באטמן: האביר האפל חוזר (סרט)

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
באטמן: האביר האפל חוזר
Batman: The Dark Knight Returns
Batman The Dark Knight Returns (film).jpg
מבוסס על האביר האפל חוזר מאת פרנק מילר
בימוי ג'יי אוליבה
הופק בידי בנג'מין מלניקר, אלן בורנט, מייקל אוסלן, ברוס טים עריכת הנתון בוויקינתונים
תסריט בוב גודמן
עריכה כריסטופר ד. לוזינסקי
שחקנים ראשיים פיטר ולר
וייד ויליאמס
מייקל אמרסון
דייוויד סלבי
אריאל וינטר
מארק ואלי עריכת הנתון בוויקינתונים
מדבבים פיטר ולר, אריאל וינטר, דייוויד סלבי, וייד ויליאמס
מוזיקה כריסטופר דרייק
מדינה ארצות הברית
חברת הפקה האחים וורנר אנימציות
חברה מפיצה האחים וורנר
הקרנת בכורה חלק ראשון: 22 בסמפטבר 2012,
חלק שני: 29 בינואר 2013,
מהדורה מיוחדת: 8 באוקטובר 2013
משך הקרנה 76 דקות כל חלק
שפת הסרט אנגלית
סוגה גיבורי על
הכנסות חלק ראשון: 5,589,376$,
חלק שני: 4,059,217$,
סה"כ: 9,648,593$
דף הסרט ב־IMDb
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

באטמן: האביר האפל החוזר הוא סרט אנימציה אמריקאי בן שני חלקים, המהווה עיבוד של סיפור הקומיקס האביר האפל חוזר מאת פרנק מילר. הסרט בוים על ידי ג'יי אוליבה, שעבד גם על הסרטים איש הפלדה, באטמן: מתחת לברדס האדום, באטמן: שנה ראשונה ובאטמן נגד סופרמן: שחר הצדק. בנוסף אליו השתתפו בהפקה עוד מספר כותבי באטמן ותיקים.[1][2] החלק הראשון יצא ב-25 ספטמבר 2012, החלק השני יצא ב-29 ינואר 2013. מהדורה מפוארת המשלבת את שני הסרטים יצאה ב-8 באוקטובר 2013.[3]

עלילה[עריכת קוד מקור | עריכה]

חלק 1[עריכת קוד מקור | עריכה]

לאחר מות בן חסותו ג'ייסון טוד, התעשיין המיליארדר ברוס ויין נאלץ לפרוש מתפקיד הבאטמן. עשר שנים מאוחר יותר, גות'אם שוב מוכה בפשע וטרור, בעיקר על ידי כנופיה המכונה "מוטנטים". ויין בן ה55 עדיין שומר על קשר עם המפקח הפורש ג'יימס גורדון בן ה-70 (שיודע שוויין היה באטמן), ואילו הג'וקר, אויבו המושבע של באטמן, נמצא במצב קטטוני בארקהם מאז פרישתו. התובע המחוזי הארווי דנט עובר ניתוח פלסטי כדי לתקן את עיוות פניו, למרות הכרזתו כשפוי, הוא יורד למחתרת אחר שחרורו. אחר היעלמותו מתפשט פשע ברחבי העיר וזיכרון מות הוריו גורם לוויין להפוך לבאטמן עוד פעם אחת. הוא מנהל קרבות עם פושעים חמורים, ומציל את בת ה-13, קארי קלי, אבל נאבק עם מגבלות פיזיות שנובעות גילו.

הציבור חלוק בתגובה לחזרתו אל הגלימה. הפסיכולוג של דנט, ד"ר ברתולומיאו וולפר, מאשים את באטמן ביצירת הנבלים שלו. דנט חוזר לסורו ומאיים לפוצץ בניין אם לא יקבל כופר. באטמן מביס את אנשיו של דנט, ולומד כי הפצצה תתפוצץ בכל אופן גם אם ישולם הכופר; הוא מבין כי דנט מתכוון להתאבד. באטמן משבית פצצה אחת, והאחרת מתפוצצת. הוא מציל ומביס את דנט, שמסביר שהוא חושב שהניתוח הוא כישוף, ולמעשה עיוות את שני צדדיו. קלי מתלבשת כמו רובין ומחפשת את באטמן, שתוקף התקהלות גדולה של כנופיית המוטנטים עם הבאטמוביל, שבגרסה זו היא מעין טנק. מנהיג המוטנטים מזמין את באטמן לדו-קרב. באטמן מחליט להוכיח לעצמו שהוא יכול לנצח ונענה לאתגר, אך מנהיג המוטנטים כמעט הורג אותו, אבל קלי מסיחה את דעתו מספיק זמן כדי שבאטמן יכניע אותו. המנהיג והרבה מאנשיו נעצרים. באטמן הפצוע חוזר אל המערה עם קלי למחאותיו של אלפרד פניוורת'.

באטמן מבין שהדרך היחידה לפרק את כנופיית המוטנטים היא להביס ולהשפיל את מנהיג הכנופיה הבריון קבל עם ועדה. קלי מתחפשת למוטאנטית, ומפתה את הכנופיות להגיע לשפך ביוב בנהר. במשטרת גות'אם, מנהיג המוטנטים רוצח את ראש העיר במהלך משא ומתן. המפכ"ל גורדון משחרר במכוון את המנהיג, ונותן לו לברוח מהבניין היישר לשפכים, שם ממתין לו באטמן. למול כל המוטנטים, באטמן נאבק בו, ובאמצעות הבוץ מאט אותו ומביסו. התבוסה מול עיניהם גורמת למוטנטים להתפצל לקבוצות קטנות, חלק נהיה ל"בני באטמן", קבוצה אלימה הרואה בבאטמן מודל. ניצחונו של באטמן הופך לפומבי ותושבי העיר שואבים השראה ממנו לעמוד כנגד הפשע. גורדון פורש ומחליפה אותו אלן ינדל שרואה בבאטמן פושע. בארקהם, דיווחי הטלוויזיה על באטמן גורמים לג'וקר להתעורר ממצב קטטוני.

חלק 2[עריכת קוד מקור | עריכה]

הג'וקר מראה חרטה על העבר ומשכנע את רופאו ד"ר וולפר לתת לו לספר את סיפורו בתוכנית אירוח בתקשורת, ומתכנן להימלט בעזרת אבנר, איש זקן שמספק לו שפתון. בינתיים, סופרמן, שעובד כסוכן ממשלתי ועוזר לאנשים בחשאי, מתבקש על ידי הנשיא "רונלד רייגן" לסיים את פעילות הבאטמן. הנוכחות המתמשכת של באטמן משפילה את המשטרה וגורמת למפקחת ינדל לפתוח במצוד נגדו ולסופרמן להזהיר אותו אישית שיפרוש, דבר שבאטמן מתנגד לו.

הג'וקר מגיע לתוכניתו של דוד אנדוקרין בזמן שבאטמן נאבק במשטרה על גג האולפן; בזמן שהם נלחמים, הג'וקר הורג את ד"ר וולפר, ואת כל שאר הנוכחים באמצעות גז ונמלט. הוא מוצא את סלינה קייל ומשתמש בשפתון בעל יכולת שליטה מוחית כדי לגרום לחבר קונגרס, לקרוא למתקפה גרעינית על הסובייטים לפני מותו בנפילה. חקירתו של באטמן מובילה אותו לסלינה, שאותה הוא מוצא קשורה ולבושה כמו וונדר וומן. קלי מבחינה בסוכריות על הרצפה, ובאטמן מסיק כי הג'וקר נמצא ביריד. קלי הורגת בטעות את אבנר בעוד באטמן נאבק בג'וקר. הוא מעוור את הג'וקר חלקית ומודה בכך שהוא מרגיש אשם במותו של כל קרבן של הג'וקר ולכן בכוונתו לסיים זאת כעת. בהמשך המאבק, הג'וקר דוקר את באטמן שוב ושוב, ובאטמן שובר את הצוואר של ג'וקר מול העדים. שמח שגרם לבאטמן לאבד שליטה ולהיקרא רוצח הג'וקר מסובב לחלוטין את צווארו ומת. המשטרה מגיעה לבאטמן, שפצוע קשה, והוא מסתייע בקלי על מנת להימלט.

מסביב לאירועים האלו מתנהל סכסוך בין ארצות הברית לברית המועצות על האי קורטו מלטיז. סופרמן מיירט טיל גרעיני סובייטי, אך הוא נפגע מהתפוצצות ונפצע קשה; הפיצוץ בחלל יוצר פעימה אלקטרומגנטית שמשביתה את כל הטכנולוגיה האלקטרונית בחוף המזרחי. העיר נופלת לתוהו ובוהו, ובאטמן קלי וגורדון מנסים ככל יכולתם להחזיר את העיר לתיקנה. באטמן משתמש ב"בני באטמן" להשליט סדר בעיר והמפקחת ינדל מודה סוף סוף כי באטמן חזק מידי ונצרך. בעוד שאר ערי אמריקה חסרות אונים ומוצפות פשע, גות'אם הופכת לעיר הבטוחה ביותר במדינה. הדבר מביך את הממשל, והנשיא מורה לסופרמן לעצור את באטמן סופית. הם מחליטים להיאבק בסמטת הפשע.

סופרמן מתחרט על העבר ומבקש מבאטמן להפסיק זאת. אך באטמן נעזר בקלי ומשתמש בטקטיקות שונות שמביאות לו יתרון. אך לבסוף כאשר סופרמן מנצח, אוליבר קווין "החץ הירוק" יורה בו חץ קריפטונייט, שמחליש אותו קשות. באטמן מנצל זאת ומביס את סופרמן, וטוען כי הוא בכוונה בחר קריפטונייט לא קטלני, ומתרה בו שלעולם לא ישכח כי הוא הובס ושלא יעמוד בדרכו יותר. סופרמן מבחין באמצעות ראיית הרנטגן שלו כי פעימות לבו של באטמן הן בלתי סדירות ומהירות, ומנסה להזהיר אותו. אך באטמן מתעלם וממשיך להכות אותו, אגב פירוט הסיבות לכך שהוא כועס עליו. מיד לאחר מכן, באטמן קורס ומת מהתקף לב, אחוזת ויין מתפוצצת, ואלפרד קורס לצידה ומת משבץ, סופרמן מחזיק את גופתו של באטמן, ומצווה על החיילים לא להתערב.

לאחר מכן, העולם לומד כי ברוס ויין היה הבאטמן; כל סודותיו וכספיו נמחקים עם פיצוץ האחוזה. כשסופרמן בא להלווייתו של ברוס ויין, הוא נותן לקלי קריצה כששומע פעימת לב קלושה מארון הקבורה של ברוס. במערות שמתחת למערת העטלף, ברוס מגלה כי שרד את ההתקף וזייף את מותו על מנת להתכונן להמשך משימתו בצורה דיסקרטית יותר ולהילחם בממשל המושחת, כמו גם בפשע. הוא כורת ברית עם קלי, אוליבר קווין ומנהיג צבא גרילה שמורכב מ"בני באטמן".

שחקנים[עריכת קוד מקור | עריכה]

מוצגים בחלק הראשון
מוצגים בחלק השני

ביקורות[עריכת קוד מקור | עריכה]

האתר Rotten Tomatoes נתן לחלק הראשון ציון 100% בהתבסס על 5 מבקרים, ולשני ציון 94% בהתבסס על 3 מבקרים.[6][7]

מבקר IGN ניקל אומרסקר נתן לחלק 1 ציון 7.5 מתוך 10, ושיבח את הדיבוב והאנימציה. הוא ציין כי מגישי החדשות בסרט אינם מתורגמים היטב למסך כשם שהיו בקומיקס, דבר שהופך אותם לחריגים במקרה הטוב. הוא גם מתח ביקורת על המונולוג הפנימי של באטמן ועל האיכות ירודה של ההרחבות בDVD.[8][9] הוא המשיך ונתן לחלק 2 ציון 8.6 מתוך 10, שיבח איך צייר מייקל אמרסון את הג'וקר.[10] גיל קלרמן מהאתר Collider.com שיבח את חלק 1, ואת התיאור של ולר את הבאטמן, אך ביקר את ההרחבות בDVD.[11] ספנסר פרי מהאתר SuperHeroHype קרא לחלק הראשון "אחד הסרטים הטובים ביותר של באטמן שנעשו אי פעם", ונתן לו תשע מתוך עשר.[12] נואל מאריי מהאתר A. V. club נתן לחלק הראשון ציון B+, ואמר כי "יש קטעים שבהן עיבוד האנימציה מתעלה על הקומיקס בביצוע חזונו של מילר."[13] קופי אאוטלו מהאתר ScreenRant נתן ל"חלק 2" 3/5 כוכבים, מבקר את המלחמה הקרה שהיא עתיקה ומשמשת הסחת דעת גדולה מן הנרטיב של הסרט".[14]

חלק 1 קיבל מועמדות לפרס גלגל הזהב עבור עריכת סאונד הטובה ביותר לסרט אנימציה.[15]

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ Brendon Connelly (14 באפריל 2011). "Movie Version of Frank Miller’s The Dark Knight Returns in the Works". Bleedingcool.com. בדיקה אחרונה ב-16 באפריל 2011. 
  2. ^ Comicscontinuum.com - 23 יולי 2011
  3. ^ Chris Begley, ‘Batman: The Dark Knight Returns’ Deluxe Edition coming in October [update], Batman News, ‏2013-07-01 (באנגלית)
  4. ^ 1 2 3 4 5 6 Kit, Borys (23 במאי 2012). "'Dark Knight' Animated Movie Sets Voice Cast (Exclusive)". The Hollywood Reporter. בדיקה אחרונה ב-23 במאי 2012. 
  5. ^ Harvey, Jim (17 בדצמבר 2012). "Press Release For "Batman: The Dark Knight Returns, Part Two" Animated Feature". Worldsfinestonline.com. בדיקה אחרונה ב-27 בדצמבר 2012. 
  6. ^ "Batman: The Dark Knight Returns, Part 1", באתר ביקורות הסרטים Rotten Tomatoes (באנגלית) Retrieved January 30, 2013.
  7. ^ Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 (באנגלית), בדיקה אחרונה ב-27 בינואר 2017 
  8. ^ קובץ וידאו באטמן: האביר האפל חוזר, בביצוע IGN Reviews : Batman: The Dark Knight Returns Part 1 Video Review – IGN Reviews, סרטון באתר יוטיוב September 21, 2012
  9. ^ Esposito Sep 21, 2012, Joey (21 בספטמבר 2012). "Batman: The Dark Knight Returns Part 1 Blu-ray Review". IGN. Newscorp. 
  10. ^ Esposito, Joey (4 בפברואר 2013). "Batman: The Dark Knight Returns Part 2 Blu-ray Review". IGN. בדיקה אחרונה ב-7 בפברואר 2013. 
  11. ^ Kellerman, Gil (4 באוקטובר 2012). "BATMAN: THE DARK KNIGHT RETURNS PART 1 Blu-ray Review". Collider.com. 
  12. ^ Perry, Spencer (18 בספטמבר 2012). "Batman: The Dark Knight Returns, Part 1 Review". Superhero Hype. CraveOnline. 
  13. ^ Murray, Noel (3 באוקטובר 2012). "Batman: The Dark Knight Returns Part 1 | HomeVideo Review". The A.V. Club. The Onion. 
  14. ^ Kofi Outlaw (ינואר 2013). "Batman: The Dark Knight Returns Part 2 Review". ScreenRant.com. בדיקה אחרונה ב-7 בפברואר 2013. 
  15. ^ "Sound Editors Announce Nominations For Golden Reel Awards". Deadline.com. PMC. 17 בינואר 2013. בדיקה אחרונה ב-17 בינואר 2013. 
DC קומיקס
דמויות
סופרמן ג'ימי אולסןפרי וייטלאנה לאנגלויס לייןסופרבויסופרגירלסטילביזארוברייניאקגנרל זודדארקסיידדומסדייהמכחידלקס לות'רמונגולמטאלומיסטר מיקסזפיטליקסופרבוי פרייםסייבורג סופרמן
באטמן
(דמויותסיפורים)
באטגירלבאטוומןג'יימס גורדוןהציידתדמיאן וייןאלפרד פניוורת'קסנדרה קייןנייטווינגספוילרעזראלקאטוומןרוביןרובין האדוםאדם-עטלףאיש החידותאנרכיהבייןדדשוטדו-פרצוףהארלי קוויןהאשהברדס האדוםהג'וקרהדחלילהכובען המטורףהמסיכה השחורההפינגוויןהפיתוםמיסטר פריזסולומון גרנדיהוגו סטריינג'פויזן אייביפיירפלייפני חימרקילר קרוקראס-אל-גולהבאטמן שצוחק
וונדר וומן אנטיופההיפוליטההרקולסוונדר גירלסטיב טרבורדונה טרויאטה קנדיארסמקסוול לורדסירסיצ'יטה
גרין לנטרן
(הספקטרום הרגשי)
אבין סוראיוןאריסיהסיימון באזהאל ג'ורדןג'יידגאי גרדנרחיל הפקחים הירוקיםחיל הפקחים הכחוליםג'ון סטוארטאלן סקוטקרול פריסקילווגקייל ריינרשומרי היקוםאטרוסיטוסהקטור האמונדהיד השחורהחיל הפקחים האדומיםלארפליזנקרוןסינסטרופאראלקסקרונהשבט אינדיגו
פלאש בארט אלןבארי אלןג'יי גאריקוולי וסטמקס מרקוריג'סי צ'יימברסג'וני קוויקאברה קדברהאשף האוויראינרציהגורילה גרודגל חוםדוקטור אלכימיההחלילןזוםטופטריקסטרמאסטר המראותפרופסור זוםקפטן בומרנגקפטן קור
אקוומן אטלנהאקווגירלאקוולאדמירהאדון האוקיינוסאוכל נבלותאורקהמנטה שחורהסירנהקינג שארק
החץ הירוק מיה דירדןקונור הוקהקנרית השחורהרוי הרפרקונסטנטין דרייקוןהרוזן ורטיגומרליןאדי פיירסשאדו
קפטן מארוול מרי מארוולקפטן מארוול הבןאדם השחורסובק
שונות אטוםאיש השעהאייקוןאנמי אייסבוסטר גולדבושידוביסט בויברק שחורג'ונה הקסג'ון קונסטנטיןדוקטור מידנייטדוקטור פייתהוקגירלהוקמןהחרק האורבהיצור מן הביצההנץ והיונההספקטרהצייד ממאדיםהשאלהוייבויילדקאטזטאנהחלוםמכשפתמיסטר טריפיקסאנדמןסטארפיירסייבורגפיירסטורםקטאנהראבאג'ררייבןריק פלאגשרףאל דיאבלואמנדה וולרדת'סטרוקונדל סאבאג'לובוסטפנוולףפלסטיקקילר פרוסט
קבוצות-על
אירועים ביקום DC
שנות ה-30 קומיקס בלשים (מרץ 1937) • אקשן קומיקס מס' 1 (אפריל 1938)
שנות ה-80 המשבר בעולמות האינסופיים (אפריל 1985) • האביר האפל חוזר (פברואר 1986) • סופרמן: מה קרה לאיש המחר? (ספטמבר 1986) • באטמן: שנה ראשונה (פברואר 1987) • החץ הירוק: ציידי הקשת הארוכה (אוגוסט 1987) • בנו של השד (נובמבר 1987) • הבדיחה ההורגת (מרץ 1988) • מוות במשפחה (דצמבר 1988) • שחר הברקת (דצמבר 1989)
שנות ה-90 מותו של סופרמן (אפריל 1993) • נפילתו של אביר (אפריל 1993) • דמדומי הברקת (ינואר 1994) • שעת אפס: משבר בזמן (ספטמבר 1994) • די.סי. נגד מארוול (אפריל 1996) • קץ הממלכה (מאי 1996) • הלילה האחרון (נובמבר 1996) • ליל כל הקדושים הארוך (דצמבר 1996) • שטח הפקר (מרץ 1999)
2000-2009 החץ הירוק: אשפת חיצים (אפריל 2001) • האש (אוקטובר 2002) • הבן האדום (יוני 2003) • זכות מלידה (ספטמבר 2003) • ליגת הצדק/האוונג'רס (ספטמבר 2003) • משבר זהות (יוני 2004) • גרין לנטרן: לידה מחדש (דצמבר 2004) • האיש הצוחק (פברואר 2005) • פשעי מלחמה (אוגוסט 2005) • המשבר האינסופי (דצמבר 2005) • להתמודד עם הפרצוף (מאי 2006) • מלחמת חיל סינסטרו (אוגוסט 2007) • החץ הירוק: שנה ראשונה (ספטמבר 2007) • המשבר האחרון (יולי 2008) • סאגת ניו קריפטון (דצמבר 2008) • הקרב על הברדס (מרץ 2009) • פלאש: לידה מחדש (אפריל 2009) • הלילה האפל ביותר (יוני 2009)
‏2010-2019 היום הבהיר ביותר (מאי 2010) • שובו של ברוס ויין (מאי 2010) • מלחמת הפקחים הירוקים (מרץ 2011) • פלאשפוינט (מאי 2011) • מות המשפחה (אוקטובר 2012) • התכנסות (אפריל 2015) • מלחמת רובין (דצמבר 2015) • לילות אפלים: מתכת (יוני 2017) • שעון יום הדין (נובמבר 2017)
עיבודים למדיות נוספות
סרטי קולנוע באטמן (1966)סופרמןסופרמן 2סופרמן 2: הגרסה של ריצ'רד דונרסופרמן 3סופרמן 4: השאיפה לשלוםסופרגירלסופרמן חוזרבאטמן (1989)באטמן חוזרבאטמן: מסכת התעתועיםבאטמן לנצחבאטמן ורוביןאישה חתולבאטמן מתחילהאביר האפלעלייתו של האביר האפלג'ונה הקסהמפסידניםגרין לנטרןהשומריםונדטהקונסטנטיןכוח הטיטאנים! חיים בסרטג'וקרDC סופר חיות מחמד
היקום הקולנועי של DC איש הפלדהבאטמן נגד סופרמן: שחר הצדקיחידת המתאבדים (2016)וונדר וומןליגת הצדק (גרסת סניידר)אקוומןשהאזאםציפורי הטרף: והארלי קווין המהממתוונדר וומן 1984יחידת המתאבדים (2021)הבאטמןאדם השחורהפלאששהאזאם: זעם האליםאקוומן והממלכה האבודה
סרטי הפצה ביתית באטמן: האביר האפל חוזרבאטמן ומיסטר פריז: מתחת לאפסבאטמן נגד דרקולהבאטמן: מתחת לברדס האדוםהסיפור של באטמןבאטמן: הבדיחה ההורגתבאטמן הדור הבא: שובו של הג'וקרבאטמן: מתקפה על ארקהםכוח הטיטאנים נגד הטיטאנים הצעירים
יקום סרטי האנימציה המקוריים של DC הבן של באטמןבאטמן נגד רוביןבאטמן: דם רעיחידת המתאבדים: כרטיס לעזאזלליגת הצדק: מלחמהליגת הצדק: כס אטלנטיסליגת הצדק האפלליגת הצדק נגד הטיטאנים הצעיריםהטיטאנים הצעירים: חוזה יהודהבאטמן: האשוונדר וומן: השושלת ממשיכהסופרמן: הבן האדוםליגת הצדק האפל: מלחמת אפוקליפסבאטמן: ליל כל הקדושים הארוךבאטמן: נשמת הדרקון
סדרות טלוויזיה איי זומביאשת חילבאטמןבאטמן - הסדרה המצוירתבאטמן: הדור הבאהבאטמןגרין לנטרן: סדרת האנימציההברקגות'האםלויס וקלארק הרפתקאותיו החדשות של סופרמןמורשת העטלףקונסטנטיןקריפטוןליגת הצדק: סדרת האנימציהליגת הצדק - הדור הבאהטיטאניםכוח הטיטאנים
יקום החץ החץהפלאשסופרגירלאגדות המחרברק שחורבאטוומןסופרמן ולויס
סדרות רשת: ויקסןלוחמי החופש: הריי
אירועי קרוסאובר: הפלישהמשבר בארץ-Xעולמות אחריםהמשבר בעולמות האינסופיים
DC Universe טיטאניםסיירת האבדוןהיצור מן הביצההארלי קוויןסטארגירל
ורטיגו
כותבים ומאיירים