אדירי איומה יאדירו בקול

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
אדירי איומה יאדירו בקול[1]
מאת אלעזר בירבי קליר

ה' מֶלֶךְ ה' מָלָךְ ה' יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד:

אַדִּירֵי אֲיֻמָּה יַאְדִּירוּ בְקוֹל ה' מֶלֶךְ:
בְּרוּאֵי בָרָק יְבָרְכוּ בְקוֹל. ה' מָלָךְ:
גִּבּוֹרֵי גֹבַהּ יַגְבִּירוּ בְקוֹל. ה' יִמְלֹךְ:

ה' מֶלֶךְ ה' מָלָךְ ה' יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד:


דּוֹהֲרֵי דוֹלְקִים יְדוֹבְבוּ בְקוֹל. ה' מֶלֶךְ:
הֲמוֹנֵי הֲמֻלָּה יְהַלְלוּ בְקוֹל. ה' מָלָךְ:
וַחֲיָלִים וְחַיּוֹת יְוַעֲדוּ בְקוֹל. ה' יִמְלֹךְ:

ה' מֶלֶךְ ה' מָלָךְ ה' יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד:


זוֹכְרֵי זְמִירוֹת יְזַמְּרוּ בְקוֹל. ה' מֶלֶךְ:
חַכְמֵי חִידוֹת יְחַסְּנוּ בְקוֹל. ה' מָלָךְ:
טַפְסְרֵי טְפוּחִים יְטַכְּסוּ בְקוֹל. ה' יִמְלֹךְ:

ה' מֶלֶךְ ה' מָלָךְ ה' יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד:


יוֹרְשֵׁי יְקָרָה יַיְשִׁירוּ בְקוֹל. ה' מֶלֶךְ:
כַּבִּירֵי כֹחַ יַכְתִּירוּ בְקוֹל. ה' מָלָךְ:
לְבוּשֵׁי לֶהָבוֹת יְלַבְּבוּ בְקוֹל. ה' יִמְלֹךְ:

ה' מֶלֶךְ ה' מָלָךְ ה' יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד:


מַנְעִימֵי מֶלֶל יְמַלְּלוּ בְקוֹל. ה' מֶלֶךְ:
נוֹצְצֵי נֹגַהּ יְנַצְּחוּ בְקוֹל. ה' מָלָךְ:
שְׂרָפִים סוֹבְבִים יְסַלְסְלוּ בְקוֹל. ה' יִמְלֹךְ:

ה' מֶלֶךְ ה' מָלָךְ ה' יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד:


עוֹרְכֵי עֹז יַעֲנוּ בְקוֹל. ה' מֶלֶךְ:
פְּחוּדֵי פִלְאֶךָ יִפְצְחוּ בְקוֹל. ה' מָלָךְ:
צִבְאוֹת צֹאנֶךָ יְצַלְצְלוּ בְקוֹל. ה' יִמְלֹךְ:

ה' מֶלֶךְ ה' מָלָךְ ה' יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד:


קְהִלּוֹת קֹדֶשׁ יַקְדִּישׁוּ בְקוֹל. ה' מֶלֶךְ:
רִבְבוֹת רְבָבָה יְרַנְּנוּ בְקוֹל. ה' מָלָךְ:
שְׁבִיבֵי שַׁלְהֵבוֹת יְשַׁנְּנוּ בְקוֹל. ה' יִמְלֹךְ:

ה' מֶלֶךְ ה' מָלָךְ ה' יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד:


תּוֹמְכֵי תְהִלּוֹת יַתְמִידוּ בְקוֹל. ה' מֶלֶךְ:
תּוֹקְפֵי תִפְאַרְתֶּךָ יַתְמִימוּ בְקוֹל. ה' מָלָךְ:
תְּמִימֵי תְעוּדָה יְתַנּוּ בְקוֹל. ה' יִמְלֹךְ:

ה' מֶלֶךְ ה' מָלָךְ ה' יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד:

אדירי איומה יאדירו בקול הוא פיוט מסוג רהיט מתוך הקדושתא "את חיל יום פקודה" של רבי אלעזר בירבי קליר, הנאמר במנהג אשכנז בחזרת הש"ץ של שחרית ביום הראשון של ראש השנה.

מבנה הפיוט ותוכנו[עריכת קוד מקור | עריכה]

בפיוט שמונה בתים המורכבים משלוש שורות כל אחד, על סדר האלף בית.[2] בכל שורה ישנו תיאור של המלאכים או של עם ישראל[3] (למשל אדירי איומה, המוני המולה) ופועל שהם עושים (למשל יאדירו, יהללו) ומתואר שהם יעשו זאת "בקול" (אדירי איומה יאדירו בקול, המוני המולה יהללו בקול) ולאחר מכן מתואר שהם יאמרו בקול את אחד משלושת חלקי המשפט ה' מלך ה' מלך ה' ימלוך לעולם ועד.[4] הרפרן של הפיוט הוא המשפט המלא.

לפי השערת מאיר בר-אילן, פיוט זה מושפע מהפיוט בהגדה של פסח אדיר במלוכה, שלדעתו היה במקורו אף הוא פיוט לראש השנה.[5]

השפעה[עריכת קוד מקור | עריכה]

רהיט זה היה דוגמה לכתיבתם של רהיטים רבים במבנה דומה או זהה, המבוססים על הרפרן "ה' מלך ה' מלך..." ומתארים את אמירתו בידי ישראל והמלאכים. בעקבות רבי אלעזר בירבי קליר בפיוטו זה, הפך רהיט מסוג זה לרהיט קבוע בקדושתאות לראש השנה בידי פייטנים רבים שבאו אחריו, ביניהם רבי שמעון בן יצחק,[6] רבי יוסף טוב עלם,[7] רבי יצחק בן יהודה גירונדי[8] ורבי משה בר שבתי.[9]

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ ישנם חילופי גרסאות רבים בנוסח הפיוט בין מקורות שונים (ראו בעיקר במילון ההיסטורי ובמהדורת גולדשמידט), הנוסח כאן הוא המקובל כיום במחזורי נוסח אשכנז.
  2. ^ כל שורה מוקדשת לאות אחת מאותיות ה"א–ב", והבית האחרון מורכב משלוש שורות באות "ת"
  3. ^ על פי דניאל גולדשמידט, ללא סדר קבוע (דניאל גודלשמידט, מחזור לראש השנה על פי מנהגי אשכנז, עמוד 77, באתר HebrewBooks)
  4. ^ בסוף השורה הראשונה "ה' מֶלֶךְ", בסוף השורה השנייה "ה' מָלָךְ" בסוף השורה השלישית "ה' יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד"
  5. ^ מאיר בר-אילן, "מפיוטי ההגדה – 'אדיר הוא' ו'אדיר במלוכה'", מסורת הפיוט ד (תשס"ח), עמ' 37–60.
  6. ^ הפיוט "כל שנאני שחק באומר מאמירים" בנוסח אשכנז ביום השני של ראש השנה (דניאל גודלשמידט, מחזור לראש השנה, עמ' 109, באתר HebrewBooks).
  7. ^ הפיוט "אבירי ארץ יאמירו בערץ", בנוסח צרפת (דניאל גודלשמידט, מחזור לראש השנה, עמ' 201, באתר HebrewBooks).
  8. ^ הפיוט "אדירי ישורון יברכו בקול" בנוסח פרובנס, קטלוניה ואלג'יר ביום הראשון של ראש השנה (סדר לימים נוראים כמנהג קארפינטראץ, אמשטרדם תצ"ט, דף לח, באתר HebrewBooks).
  9. ^ הפיוט "מלאכי צבא מעלה בקול נעים ירננו בקול" בנוסח קטלוניה ואלג'יר ביום השני של ראש השנה (מחזור לנוסח ברצלונה מנהג קטאלוניה, שלוניקי רפ"ז, באתר אוצר החכמה (הצפייה בעמוד זה זמינה לאחר הרשמה חינם)).