אירוויזיון 2016

אירוויזיון 2016

הסלוגן הרשמי של התחרות: "מתאחדים"
מספר התחרות	61
חצי גמר 1	10 במאי 2016
חצי גמר 2	12 במאי 2016
גמר	14 במאי 2016
מנחים	פְּיֵּטְרַה מְיֵּדֶה ומונס סלמרלוב
רשת השידור המפיקה	SVT
מיקום האירוע	אריקסון גלוב, סטוקהולם, שוודיה
המפקח על התחרות	יון אולה סאנד
השיר הזוכה	אוקראינה - "1944"
שיטת הניקוד	שופטים: 1-8,10,12 מכל מדינה קהל: הצגת הניקוד מהמדינה שקיבלה הכי פחות קולות בסך הכל ועד המדינה שקיבלה הכי הרבה קולות מהקהל
מספר משתתפות	42
מדינות שחוזרות לאחר פרישה	אוקראינה בולגריה בוסניה והרצגובינה קרואטיה
מדינות שפרשו מהתחרות	פורטוגל רומניה
המדינות המשתתפות
מדינות משתתפות בגמר   מדינות משתתפות שלא העפילו לגמר   מדינות שהשתתפו בעבר, אך לא בשנה זו
→ אירוויזיון 2015 אירוויזיון 2017 ←

ג'מאלה במסיבת העיתונאים לאחר ניצחונה

תחרות הזמר של האירוויזיון לשנת 2016 הייתה ההפקה ה-61 של תחרות השירים הבינלאומית השנתית מטעם איגוד השידור האירופי. התחרות נערכה בסטוקהולם, בירת שוודיה לאחר ניצחונה באירוויזיון 2015. זאת הפעם השישית ששוודיה אירחה את תחרות האירוויזיון.

43 מדינות אישרו את השתתפותן, אולם 18 ימים לפני חצי הגמר הראשון, ב-22 באפריל 2016, הודחה רומניה מהתחרות בשל אי-תשלום חובות לאיגוד השידור האירופי. בכך ירד מספר המדינות המשתתפות בשנה זאת ל-42.

המדינה שזכתה הייתה אוקראינה עם השיר "1944" של הזמרת ג'מאלה. השיר עוסק בגירוש הטטרים של קרים, ובהם בני משפחתה, מחצי האי קרים על ידי המשטר הסובייטי במהלך מלחמת העולם השנייה. הייתה זו הפעם הראשונה בתולדות האירוויזיון שהושמעה על בימתו השפה הטטרית של קרים.

שיטת הצבעה חדשה

שיטת הניקוד והצגת הניקוד באירוויזיון שונו השנה בהחלטה שפורסמה ב-18 בפברואר 2016.

• שינוי שיטת הניקוד – במסגרת השינויים, בגמר (ובחצי הגמר) העניק חבר השופטים של כל מדינה עד 12 נקודות לכל משתתפת, ובנוסף גם הצופים העניקו עד 12 נקודות נוספות לאותה משתתפת, כך שכל מדינה יכלה לקבל עד 24 נקודות מכל מדינה אחרת בהצבעה (במקום 12 נקודות בעבר).
• שינוי הצגת הניקוד – תוצאות ההצבעה בגמר הוצגו בשני שלבים: בשלב הראשון הוצג הניקוד של השופטים בלבד, שהתקבל בחזרה לפני התחרות. היה מעבר בין הקריינים בכל מדינה, הניקוד עד 10 נקודות הוצג באופן מיידי על המסך, והקריין של המדינה שמעניקה את הניקוד הכריז בקולו רק על הזוכה ב-12 נקודות (זאת בניגוד להכרזה על 8, 10 ו-12 עד שנת 2015).

בשלב השני הוצגו הנקודות שהוענקו על ידי הצופים, ללא הפרדה בין המדינות. הניקוד של כל הצופים בכל המדינות סוכם על ידי מארגני התחרות. המנחים הכריזו על הניקוד הכולל שקיבלה כל מדינה מצופי כל המדינות גם יחד, מהנמוך לגבוה, כולל הכרזה על מדינות שקיבלו 0 נקודות מהצופים (השנה - צ'כיה).

המטרה בשיטה זו היא למנוע מצבים שקרו בעבר, שבהם זמן רב לפני סיום ההצבעה מתברר מי המדינה הזוכה, ודקות ארוכות לקראת סוף ההצבעה הופכות לחלק פורמלי בלבד, ללא כל עניין מעשי לצופים. מטרה נוספת היא להקטין את הסיכוי של כל שיר לקבל 0 נקודות בטבלה הסופית. השיטה נלקחה מן הקדם-אירוויזיון השוודי – המלודיפסטיבלן.

פירוט הצבעת הצופים של כל מדינה בנפרד התפרסמה באתר האירוויזיון לאחר התחרות.

מיקום התחרות

עיר	אולם	מקומות	הערות
סטוקהולם	"אריקסון גלוב"	16,000	המארח של תחרות אירוויזיון 2000

המדינות המשתתפות

חצי גמר ראשון

בחצי גמר זה הצביעו גם המדינות הבאות המשתתפות היישר בגמר: שוודיה, ספרד וצרפת. חצי גמר זה התקיים ב-10 במאי ושודר בישראל בשידור מוקלט בלבד בצהרי הגמר עקב יום הזיכרון לחללי מערכות ישראל.

המדינות שהעפילו לגמר הן: רוסיה, ארמניה, מלטה, הונגריה, הולנד, אזרבייג'ן, אוסטריה, קפריסין, צ'כיה, קרואטיה

סדר	מדינה	שפה	מבצע/ת	שם השיר	משמעות בעברית	מיקום סופי	ניקוד סופי	ניקוד השופטים	ניקוד הקהל
1	פינלנד	אנגלית	סאנדיה	"Sing It Away"	"תשיר את זה הרחק"	15	51	35	16
2	יוון	אנגלית, יוונית	ארגו	"Utopian Land"	"ארץ אוטופית"	16	44	22	22
3	מולדובה	אנגלית	לידיה איסק	"Falling Stars"	"כוכבים נופלים"	17	33	24	9
4	הונגריה	אנגלית	פרדי	"Pioneer"	"חלוץ"	4	197	78	119
5	קרואטיה	אנגלית	נינה קראליץ'	"Lighthouse"	"מגדלור"	10	133	80	53
6	הולנד	אנגלית	דווה בוב	"Slow Down"	"האט"	5	197	102	95
7	ארמניה	אנגלית	איווטה מוקוצ'יאן	"LoveWave"	"גל אהבה"	2	243	127	116
8	סן מרינו	אנגלית	סרהאט	"I Didn't Know"	"לא ידעתי"	12	68	19	49
9	רוסיה	אנגלית	סרגיי לזרב	"You Are the Only One"	"את היחידה"	1	342	148	194
10	צ'כיה	אנגלית	גבריאלה גונצ'יקובה	"I Stand"	"אני עומדת"	9	161	120	41
11	קפריסין	אנגלית	מינוס ואן	"Alter Ego"	"אישיות חלופית"	8	164	71	93
12	אוסטריה	צרפתית	זואי	"Loin d'ici"	"רחוק מכאן"	7	170	37	133
13	אסטוניה	אנגלית	יורי פוטסמן	"Play"	"שחק"	18	24	9	15
14	אזרבייג'ן	אנגלית	סמרה	"Miracle"	"נס"	6	185	92	93
15	מונטנגרו	אנגלית	הייוויי	"The Real Thing"	"הדבר האמיתי"	13	60	46	14
16	איסלנד	אנגלית	גרטה סלומה	"Hear Them Calling"	"שומעת אותם קוראים"	14	51	27	24
17	בוסניה והרצגובינה	בוסנית	דלאל & דין בהשתתפות אנה רוצנר ויאלה	"Ljubav je"	"אהבה היא"	11	104	26	78
18	מלטה	אנגלית	אירה לוסקו	"Walk on Water"	"הולכת על מים"	3	209	155	54

חצי גמר שני

בחצי גמר זה הצביעו גם המדינות הבאות המשתתפות היישר בגמר: גרמניה, איטליה ובריטניה. חצי הגמר שודר ב-12 במאי.

רומניה, ששירה שובץ להיות שיר מספר 12 בחצי גמר זה, הוצאה מן התחרות זמן קצר קודם לכן, בשל חובות כבדים לאיגוד השידור האירופי. לפיכך קודמו השירים מבולגריה ועד בלגיה במקום אחד (13 הפך ל-12 וכך הלאה).

המדינות שהעפילו לגמר הן: אוסטרליה, אוקראינה, בלגיה, ליטא, בולגריה, פולין, ישראל, לטביה, גאורגיה, סרביה.

ישראל דורגה במקום השביעי עם 147 נקודות בחצי הגמר. הייתה זו הפעם השנייה ברציפות שישראל עולה לגמר לאחר ארבע שנים שבהן כשלה בכך.

סדר	מדינה	שפה	מבצע/ת	שם השיר	משמעות בעברית	מיקום סופי	ניקוד סופי	ניקוד השופטים	ניקוד הקהל
1	לטביה	אנגלית	יוסטס	"Heartbeat"	"פעימת לב"	8	132	64	68
2	פולין	אנגלית	מיכל שפאק	"Color of Your Life"	"צבע חייך"'	6	151	20	131
3	שווייץ	אנגלית	רייקה	"The Last of Our Kind"	"האחרונים מסוגנו"	18	28	25	3
4	ישראל	אנגלית	חובי סטאר	"Made of Stars"	"עשויים מכוכבים"	7	147	127	20
5	בלארוס	אנגלית	איוון	"Help You Fly"	"לעזור לך לעוף"	12	84	32	52
6	סרביה	אנגלית	סאניה ווצ'יץ'	"Goodbye (Shelter)"	"להתראות (מקלט)"	10	105	55	50
7	אירלנד	אנגלית	ניקי ביירן	"Sunlight"	"אור שמש"	15	46	15	31
8	מקדוניה	מקדונית	קליופי	"Dona" ‏(Дона)	"דונה"	11	88	34	54
9	ליטא	אנגלית	דוני מונטל	"I've Been Waiting for This Night"	"חיכיתי ללילה הזה"	4	222	104	118
10	אוסטרליה	אנגלית	דאמי אים	"Sound of Silence"	"צליל הדממה"	1	330	188	142
11	סלובניה	אנגלית	מנואלה	"Blue and Red"	"כחול ואדום"	14	57	49	8
12	בולגריה	אנגלית, בולגרית	פולי ג'נובה	"If Love Was a Crime"	"אם אהבה הייתה פשע"	5	220	98	122
13	דנמרק	אנגלית	לייטהאוס X	"Soldiers of Love"	"חיילים של אהבה"	17	34	10	24
14	אוקראינה	אנגלית וטטרית של קרים	ג'מאלה	"1944"	"1944"	2	287	135	152
15	נורווגיה	אנגלית	אנטה	"Icebreaker"	"שוברת הקרח"	13	63	29	34
16	גאורגיה	אנגלית	ניקה קוחרוב ויאנג ג'ורג'יאן לוליטאז	"Midnight Gold"	"זהב חצות"	9	123	84	39
17	אלבניה	אנגלית	אנדה טריפה	"Fairytale"	"מעשייה"	16	45	10	35
18	בלגיה	אנגלית	לאורה טסורו	"What's the Pressure"	"מה הלחץ"	3	274	139	135

הגמר

הגמר נערך ביום שבת, 14 במאי 2016 בשעה 22:00.

שקלול והתפלגות הצבעות חבר השופטים והצופים מכל המדינות המשתתפות בתחרות. לראשונה הצבעות השופטים והצופים בבית חוברו יחדיו ולא שוקללו ביחס של 50/50 כמו שבשנים קודמות, ובכך גדל מספר הנקודות שכל מדינה יכולה לקבל באופן תאורטי.

ישראל זכתה במקום ה-14 עם 135 נקודות, מתוכן 124 נקודות מהשופטים ו-11 נקודות מהקהל. הייתה זו הפעם הראשונה מאז 2005 שבה קיבלה ישראל 12 נקודות ("דוז פואה") מחבר השופטים של גרמניה.

חבר השופטים ישראל העניקה 12 נקודות לאוקראינה הזוכה.

סדר	מדינה	שפה	מבצע/ת	שיר	משמעות בעברית	מיקום סופי	ניקוד סופי	ניקוד השופטים	ניקוד הקהל
1	בלגיה	אנגלית	לאורה טסורו	"What's the Pressure"	"מה הלחץ"	10	181	130	51
2	צ'כיה	אנגלית	גבריאלה גונצ'יקובה	"I Stand"	"אני עומדת"	25	41	41	0
3	הולנד	אנגלית	דווה בוב	"Slow Down"	"האט"	11	153	114	39
4	אזרבייג'ן	אנגלית	סמרה	"Miracle"	"נס"	17	117	44	73
5	הונגריה	אנגלית	פרדי	"Pioneer"	"חלוץ"	19	108	52	56
6	איטליה	איטלקית, אנגלית	פרנצ'סקה מיקיילין	"No Degree of Separation"	"ללא מידת הפרדה"	16	124	90	34
7	ישראל	אנגלית	חובי סטאר	"Made of Stars"	"עשויים מכוכבים"	14	135	124	11
8	בולגריה	אנגלית ובולגרית	פולי ג'נובה	"If Love Was a Crime"	"אם אהבה הייתה פשע"	4	307	127	180
9	שוודיה	אנגלית	פראנס	"If I Were Sorry"	"לו הייתי מצטער"	5	261	122	139
10	גרמניה	אנגלית	ג'יימי-לי	"Ghost"	"רוח רפאים"	26	11	1	10
11	צרפת	אנגלית, צרפתית	אמיר	"J'ai cherché"	"חיפשתי"	6	257	148	109
12	פולין	אנגלית	מיכל שפאק	"Color of Your Life"	"צבע חייך"	8	229	7	222
13	אוסטרליה	אנגלית	דאמי אים	"Sound of Silence"	"צליל הדממה"	2	511	320	191
14	קפריסין	אנגלית	מינוס ואן	"Alter Ego"	"אישיות חלופית"	21	96	43	53
15	סרביה	אנגלית	סאניה ווצ'יץ'	"Goodbye (Shelter)"	"להתראות"	18	115	35	80
16	ליטא	אנגלית	דוני מונטל	"I've Been Waiting for This Night"	"חיכיתי ללילה הזה"	9	200	104	96
17	קרואטיה	אנגלית	נינה קראליץ'	"Lighthouse"	"מגדלור"	23	73	40	33
18	רוסיה	אנגלית	סרגיי לזרב	"You Are the Only One"	"את היחידה"	3	491	130	361
19	ספרד	אנגלית	באריי	"Say Yay!"	"אמור יש!"	22	77	67	10
20	לטביה	אנגלית	יוסטס	"Heartbeat"	"פעימת לב"	15	132	69	63
21	אוקראינה	אנגלית וטטרית של קרים	ג'מאלה	"1944"	"אלף תשע מאות ארבעים וארבע"	1	534	211	323
22	מלטה	אנגלית	אירה לוסקו	"Walk on Water"	"הולכת על מים"	12	153	137	16
23	גאורגיה	אנגלית	ניקה קוחרוב ויאנג ג'ורג'יאן לוליטאז	"Midnight Gold"	"זהב חצות"	20	104	80	24
24	אוסטריה	צרפתית	זואי	"Loin d'ici"	"רחוק מכאן"	13	151	31	120
25	הממלכה המאוחדת	אנגלית	ג'ו וג'ייק	"You're Not Alone"	"אינך לבד"	24	62	54	8
26	ארמניה	אנגלית	איווטה מוקוצ'יאן	"LoveWave"	"גל אהבה"	7	249	115	134

לוח 12 נקודות

בלוח זה מוצג מי נתן למי 12 נקודות.

שופטים

12 נקודות ל-	12 נקודות מ-
	, , , , , , , , , ,
	, , , , , , , ,
	, , ,
	, ,
	, ,
	,
	,

קהל

12 נקודות ל-	12 נקודות מ-
רוסיה	אוקראינה, ארמניה, אזרבייג'ן, אסטוניה, בלארוס, בולגריה, גרמניה, לטביה, מולדובה, סרביה
אוקראינה	איטליה, הונגריה, פולין, פינלנד, סן מרינו, צ'כיה
סרביה	בוסניה והרצגובינה, מונטנגרו, מקדוניה, סלובניה, קרואטיה, שווייץ
אוסטרליה	אלבניה, מלטה, שוודיה
ארמניה	גאורגיה, צרפת, רוסיה
ליטא	אירלנד, הממלכה המאוחדת, נורווגיה
בולגריה	ספרד, קפריסין
בלגיה	אוסטרליה, הולנד
פולין	אוסטריה, בלגיה
שוודיה	איסלנד, דנמרק
לטביה	ליטא
צרפת	ישראל
קפריסין	יוון

"אריקסון גלוב", בו התקיימו אירוויזיון 2000 ואירוויזיון 2016

חזית ה"אריקסון גלוב" בו התקיימו אירוויזיון 2000 ואירוויזיון 2016

מדינות אחרות

מדינות באיגוד השידור האירופי

• אנדורה - שדרן רדיו אנדורה (RTVA) אישרה כי אנדורה לא תחזור לתחרות בשנת 2016 בשל סיבות כלכליות.
• מונקו - TMC, רשות השידור המונגאסקית, הודיעה שהיא לא תחזור לתחרות לשנת 2016.
• לוקסמבורג - ב-4 ביוני 2015 רשות השידור הלוקסמבורגית RTL אישרה כי לוקסמבורג לא תחזור לתחרות בשנת 2016.
• רומניה - בגלל חוב שגדל משנת 2008 ל-EBU, סוכם שרומניה לא תעלה על הבמה בסטוקהולם, 18 ימים לפני חצי הגמר הראשון.
• סלובקיה - RTVS, רשות השידור הסלובקית, החליטה לא לחזור לאירוויזיון בשנת 2016.
• טורקיה - הודעה על TRT, כי טורקיה לא תחזור לאירוויזיון 2016
• פורטוגל - RTP, רשות השידור הפורטוגלית, אישרה כי היא לא תשתתף בתחרות של 2016, אך מקווה לחזור לתחרות אירוויזיון 2017.

מדינות מחוץ לאזור השידור האירופי

• - ב-9 יוני 2015 פורסם שהשדרן המקומי קרינגוורפ פורויה חקר השתתפות באירוויזיון בשנת 2010, על ידי יישום לחברות EBU פעילות, אך היא נדחתה בשל היותם חלק מדנמרק. שר החינוך של האיים, ביורן קלסו, תמך בהשתתפות, אומר, "ההצדקה עד כה הייתה שהמדינות צריכות להיות מוכרות על ידי האו"ם כעצמאיות על מנת להשתתף בתחרות. אבל אין ספק שאנחנו יכולים בקלות לחרוג ממחסומים אלה, אם אנחנו נחושים לחלוטין כדי להגיע למטרה זו ... לחדש את היישום באופן קבוע, ולהראות ל-EBU שאיי פארו שווים למדינות אחרות כשזה מגיע להשתתפות באירוויזיון."
• סין - ערוץ הטלוויזיה הסיני Hunan TV הביע את התעניינותו לייצג את מדינתו באירוויזיון 2016. איגוד השידור האירופי הגיב לעניין והצהיר כי הוא תמיד פתוח לדברים חדשים, וכן מחפש אלמנטים חדשים לכל תחרות, אולם איגוד השידור האירופי דחה את האפשרות כי סין תשתתף כאורחת או כמשתתפת מלאה בתחרות של שנה זו.
• - שר החוץ של קוסובו כתב בחשבון הטוויטר שלו כי ארצו (שלא הוכרה על ידי מדינות רבות באירופה, אבל עדיין חברה פעילה ב-EBU) תשתתף באירוויזיון 2016 מה שיהיה הופעת הבכורה של קוסובו בתחרות. בציוץ נכתב כי שר החוץ מאשר את השתתפותה אבל לא יכול להגיד איך. איגוד השידור האירופי (EBU) דחה את האפשרות שקוסובו תשתתף בתחרות בשנה זו.

מבצעים חוזרים בתחרות

מדינה	מבצע/ת	שנים קודמות	מקום
מקדוניה	קליופי	1996	26 (שלב סינון מקדים)
		2012	13
בולגריה	פולי ג'נובה	2011	12 (חצי הגמר)
בוסניה והרצגובינה	דין (חלק מההרכב)	2004	9
מונטנגרו	ביואן יובוביק (חלק מההרכב "NoName" - כנציג סרביה ומונטנגרו)	2005	7
מלטה	אירה לוסקו	2002	2
איסלנד	גרטה סלומה (ייצגה את איסלנד יחד עם יונסי)	2012	20
ליטא	דוני מונטל	2012	14

מגישי הניקוד

• - קטרינה בלוביטש
• - אוננשטיין מנואל סטפטרסון
• - ג'וסי-פקקה רנטנן
• - אלודי גוסיה
• - טרינטי אוסטרויש
• - עופר נחשון
• - ברברה שנברגר
• - ניושה
• - ורקה סרדוצ'קה
• - אליזבת אנדריאסן
• - קונסטנטינו כריסטופורו
• - אנה פופק
• - צ'ילה טטאר

ישראל באירוויזיון 2016

ערך מורחב – ישראל באירוויזיון 2016

ישראל באירוויזיון 2016 השתתפה עם השיר "Made of Stars", שנכתב על ידי דורון מדלי ובוצע על ידי חובי סטאר (זוכה "הכוכב הבא לאירוויזיון"). רשות השידור שיתפה פעולה בפעם השנייה יחד עם שידורי קשת, על מנת לבחור את הנציג הישראלי לאירוויזיון בעזרת תוכנית מציאות מוזיקלית.

"Made of Stars" שהצליח להעפיל לגמר, סיים במקום ה-14 עם 135 נקודות.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא אירוויזיון 2016 בוויקישיתוף

• אתר האינטרנט הרשמי של אירוויזיון 2016 (באנגלית)
• EurovisionAgain - Eurovision Song Contest 2016 - Grand Final - Full Show, סרטון באתר יוטיוב (אורך: 3:46:35)

ביקורות:

• סמדר שילוני, אירוויזיון 2016: שפיות אירופאית לערב אחד, באתר ynet, 15 במאי 2016
• סיקור של אירוויזיון 2016 בפודקאסט 'עושים רוח'
• אירוויזיון 2016, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)