אתאנו לחלות פניך

אָתָאנוּ לְחַלּוֹת פָּנֶיךָ, כִּי חֶסֶד וֶאֱמֶת יְקַדְּמוּ פָנֶיךָ. נָא אַל תְּבִישֵׁנוּ, נָא אַל תְּשִׁיבֵנוּ רֵיקָם מִלְּפָנֶיךָ. סְלַח לָנוּ וּשְׁלַח לָנוּ יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים מִמְּעוֹנֶךָ. אָתָאנוּ לְבַקֵּשׁ מִמְּךָ כַּפָּרָה. אָיֹם וְנוֹרָא, מִשְׂגָּב לְעִתּוֹת בַּצָּרָה. תְּחַיֵּינוּ, תְּחָנֵּנוּ, וּבְשִׁמְךָ נִקְרָא. סְלַח לָנוּ, וּשְׁלַח לָנוּ יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים מִמְּעוֹנֶךָ

אָתָאנוּ לְחַלּוֹת פָּנֶיךָ הוא פיוט שנאמר בקהילות ספרדיות רבות כחלק מאמירת הסליחות, בדרך כלל, בנעימת תחנון ושברון לב. הפיוט נכלל גם בתפילות ראש השנה ויום הכיפורים. בתפילת יום הכיפורים ממוקם הפיוט לפני התפילה המרכזית ביותר של היום, חזרת העמידה של תפילת מוסף. בסליחות בא הפיוט מעט לפני סוף הסליחות.

לא ידוע מיהו מחבר הפיוט.

הפיוט הוא פיוט מענה, כשהמשפט האחרון בכל בית הוא המענה של כלל הציבור לחזן, השר את שלושת המשפטים הראשונים. הפיוט מבקש כפרה, סליחה וישועה מהאל. לפני הפיוט נוהגים לבצע פיוט "ה' שמעתי שמעך".

השיר בוצע על ידי מבצעים שונים, וביניהם שלמה ארצי, אלי לוזון ואחרים.

מבנה הפיוט

בכל משפט יש תקבולת משלימה.

בפיוט יש חריזה בסופי הבתים, המקשטת אותו: פניך-מלפניך-ממעונך, תבישנו-תשיבנו, כפרה-בצרה-נקרא, תחיינו-תחוננו, סלח לנו-שלח לנו, וכדומה.

שירת הפיוט

הרב שמעון ביטון מספר כי את הפיוט נהוג לשיר כפיוט מענה, כאשר החזן שר את שלושת המשפטים הראשונים בכל בית והקהל עונה במשפט האחרון:

זכורני כי כילד חשתי תמיד כי קיימת תחרות סמויה ומתיחות בין המתפללים מי יזכה באמירת "אתאנו", שכן רק שניים יכולים להשתתף בשירת הפיוט. כשזכיתי אני כילד לשיר סולו את "אתאנו" חשתי גאווה רבה (גם אם לא הבנתי תמיד את משמעות הדברים...). כמבוגר שמח אני לראות תמיד כי בסליחות וביום הכיפורים מתאמצים לזכות באמירת "אתאנו" (ולא תמיד מצליחים בשל התחרות הגדולה...), גם אלו שאינם מיושבי כותל המזרח, ואף אינם מבקרים "תמידין כסדרן" בבית הכנסת. דומני כי זו ההוכחה הברורה לכך כי פיוט קצר זה מצליח להרטיט לבבות בקרב כל שדרות הציבור ולנגוע נגיעה אמיתית אצל כל יחיד ויחיד במהותם של ימי הדין והרחמים – העמידה הפשוטה לפני יושב מרומים.

— הרב שמעון ביטון, עמידה פשוטה לפני יושב מרומים, באתר "מדריך לעולם הפיוט"

קישורים חיצוניים

• מידע על היצירה "אתאנו לחלות פניך" באתר מיוזיק בריינז
• מילות השיר "אתאנו לחלות פניך" באתר שירונט
• אתאנו לחלות פניך, באתר "הזמנה לפיוט"
• הפיוט אתאנו לחלות פניך, באתר "הפיוט והתפילה" (ניתן להאזין ללחנים שונים של הפיוט באתר)
• הרב שמעון ביטון, עמידה פשוטה לפני יושב מרומים, באתר "מדריך לעולם הפיוט"
• אודות השיר, באתר חיבה
• אפרת גואטה, אָתָאנוּ לְחַלּוֹת פָּנֶיךָ: איך לשלוח מכתב ריק לאלוקים, באתר "הידברות"
• הרצל חקק, ראש השנה: סליחות בחצרות ירושלים, באתר אימגו וגם: הרצל חקק ובלפור חקק, חוזרים לסליחות, חוזרים לילדות(הקישור אינו פעיל), באתרם
• חנוך אבנארי, התמדה וטרנספורמציה של נעימת סליחה ספרדית בתנאי סביבה משתנים (באנגלית)