אירוויזיון 2008

אירוויזיון 2008

– מקום ראשון עם 272 נקודות
מספר התחרות	53
חצי גמר 1	20 במאי 2008
חצי גמר 2	22 במאי 2008
גמר	24 במאי 2008
מנחים	ז'ליקו יוקסימוביץ' ויובאנה יאנקוביץ'
רשת השידור המפיקה	RTS
מיקום האירוע	בלגרד ארנה, סרביה
השיר הזוכה	- דימה בילאן Believe "להאמין"
מספר משתתפות	43
מדינות שמשתתפות לראשונה
מדינות שפרשו מהתחרות
המדינות המשתתפות
מדינות משתתפות בגמר   מדינות משתתפות שלא העפילו לגמר   מדינות שהשתתפו בעבר, אך לא בשנה זו
→ אירוויזיון 2007 אירוויזיון 2009 ←

אירוויזיון 2008 היה המהדורה ה-53 של התחרות, שאורחה על ידי סרביה. חצאי הגמר נערכו ב-20 במאי וב-22 במאי, והגמר הגדול נערך ב-24 במאי בבירה, בלגרד. רוסיה הוכרזה כמנצחת, כשדימה בילאן ושירו "Believe" (להאמין) קיבלו נקודות כמעט מכל המדינות. סרביה זכתה באירוח התחרות לאחר ניצחונה של מריה שריפוביץ' באירוויזיון 2007 בפינלנד. את המופע הנחו מגישת הטלוויזיה יובאנה ינקוביץ' והזמר ז'ליקו יוקסימוביץ'. באופן יוצא דופן, למנחה התחרות היה בה תפקיד נוסף, כששירה של סרביה בתחרות הולחן על ידי יוקסימוביץ'. התמה של המופעים כונתה "התמזגות הצלילים".

אתר האינטרנט של התחרות עלה בינואר 2008. לראשונה בתולדות האירוויזיון, שודרו באתר הרשמי בשידור חי מופעי קדם האירוויזיון של מדינות שונות כגון נורווגיה, קפריסין ויוון.

בתחרות ניצחה רוסיה ששלחה את הזמר דימה בילאן. התחרות הפכה אותו לזמר מפורסם בכל העולם. למקום השני הגיע זו השנה השנייה ברציפות אוקראינה, ולמקום השלישי הגיעה יוון.

ישראל באירוויזיון 2008

את ישראל ייצג בועז מעודה עם השיר כאילו כאן. כבר בשנת 2004 חוברו מילות הפזמון על ידי דנה אינטרנשיונל ומנהלה האישי שי כרם, ואילו הלחן שפורסם בעבור קדם אירוויזיון 2008 הולחן על ידי אינטרנשיונל לבדה, ונבחר מתוך חמישה פזמונים שכולם בביצועו של מעודה, לייצג את ישראל בתחרות האירוויזיון ב-2008. מאז בחירת הפזמון כמייצג את ישראל ועד להופעה באירוויזיון, הוא עבר שינויים רבים במבנהו ובצורת הגשתו ובין היתר שונה שמו ל-"The Fire in Your Eyes" ("האש בעינייך"). הפזמון כתוב ברובו בעברית, וכולל בית באנגלית. בחצי הגמר הראשון של התחרות ביצע מעודה את הפזמון והגיע למקום החמישי, עם 104 נקודות, שהקנה לו השתתפות בגמר. בתחרות הגמר הגיע הפזמון למקום התשיעי, עם 124 נקודות.

האולם

מריה שריפוביץ' ניצחה באירוויזיון 2007 בהלסינקי, פינלנד. עקב כך, התחרות נערכה בבלגרד ארנה שבבלגרד, בירת סרביה. הבלגרד ארנה הוא מהאולמות הגדולים ביותר באירופה, ויכול להכיל 20,000 צופים. ב-14 בספטמבר 2007, ראש עיריית הלסינקי העניק את "מפתח האירוויזיון" לבלגרד. טקס זה הוא מסורת שהחלה מאותה השנה, שמייצגת את מעבר התחרות מעיר לעיר (כך ב-2009 הועברו ה"מפתחות" מבלגרד למוסקבה, שנה לאחר מכן ממוסקבה לאוסלו וכך הלאה).

עקב בעיות ומהומות בבלגרד לאחר הכרזת העצמאות של קוסובו ב-22 בפברואר 2008, איגוד השידור האירופאי שקל להעביר את התחרות למדינה אחרת. בין ההצעות הועלתה אוקראינה, שהגיעה למקום השני באירוויזיון 2007. עוד הצעה הייתה פינלנד, מארחת התחרות משנה שעברה. גם יוון הציעה לארח את התחרות. לאחר זמן מה הוחלט שבלגרד תישאר מארחת התחרות. רשות השידור הסרבית התחייבה לספק שמירה אבטחה מוגברת לכל המבקרים ומשתתפי התחרות. למשלחות אלבניה, קרואטיה וישראל הוגברה השמירה.

עיצוב חזותי

רשות השידור הסרבית פתחה בתחרות שמטרתה הייתה למצוא את הלוגו, הנושא ועיצוב הבמה של התחרות ב-2008. לבסוף הוכרז נושא התחרות: "התמזגות הצלילים", שהושרה ממיקומה של העיר בלגרד, ששוררת בין שני נהרות - סאווה ו-דנובה. הלוגו הנבחר היה מפתח סול בצבעי כחול והאדום (צבעי הדגל הסרבי) במרקם של צבעי גואש, ועוצב על ידי בוריס מילקוביץ'.

סרטוני המעבר בין שיר לשיר (סלנג אירוויזיוני: "הגלויות") הוצגו כגלויות. בסרטונים היה ניתן לראות את תהליך יצירת הדגל של המדינה שעומדת להופיע. בכל גלויה הוצג סיפור קצר שמתייחס לבלגרד ותושביה. במשך כל סרטון נכתב מכתב קצר על ידי המוזיקאי של המדינה. כל המכתבים נכתבו בשפה של המדינה ממנה הוא מגיע, ולבסוף צורפו אליהן ברכות "ברוכים הבאים לבלגרד" ו-"ברוכים הבאים לסרביה" במספר שפות שנות. לשיר הבלגי, שהושר בשפה דמיונית, צורף הכיתוב גם הוא בתחביר דמיוני. הגלויות הסתיימו עם בול וחתימה של לוגו האירוויזיון.

על פי רשות השידור הסרבית, הבמה ייצגה זהויות טבעיות, נושאים היסטוריים ומודרניים, סמלים והודעות מוכרות וכלל עולמיות. הבמה (בעיצובה ה'ממוזג') גם הכילה מספר מסכי טלוויזיה ו-LCD. הבמה הכילה אפשרויות חדשות וטכנולוגיות, חלקים ממנה היו ניתנים להזזה. עיצב אותה האמן האמריקאי דייוויד קאשינג.

חצי הגמר הראשון נע סביב נושא העיר. התחרות נפתחה עם סרטון פנורמה של העיר, כשתפאורת הבמה הייתה שני גלים נשברים ונפגשים במרכז הבמה - במיזוג - נושא התחרות. חצי הגמר השני התנהל סביב נושא המים, וניתן היה להבחין בכך בעיקר במופע הביניים, כשגווני המים היו הצבעים העיקריים על הבמה. הגמר נע סביב נושא ההתמזגות. הקמת הבמה ארכה ימים רבים והיא הורכבה על ידי צוותים שונים מאירופה. נעשה שימוש בפירוטכניקה פעמים רבות (בין היתר בהופעות של ארמניה, גרמניה, טורקיה ובולגריה). הבמה קיבלה תגובות חיוביות מהתקשורת והמעריצים, שתיארו אותה כ"אחת הבמות המרהיבות ביותר בהיסטוריית התחרות".

פורמט

במסיבת עיתונאים בהלסינקי שנערכה בחודש מאי 2007, סוואנטה סטוקסליוס, המפקח הרשמי לתחרות מטעם איגוד השידור האירופאי, הודיע שפורמט התחרות עלול להשתנות בשנה הבאה, ויכלול שני חצאי גמר במקום חצי גמר אחד. ב-28 בספטמבר 2007 הדבר נהפך רשמי.

משתתפי חצאי הגמר חולקו לשתי קבוצות לאחר הגרלה שמיינה אותם ל-6 "סלים" שונים בעקבות מקורות ההצבעות וההיסטוריה הסמלית של כל מדינה. על כל מדינה היה לשדר את חצי הגמר שבו תשתתף, אך שידור חצי הגמר השני היה אופציונלי. ההגרלה נערכה ביום שני, 28 בינואר 2008 בעיריית בלגרד בשעה 14:00 (שעון ישראל), בליווי רקדנים מאנסמבל סרבי מפורסם. בהתחלה, שתי מעטפות עם הכיתובים "חצי גמר 1" ו-"חצי גמר 2" הוגרלו. לאחר מכן, שלוש מדינות משישה סלים נבחרו באקראיות לקחת חלק בחצי הגמר הראשון, ועוד שלוש מדינות נבחרו לקחת חלק בחצי הגמר השני. המדינה שהוצאה מהסל החמישי (שלא הוגרל) נבחרה להיות המדינה הראשונה שתוגרל לחצי הגמר הראשון. המדינה מסל שש נבחרה להשתתף בחצי הגמר השני. משתתפי הגמר האוטומטיים (צרפת, ספרד, בריטניה, גרמניה וסרביה) חויבו להצביע בחצי הגמר אליו הוגרלו. בסופו של דבר נקבע שפרט ל-5 המדינות שממילא ישתתפו בגמר, יצטרפו אליהן עוד 20 מדינות - 10 מכל חצי גמר.

חלוקה לסלים

ב-28 בספטמבר 2008 נערכה החלוקה לחצאי הגמר ע"פ סלים. בכל סל נמצאו קבוצת מדינות שמויינו על-פי מיקומים בתחרויות שעברו ויחסים היסטוריים. אלה היו הסלים:

סל ראשון	סל שני	סל שלישי
בוסניה והרצגובינה
סל רביעי	סל חמישי	סל שישי

סדר ההופעות בתחרות נקבע בפגישת המשלחות בבלגרד שנערכה ב-17 במרץ 2008.

המדינות המשתתפות

ב-21 בדצמבר 2007, איגוד השידור האירופאי אישר ש-43 מדינות ישתתפו בתחרות בבלגרד. סן מרינו ואזרבייג'ן, מתוקף היותן מדינות חדשות באיגוד, ישתתפו בתחרות בפעם הראשונה. אוסטריה פרשה מהתחרות; רשות השידור האוסטרית טענה: "נוכחנו לדעת ב-2007 שלא איכות השיר קובעת, אלא מדינת המקור". איטליה, שלא התחרתה מאז אירוויזיון 1997, והייתה יכולה להיות אוטומטית בגמר, נעדרה שוב. סלובקיה שהביעה את רצונה לחזור לא עשתה זאת לבסוף עקב בעיות תקציב.

הגמר

תחרות הגמר כללה שירים של 25 מדינות: 4 המממנות העיקריות של התחרות - צרפת, ספרד, בריטניה וגרמניה; המדינה המארחת - סרביה; 9 המקומות הראשונים בחצי הגמר הראשון + שיר אחד שהיווה את בחירת השופטים; 9 המקומות הראשונים בחצי הגמר השני + שיר אחד שהיווה את בחירת השופטים. ההצבעה באירוויזיון זה הייתה הארוכה ביותר בכל שנות התחרות, עקב מספר השיא של השתתפות המדינות (43 מדינות).

סדר השמעה	מדינה	שפה	ביצוע	שם השיר	תרגום	מקום	ניקוד
1	רומניה	רומנית ואיטלקית	ניקו וולאד	Pe-o Margine de Lume	בקצה העולם	20	45
2	בריטניה	אנגלית	אנדי אברהם	Even If	אפילו אם	25	14
3	אלבניה	אלבנית	אולטה בוקה	Zemrën e lamë peng	הימרנו על הלב	17	55
4	גרמניה	אנגלית	No Angels	Disappear	נעלם	23	14
5	ארמניה	אנגלית וארמנית	סירושו	Qele Qele	בוא, נלך...	4	199
6	בוסניה והרצגובינה	בוסנית	לאקה	Pokušaj	לנסות	10	110
7	ישראל	עברית ואנגלית	בועז מעודה	כאילו כאן / The fire in your eyes	כאילו כאן/האש בעיניך	9	124
8	פינלנד	פינית	Teräsbetoni	Missä miehet ratsastaa	היכן שהגברים רוכבים	22	35
9	קרואטיה	קרואטית	Kraljevi Ulice & 75 Cents	Romanca	רומנסה	21	44
10	פולין	אנגלית	אייסיס ג'י	For Life	לכל החיים	24	14
11	איסלנד	אנגלית	Euroband	This is my life	אלו חיי	14	64
12	טורקיה	טורקית	Mor ve Ötesi	Deli	לא שפוי	7	138
13	פורטוגל	פורטוגזית	ואניה פרננדש	Senhora do mar	גבירת הים	13	69
14	לטביה	אנגלית	Pirates of the sea	Wolves of the sea	זאבי הים	12	83
15	שוודיה	אנגלית	שרלוט פרלי	Hero	גיבור	18	47
16	דנמרק	אנגלית	סימון מתיו	All night long	במשך כל הלילה	15	60
17	גאורגיה	אנגלית	דיאנה גורצקאייה	Peace will come	השלום יגיע	11	83
18	אוקראינה	אנגלית	אני לוראק	Shady lady	גברת מפוקפקת	2	230
19	צרפת	אנגלית וצרפתית	סבסטיאן טלייה	Divine	"שמיימי"	19	47
20	אזרבייג'ן	אנגלית	אלנור וסמיר	Day After Day	יום אחר יום	8	132
21	יוון	אנגלית	קאלומירה	Secret Combination	קוד סודי	3	218
22	ספרד	ספרדית ואנגלית	רודולפו צ'יקיליקואטרה	Baila el Chiki Chiki	רקוד את ה"צ'יקי צ'יקי"	16	55
23	סרביה	סרבית	ילנה טומשביץ'	Oro	הורה	6	160
24	רוסיה	אנגלית	דימה בילאן	Believe	להאמין	1	272
25	נורווגיה	אנגלית	מריה האוקוס סטורנג	Hold On, Be Strong	החזק מעמד, היה חזק	5	182

חצי הגמר הראשון

נערך ב-20 במאי 2008. כאמור, האירוויזיון חולק לשני חצאי גמר. בכל חצי גמר התמודדו 19 מדינות, כאשר בכל חצי גמר היו רשאיות להצביע רק המדינות שהשתתפו בו ושתיים או שלוש מהמדינות שבגמר. לחצי גמר זה הצביעו 21 מדינות - מלבד המדינות המשתתפות, התקבלו גם הצבעות מגרמניה וספרד.

סדר השמעה	מדינה	שפה	ביצוע	שם השיר	תרגום	מקום	ניקוד
1	מונטנגרו	סרבית	סטפן פיליפוביץ'	Zauvijek volim te	אוהב אותך לנצח	14	23
2	ישראל	עברית ואנגלית	בועז מעודה	כאילו כאן/The fire in your eyes	כאילו כאן/האש בעיניך	5	104
3	אסטוניה	סרבית, גרמנית ופינית	Kreisiraadio	Leto svet	אור קיץ	18	8
4	מולדובה	אנגלית	ג'טה בורלקו	A Century of Love	מאה של אהבה	12	36
5	סן מרינו	איטלקית	Miodio	Complice	שותפה לחטא	19	5
6	בלגיה	שפה דמיונית	Ishtar	O julissi	או יוליוסי	17	16
7	אזרבייג'ן	אנגלית	אלנור וסמיר	Day After Day	יום אחר יום	6	96
8	סלובניה	סלובנית	רבקה דרמל	Vrag naj vzame	לכל הרוחות !	11	36
9	נורווגיה	אנגלית	מריה האוקוס סטורנג	Hold On, Be Strong	החזק מעמד, היה חזק	4	106
10	פולין	אנגלית	אייסיס ג'י	For Life	לכל החיים	10	42
11	אירלנד	אנגלית	דסטין תרנגול ההודו	Irelande Douze Pointe	אירלנד, 12 נקודות	15	22
12	אנדורה	אנגלית וקטלנית	ז'יזלה	Casanova	קזנובה	16	22
13	בוסניה והרצגובינה	בוסנית	לאקה	Pokušaj	לנסות	9	72
14	ארמניה	אנגלית וארמנית	סירושו	Qele Qele	בוא, נלך...	2	139
15	הולנד	אנגלית	הינד	Your Heart Belongs To Me	לבך שייך לי	13	27
16	פינלנד	פינית	טרסבטוני	Missä miehet ratsastaa	היכן שהגברים רוכבים	8	79
17	רומניה	רומנית ואיטלקית	ניקו וולאד	Pe-o Margine de Lume	בקצה העולם	7	94
18	רוסיה	אנגלית	דימה בילאן	Believe	להאמין	3	135
19	יוון	אנגלית	קאלומירה	Secret Combination	קוד סודי	1	156

חצי הגמר השני

נערך ב-22 במאי 2008. כאמור, האירוויזיון חולק לשני חצאי גמר. בכל חצי גמר התמודדו 19 מדינות, כאשר בכל חצי גמר היו רשאיות להצביע רק המדינות שהשתתפו בו ושתיים או שלוש מהמדינות שבגמר. לחצי גמר זה הצביעו 22 מדינות - מלבד המדינות המשתתפות נתקבלו גם הצבעות מבריטניה, צרפת וסרביה. הוחלט שהמקום ה-10 שיעלה לגמר יהיה על פי החלטת השופטים, כך יצא ששוודיה עלתה לגמר על חשבון מקדוניה.

סדר השמעה	מדינה	שפה	ביצוע	שם השיר	תרגום	מקום	ניקוד
1	איסלנד	אנגלית	Euroband	This is my life	אלו חיי	8	68
2	שוודיה	אנגלית	שרלוט פרלי	Hero	גיבורה	10	54
3	טורקיה	טורקית	Mor ve Ötesi	Deli	לא שפוי	7	85
4	אוקראינה	אנגלית	אני לוראק	Shady lady	גברת מפוקפקת	1	152
5	ליטא	אנגלית	ירונימאס מיליוס	Nomads in the night	נוודים בלילה	16	30
6	אלבניה	אלבנית	אולטה בוקה	Zemrën e lamë peng	הימרנו על הלב	9	67
7	שווייץ	איטלקית	פאולו מנגוצי	Era stupendo	זה היה מדהים	13	47
8	צ'כיה	אנגלית	תרזה קרנדלובה	Have some fun	ליהנות קצת	18	9
9	בלארוס	אנגלית	רוסלן אלחנו	Hasta la vista	להתראות	17	27
10	לטביה	אנגלית	Pirates of the sea	Wolves of the sea	זאבי הים	6	86
11	קרואטיה	קרואטית	Kraljevi Ulice & 75 Cents	Romanca	רומנסה	4	112
12	בולגריה	אנגלית	Deep Zone & Balthazar	DJ, take me away	די ג'יי, קח אותי הרחק	12	56
13	דנמרק	אנגלית	סימון מתיו	All night long	במשך כל הלילה	3	112
14	גאורגיה	אנגלית	דיאנה גורצקאייה	Peace will come	השלום יגיע	5	107
15	הונגריה	אנגלית והונגרית	צ'זי	Candlelight	אור הנר	19	6
16	מלטה	אנגלית	מורנה	Vodka	וודקה	14	38
17	קפריסין	יוונית	אבדוקיה קאדי	Femme fatale	פאם פאטאל	15	36
18	מקדוניה	אנגלית	תמרה טודבסקה, ורצ'ק וגאג'ה	Let me love you	תן לי לאהוב אותך	11	64
19	פורטוגל	פורטוגזית	ואניה פרננדש	Senhora do mar	גבירת הים	2	120

• מדינות שקיבלו מספר זהה של נקודות דורגו לפי מספר המדינות שנתנו להם נקודות. כשמספר המדינות שנתנו נקודות היה זהה, דירגו לפי מספר הפעמים שקיבלו 12 נקודות, לאחר מכן מספר הפעמים שקיבלו 10 נקודות וכן הלאה.

מגישי הניקוד

• -קארי גרנט
• -תומאס הרמנס
• -סהלין
• -נועה ברק וושלר
• -אלינה סורסקו
• -סטיאן בארסנס סימונסן
• -אווה נובודומסקי
• -פיטר פולס
• -אסתר הארט
• -ניב קבאנה
• -ססיל בהלר
• -מיקו לפילאמפי
• -ביורן גוסטפסון
• -רולאנדאס וילקונסיאוס
• -אוקסנה פדורובה
• -טיקה פטסציה

תמונות של השירים בגמר

• 
  – מקום שני עם 230 נקודות
• 
  – מקום שלישי עם 218 נקודות
• 
  – מקום רביעי עם 199 נקודות
• 
  – מקום חמישי עם 182 נקודות
• 
  – מקום שביעי עם 138 נקודות
• 
  – מקום שמיני עם 132 נקודות
• 
  – מקום תשיעי עם 124 נקודות
• 
  – מקום עשירי עם 110 נקודות
• 
  – מקום 11 עם 83 נקודות
• 
  – מקום 12 עם 83 נקודות
• 
  – מקום 13 עם 69 נקודות
• 
  – מקום 14 עם 64 נקודות
• 
  – מקום 15 עם 60 נקודות
• 
  – מקום 16 עם 55 נקודות

קישורים חיצוניים

• אתר האינטרנט הרשמי של אירוויזיון 2008
• היסטוריית ההצבעות של אירוויזיון 2008
• Eurovision Song Contest 2008 - Grand Final - Full Show, סרטון באתר יוטיוב (אורך: 3:16:40)
• אירוויזיון 2008, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)