייר דאק ז'אק שארדון ז'אן רוסטאן גוסטב לה בון ז'ורז' קורטלין טריסטאן ברנאר מלקולם דה שאזאל לואי פרדינאן סלין פול לאוטו אנדרה קונט-ספונוויל לוק פרי ז'אק אודיברטי מרסל אשאר מרסל איימה איוואן אודואר פול קלודל מקס ז'אקוב ז'אן קוקטו ז'אן ז'ירודו ז'אן אנווי פסקל קיניאר ז'וליאן גרין ארווה באזן ז'ילבר ססברון אנדרה מאלרו אנרי דה מונטרלאן מרסל ז'ואנדו שארל מוראס
- מארי, דוכסית בורגונדיה לואיז לבה אן דה פיסלה דיאן ד'אנדואן מאדאם דה סבינייה מאדאם דה לה פייט קתרין דה ראמבוייה אן ז'נבייב דה בורבון-קונדה נינון דה לנקלו מדלן דה סקודרי מאדאם דה סבלה מאדאם דה מנטנון אמילי דה שאטלה מאדאם דו דפאנד מאדאם דה סטאל דלפין דה ז'ירארדן מרגרטה לבית הבסבורג כריסטינה, מלכת שבדיה קולט (סופרת) מרגריט יורסנאר אלזה טריולה נטאלי קליפורד בארני ליאן דה פוגי קלאו דה מרוד
- שארל הקירח בלדווין הראשון, רוזן פלנדריה בלדווין השני, רוזן פלנדריה ארנולף הראשון, רוזן פלנדריה
- קרלומן השני, מלך צרפת
- קרל השמן
- אודו, מלך צרפת רובר החזק
- שארל התם
- רובר הראשון, מלך צרפת איג הגדול
- ראול, מלך צרפת
- לואי הרביעי, מלך צרפת
- לותר, מלך צרפת
- לואי החמישי, מלך צרפת
- רובר השני, מלך צרפת
- אנרי הראשון, מלך צרפת
- פיליפ הראשון, מלך צרפת איג דה ורמנדואה
- לואי השישי, מלך צרפת
- לואי השביעי, מלך צרפת אלינור, דוכסית אקוויטניה
- לואי השמיני, מלך צרפת בלנקה, נסיכת קסטיליה שארל הראשון, מלך נפולי וסיציליה שארל השני, מלך נפולי
- פיליפ השלישי, מלך צרפת
- פיליפ הרביעי, מלך צרפת קרב דורבנות הזהב קרב מונס-אן-פוול
- פיליפ השישי, מלך צרפת שארל, רוזן ולואה פיליפה מאינו
- ז'אן השני, מלך צרפת הסכם ברטיני ז'אן, דוכס ברי פיליפ השני, דוכס בורגונדיה מרגריט השלישית, רוזנת פלנדריה ז'אן הראשון, דוכס בורגונדיה פיליפ השלישי, דוכס בורגונדיה שארל הראשון, דוכס בורגונדיה
- שארל החמישי, מלך צרפת לואי הראשון, דוכס אורליאן ולנטינה ויסקונטי
- שארל השישי, מלך צרפת הסכם טרואה
- שארל השביעי, מלך צרפת מארי מאנז'ו
- לואי האחד עשר, מלך צרפת
- שארל השמיני, מלך צרפת
- לואי השנים עשר, מלך צרפת שארל הראשון, דוכס אורליאן
- פרנסואה הראשון, מלך צרפת פרנסואה השלישי, דוכס ברטאן שארל השני, דוכס אורליאן מרגריט מנווארה ז'אן ד'אלברה
- אנרי השני, מלך צרפת שלום קאטו-קמברזי קטרינה דה מדיצ'י פרנסואה, דוכס אנז'ו דיאן דה פואטייה
- פרנסואה השני, מלך צרפת קנוניית אמבואז
- שארל התשיעי, מלך צרפת
- אנרי השלישי, מלך צרפת
- לואי השלושה עשר, מלך צרפת מארי דה מדיצ'י אן מאוסטריה גאסטון, דוכס אורליאן אן, דוכסית מונפסייה
- לואי החמישה עשר, מלך צרפת לואי, דופן צרפת
- דוד טנירס הבן פרנסואה קלואה רוחיר ון דר ויידן האנס ממלינג ג'ון קונסטבל תומאס גיינסבורו ניקולא פוסן קלוד לורן פרנסואה בושה שארל לה ברן פייר מיניאר ז'אן אונורה פרגונאר פיליפ דה שאמפן ז'אן בטיסט קאמי קורו אז'ן בודן שארל פרנסואה דוביני תאודור רוסו יקוב ואן רויסדאל אליזבט ויז'ה-לה ברן קלוד ז'וזף ורנה פייר-אנרי דה ואלנסיין
- אורבנוס השני אורבנוס הרביעי גרגוריוס העשירי בוניפקיוס השמיני בנדיקטוס האחד עשר קלמנס החמישי יוחנן העשרים ושניים בנדיקטוס השנים עשר קלמנס השישי אינוקנטיוס השישי אורבנוס החמישי אורבנוס השישי סיקסטוס הרביעי אינוקנטיוס השמיני פאולוס הרביעי גרגוריוס השלושה עשר
- אלכסנדר השביעי
- פונט אוון ואלנסיין לאנגר אראס קרפי-אן-ולואה סן-קנטן סמור-אן-אוסואה לאן (עיר) אוטן לאנס
- טורנה קורטרייק דינאן מונס נאמור (עיר) שרלרואה ארלון
ערכתי מחדש את:
- מולייר ז'אן דה לה פונטן לואי התשיעי מלך צרפת פרוספר מרימה שרה ברנאר אוקטב מירבו
- טבח ליל ברתולומאוס הקדוש פרונד
- תומאס ברנהרד
הוספתי טכסט חדש לערכים:
- אנדרה מורואה ויקטור הוגו אדמון דה גונקור דני דידרו ברנאר דה פונטנל שבליה דה מרה ז'אן מארי וייני ז'אן בטיסט לולי אלפונס אלה מרטין היידגר מתאו אלמן ויליאם טרנר
- דמוקריטוס אפיקורוס מטרודורוס מלמפסקוס (אפיקוראי) פרוטגורס תאופרסטוס מרקוס אורליוס האסכולה הסטואית האסכולה האפיקוראית ספקנות נהנתנות מרקוס טוליוס קיקרו סנקה פלוטארכוס
- גרגוריוס השביעי פטרוס דמיאנוס אינוקנטיוס השלישי גרגוריוס האחד עשר
- אטנה פלנדריה אורליאן ליל לה מאן ארמון טווילרי נאוסטריה שמפאן-ארדן ארדן
- פרס רומא
- יהדות צרפת המלחמות האיטלקיות
- לואי השני, מלך צרפת פיליפ השני, מלך צרפת לואי הארבעה עשר מלך צרפת אנרי הרביעי מלך צרפת שארל הרביעי, מלך צרפת
- היינריך הרביעי ג'ון, מלך אנגליה ז'ואו השני, מלך פורטוגל מנואל הראשון, מלך פורטוגל
- מסע הצלב השביעי
- לרנקה
- שלושים הטיראנים ליקיאון לוגוס עיר האלוהים וידויים (אוגוסטינוס) גאולה
- הנה האיש שקיעת האלילים
תרמתי לויקיציטוט אלפי ציטוטים הקשורים לערכים אלה ולערכים אחרים.
בברכה
- דרור דורי 03:50, 4 אוגוסט 2005 (UTC)
בברכה
- דרור דורי 19:31, 4 אוקטובר 2005 (UTC)
- דרור דורי 16:47, 13 יוני 2006 (IDT)
- דרור דורי 16:47, 2 בספטמבר 2006 (IDT)
דרור דורי 12:37, 6 בינואר 2007 (IST)