כוח הטיטאנים

כוח הטיטאנים
!Teen Titans Go

לוגו הסדרה
מבוסס על	הטיטאנים הצעירים
סוגה	קומדיה, פעולה
יוצרים	אהרון הורוואת, מייקל ג'ליניק
כותבים	אהרון הורוואת מייקל ג'לניק פיטר רידה מיכאיל קנת מקינטייר בריידי קלוסטרמן דייב סטון סטיב בורסט בן גרובר מריל האגאן ארנולד דרייק בן ג'וזף אמי וולפרם ג'קי מנוויל ג'ין גרילו כריסטופר ג'נטיל ג'ורג' פרז מארוו וולפמן מתיו סמיתי קלדוול טנר מורגן אוונס איתן ניקול תומאס פוגסלי פול גיאקופו ג'פרי מדניקואו
בימוי	אהרון הורוואת לוק קורמיקון פיטר רידה מיכאיל אדוארד סקודר מייקל ג'לניק לין וונג ג'יימס קרנזקי קארין אינגל ג'פרי מדניקואו מייקל נורדסטרום דייב סטון נואל בלקנאפ בריאן ניוטון קנת מקינטייר סקוט אובריאן מארק מריק אריק פרינגל אפי בן ישראל (בימוי דיבוב בשפה העברית)
מדבבים	גרג קייפס (ביסט בוי) ריקי ג'יי לורן טום (Gizmo) הינדן וולק (סטארפייר) קווין מייקל ריצ'רדסון (Trigon) טרה סטרונג (רייבן (דמות)) קארי פייטון (סייבורג) סקוט מנוויל (רובין) ג'ף בנט קייט מיקוצ'י בפסקה זו רשומה אחת נוספת שטרם תורגמה
מדבבים בעברית	צביקה פורמן דניאל מגון אלדד פריבס טליה ברקאי יובל אופיר דורון בן-עמי סער בדישי ברק ברויטמן אורלי תגר הילי ישראל גיא רושיניאק אלונה אלכסנדר
פרסים	ראו פרסים בטבלה
פסקול	מייקל מקזיישן אנדי סטראמר
ארץ מקור	ארצות הברית
שפות	אנגלית (דובב לשפות נוספות וביניהן עברית)
מקום התרחשות	קליפורניה
מספר עונות	9
מספר פרקים	220 (22 דקות) 414 (11 דקות)
תוכנית מקור	הטיטאנים
הפקה
מפיק	סאם רג'יסטר אהרון הורוואת מייקל ג'ליניק ענבר שטגר-עזרא (הפקת דיבוב בשפה העברית)
מפיקים בפועל	מייקל ג'לניק, סם רג'יסטר
חברת הפקה	קרטון נטוורק, DC קומיקס, האחים וורנר
הפצה	האחים וורנר טלוויזיה, הולו, נטפליקס, HBO Max
עורכים	ג'ואן רייס
מוזיקה	Armen Chakmakian, Jason Brandt
אורך פרק	11 דקות
שידור
רשת שידור	קרטון נטוורק
רשת שידור בישראל	ערוץ הילדים (מדובב) נטפליקס (תרגום בכתוביות) yesVOD (מדובב)
תקופת שידור מקורית	23 באפריל 2013 – הווה
תקופת שידור בישראל	4 בינואר 2015 – 2021
קישורים חיצוניים
אתר הסדרה
דף התוכנית ב-IMDb

כוח הטיטאנים (באנגלית: !Teen Titans Go) היא סדרת הנפשה אמריקאית. בארצות הברית הסדרה משודרת בקרטון נטוורק. בישראל הסדרה דובבה לעברית, תחילה באולפני דאבי דאב, ושודרה בערוץ הילדים בין 2015 ל-2017. דיבוב הסדרה המשיך לאחר מכן ב-2021 בווידאופילם אינטרנשיונל, והייתה זמינה לזמן קצר בשירות ה-VOD של חברת yes. הסדרה מעבדת חומרים שנעשו להם אדפטציות טלוויזיונית וקולנועיות בסדרות ובסרטי אנימציה שיצאו לפניה בלי שהיא תהיה ספין אוף.

סקירה כללית

עונה		מספר פרקים	תקופת שידור מקורית
			שידור ראשון	שידור אחרון
	1	26	23 באפריל 2013	5 ביוני 2014
	2	26	12 ביוני 2014	30 ביולי 2015
	3	26	31 ביולי 2015	13 באוקטובר 2016
	4	26	20 באוקטובר 2016	25 ביוני 2018
	5	26	25 ביוני 2018	4 באפריל 2020
	6	25	4 באוקטובר 2019	1 במאי 2021
	7	26	8 בינואר 2021	16 בספטמבר 2022
	8	21	7 באוקטובר 2022	30 בנובמבר 2024
	9	26	1 במרץ 2025	יפורסם בהמשך

עלילה

הסדרה עוקבת אחר הטיטאנים, חמישה נערים גיבורי-על. הטיטאנים מתמודדים עם מצבים אופייניים לגיל ההתבגרות, נלחמים זה בזה ובנבלים, מבצעים תעלולים רבים ומצילים לעיתים רחוקות את העיר.

דמויות

דמות		שם המדבב/ת		תיאור כללי
שם	תפקיד	באנגלית	בעברית	אופי	כוחות	יכולת תעופה
Teen Titans - הדמויות הראשיות
רובין	ראשי	סקוט מנוויל	דניאל מגון	מנהיג הטיטאנים. מרבה להיות חסר סבלנות, כשחבריו שוכחים מעיקרון הלחימה בפשע.	ללא כוחות על גמישות יתר נלחם עם ציוד לחימה שזה מקל ארוך איתו פוגע באיובים. ידע באמנות לחימה	אין
סטארפייר	ראשית	הינדן וולק	אורלי תגר	נסיכה חייזרית והדמות היחידה בחבורה שהיא חייזרית. אחותה הבכורה היא בלאקפייר - אסירה גלקטית שרוצה לנקום באחותה		יש
סייבורג	ראשי	קרי פייטון	צביקה פורמן	חובב גאנק פוד וקציצות בשר. אוהב לשחק במשחקי וידאו ותוכניות טלוויזיה בסגנון תקופת 80s. החבר הטוב ביותר הוא ביסט בוי. התאהב בעבר בג'ינקס.	כוחות העל מופעלים באמצעות גופו הביוני - קיבורג	יש
ביסט בוי	ראשי	גרגורי קייפס	ברק ברויטמן	חובב גאנק פוד. לרוב נראה כאוהב להתבדח ולבלות עם חברו הטוב ביותר - סייבורג.	יכול להשתנות לכל בעל חיים שיבחר המשלבים את עורו הירוק.	לפעמים
			דורון בן-עמי
רייבן	ראשית	טרה סטרונג	הילי ישראל	צינית וסרקסטית ונוטה להתבודד משאר החבורה. לובשת גלימה סגולה שעוטפת את הגוף שלה, ומטילה צל על חלק מפניה. היא מעריצה תוכנית טלוויזיה על פגסוסים (Pretty Pretty Pegasus) ואוספת צעצועי פגסוסים.	בעלת כוחות על שטניים היא חצי שד וחצי אדם היא בתו של שד ממימד התחתון בשם טריגון. לרוב משתמשת בטלקינזיס לצורך התקפה והגנה והיא גם ניחנת ביכולת תעופה. יכולות רבות, כגון טלפורטציה, יכולת לעבור דרך חפצים מוצקים ועוד.	יש
הנבלים - הכוורת (H.I.V.E. Five)
גיזמו	משני	לורן טום			ללא כוחות על יש לו ציוד לחימה מולבש. המעניק לו יכולת תעופה וזרועות מכניות שמסוגלות ללכת על קרקע.	יש
ג'ינקס	משנית	לורן טום			כוחות על הקשורים לכישוף	אין
ממותה	משני	קווין מייקל ריצ'רדסון (Kevin Michael Richardson)			חוזק על אנושי	אין
בילי	משני	סקוט מנוויל			יכולת שכפול	אין
סי-מור	משני	קווין מייקל ריצ'רדסון (Kevin Michael Richardson)			קסדה בעלת עין גדולה, שאיתה הוא יורה לייזר ירוק. הוא מפעיל אותה כשידו בצידי הקסדה תוך כדי יריית לייזר.	אין

פרקים

עונה 1

מספר הפרק (בסדרה)	מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק באנגלית	שם הפרק בעברית	תאריך שידור מקורי
1	1-א	Legendary Sandwich	כריך אגדי	23 באפריל 2013
	1-ב	Pie Bros	חברים לפאי
2	2-א	Driver's Ed	הנהג אד	30 באפריל 2013
	2-ב	Dog Hand	האבא היקר של רייבן
3	3-א	Double Trouble	צרות צרורות	7 במאי 2013
	3-ב	The Date	הדייט
4	4-א	Dude Relax	אחי תרגיע	14 במאי 2013
	4-ב	Laundry Day	יום כביסה
5	5-א	Ghostboy	ילד רוח	21 במאי 2013
	5-ב	La Larva de Amor	אהבת ראשנים	28 במאי 2013
6	6-א	!Hey Pizza	היי פיצה!	4 ביוני 2013
	6-ב	Gorilla	גורילה	11 ביוני 2013
7	7-א	Girl's Night Out	ערב היציאה של הבנות	18 ביוני 2013
	7-ב	!You're Fired	אתה מפוטר!	25 ביוני 2013
8	8-א	Super Robin	רובין-על	2 ביולי 2013
	8-ב	Tower Power	מגדל הכוח	9 ביולי 2013
9	9-א	Parasite	הטפיל	16 ביולי 2013
	9-ב	Starliar	סטאר-שקר	23 ביולי 2013
10	10-א	Meatball Party	מסיבת כדורי בשר	30 ביולי 2013
	10-ב	Staff Meeting	פגישת מטה	13 באוגוסט 2013
11	11-א	Terra-ized	פחד-טרה	20 באוגוסט 2013
	11-ב	Artful Dodgers	המתחמקים	27 באוגוסט 2013
12	12-א	Burger vs. Burrito	בורגר נגד בוריטו	3 בספטמבר 2013
	12-ב	Matched	השידוך	11 בספטמבר 2013
13	13-א	Colors of Raven	הצבעים של רייבן	18 בספטמבר 2013
	13-ב	The Left Leg	הרגל השמאלית	25 בספטמבר 2013
14	14-א	Books	ספרים	2 באוקטובר 2013
	14-ב	Lazy Sunday	שבת של עצלנות	9 באוקטובר 2013
15	15-א	Starfire the Terrible	סטארפייר הנוראית	16 באוקטובר 2013
	15-ב	Second Christmas	חג שני	4 בדצמבר 2013
16	16-א	Power Moves	מהלכי כוח	23 באוקטובר 2013
	16-ב	Staring at the Future	בוהים בעתיד	30 באוקטובר 2013
17	17-א	No Power	בלי כוח	6 בנובמבר 2013
	17-ב	Sidekick	העוזר	13 בנובמבר 2013
18	18-א	Caged Tiger	נמר בכלוב	20 בנובמבר 2013
	18-ב	Nose Mouth	אף-פה	8 בינואר 2014
19	19-א	Legs	רגליים	15 בינואר 2014
	19-ב	Breakfast Cheese	גבינה לארוחת הבוקר	22 בינואר 2014
20	20-א	Waffles	ופלים	5 בפברואר 2014
	20-ב	Opposites	הפכים	19 בפברואר 2014
21	21-א	Birds	ציפורים	26 בפברואר 2011
	21-ב	Be Mine	תהיי שלי	12 בפברואר 2014
22	22-א	Brain Food	מזון למוח	5 במרץ 2014
	22-ב	In and Out	פנימה והחוצה	12 במרץ 2014
23	23-א	Little Buddies	חברים קטנים	19 במרץ 2014
	23-ב	Missing	נעדר	26 במרץ 2014
24	24-א	Uncle Jokes	בדיחות דוד	9 באפריל 2014
	24-ב	Más y Menos	מאס ומנוס	16 באפריל 2014
25	25-א	Dreams	חלומות	23 באפריל 2014
	25-ב	Grandma Voice	הקול של סבתא	30 באפריל 2014
26	26-א	Real Magic	קסם אמיתי	14 במאי 2014
	26-ב	?Puppets, Whaaaaat	בובות, מה?!?	5 ביוני 2014

עונה 2

מספר הפרק (בסדרה)	מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק באנגלית	שם הפרק בעברית	תאריך שידור מקורי
27	1-א	Mr. Butt	הביקור של בלאק פייר	12 ביוני 2014
	1-ב	Man Person	איש אדם	19 ביוני 2014
28	2-א	Pirates	פיראט	26 ביוני 2014
	2-ב	!I See You	אני רואה אותך	24 ביולי 2014
29	3-א	Brian	המוח	31 ביולי 2014
	3-ב	Nature	הטבע	7 באוגוסט 2014
30	4-א	Salty Codgers	מקומטים	14 באוגוסט 2014
	4-ב	Knowledge	ידע	21 באוגוסט 2014
31	5-א	Love Monsters	מפלצות אהבה	4 בספטמבר 2014
	5-ב	Baby Hands	ידי תינוק	11 בספטמבר 2014
32	6-א	Caramel Apples	תפוחים בקרמל	18 בספטמבר 2014
	6-ב	Halloween	רוח החג	30 באוקטובר 2014
33	7-א	Sandwich Thief	גנב הכריך	25 בספטמבר 2014
	7-ב	Money Grandma	סבתא כסף	3 ביולי 2014
34	8-א	Friendship	חברות	2 באוקטובר 2014
	8-ב	Vegetables	ירקות	9 באוקטובר 2014
35	9-א	The Mask	המסכה	16 באוקטובר 2014
	9-ב	Slumber Party	מסיבת פיג'מות	28 באוגוסט 2014
36	10-א	Serious Business	עסקים רציניים	23 באוקטובר 2014
	10-ב	Thanksgiving	ארוחת חג	26 בנובמבר 2014
37	11-א	Boys vs. Girls	בנים נגד בנות	6 בנובמבר 2014
	11-ב	Body Adventure	הרפתקאות גוף	13 בנובמבר 2014
38	12-א	Road Trip	טיול שטח	20 בנובמבר 2014
	12-ב	The Best Robin	רובין הכי טוב	4 בדצמבר 2014
39	13-א	Mouth Hole	חור הפה	8 בינואר 2015
	13-ב	Hot Garbage	זבל חם	15 בינואר 2015
40	14-א	Robin Backwards	רובין בהיפוך	22 בינואר 2015
	14-ב	Crazy Day	יום מטורף	29 בינואר 2015
41	15-א	Smile Bones	עצמות מחייכות	5 בפברואר 2015
	15-ב	Real Boy Adventures	הרפתקאות של ילד אמיתי	12 בפברואר 2015
42	16-א	Yearbook Madness	טירוף ספר המחזור	14 במאי 2015
	16-ב	Hose Water	מי זרנוק	19 בפברואר 2015
43	17-א	Let's Get Serious	בוא נהיה רציניים	26 בפברואר 2015
	17-ב	Tamaranian Vacation	חופשה טמריאנית	5 במרץ 2015
44	18-א	Rocks and Water	סלעים ומים	12 במרץ 2015
	18-ב	Multiple Trick Pony	טריק מוכפל	19 במרץ 2015
45	19-א	?Truth, Justice, and What	צדק, אמת ומה?	26 במרץ 2015
	19-ב	Beast Man	ביסטמן	29 ביוני 2015
46	20-א	Two Bumble Bees and a Wasp	שתי דבורים וצרעה	2 באפריל 2015
	20-ב	Oil Drums	תופי נפט	9 באפריל 2015
47	21-א	Video Game References	משחקי מחשב	16 באפריל 2015
	21-ב	Cool School	בית ספר קולי	23 באפריל 2015
48	22-א	Kicking a Ball and Pretending to Be Hurt	לבעוט בכדור ולהעמיד פנים שכואב לך	30 באפריל 2015
	22-ב	Head Fruit	פרי ראש	7 במאי 2015
49	23-א	Operation Tin Man	מבצע איש הפח	30 ביוני 2015
	23-ב	Nean	נחרושעת	1 ביולי 2015
50	24-א	Campfire Stories	סיפורי מדורה	2 ביולי 2015
	24-ב	The H.I.V.E. Five	כוורת פייב	27 ביולי 2015
51	25-א	The Return of Slade	סלייד חוזר	28 ביולי 2015
	25-ב	More of the Same	בערך אותו הדבר	29 ביולי 20150
52	26-א	And the Award for Sound Design Goes to Rob	והפרס על עיצוב הסאונד, הולך לרוב	3 ביולי 2015
	26-ב	Some of Their Parts	חלק מהחלקים שלהם	30 ביולי 2015

עונה 3

מספר הפרק (בסדרה)	מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק באנגלית	שם הפרק בעברית	תאריך שידור מקורי
53	1-א	Cat's Fancy	אהבת חתולים	31 ביולי 2015
	1-ב	Leg Day	יום הרגל	6 באוגוסט 2015
54	2-א	Dignity of Teeth	הכבוד של השיניים	13 באוגוסט 2015
	2-ב	Croissant	קרואסון	20 באוגוסט 2015
55	3-א	Spice Game	משחקי התבלינים	27 באוגוסט 2015
	3-ב	I'm the Sauce	אני הרוטב	3 בספטמבר 2015
56	4-א	Hey You, Don't Forget About Me in Your Memory	היי, אל תשכח אותי בזיכרון שלך	10 בספטמבר 2015
	4-ב	Accept the Next Proposition You Hear	תיקח את ההצעה הבאה שתשמע	19 באוקטובר 2015
57	5-א	The Fourth Wall	הקיר הרביעי	20 באוקטובר 2015
	5-ב	40%, 40%, 20%	40%, 40%, 20%	21 באוקטובר 2015
58	6-א	Grube's Fairytales	מעשיות הגרוב	22 באוקטובר 2015
	6-ב	A Farce	פארסה	23 באוקטובר 2015
59	7-א	Scary Figure Dance	ריקוד הדמות המפחידה	29 באוקטובר 2015
	7-ב	!Animals, It's Just a Word	חיות, זאת רק מילה!	5 בנובמבר 2015
60	8-א	!BBBDAY	יום הולדת שמח, ביסט בוי!	12 בנובמבר 2015
	8-ב	Black Friday	בלאק פריידיי	19 בנובמבר 2015
61	9	Two Parter	שני החלקים	25 בנובמבר 2015
62	10-א	The True Meaning of Christmas	המשמעות האמיתית של חג המולד	3 בדצמבר 2015
	10-ב	Squash & Stretch	מעוך ומתוח	7 בינואר 2016
63	11-א	Garage Sale	מכירת חצר	14 בינואר 2016
	11-ב	Secret Garden	הגן הסודי	21 בינואר 2016
64	12-א	The Cruel Giggling Ghoul	הצוחק האכזרי	11 בפברואר 2016
	12-ב	?How 'Bout Some Effort	מה עם קצת מאמץ?	15 בפברואר 2016
65	13-א	Pyramid Scheme	תרמית הפירמידה
	13-ב	Beast Boy's St. Patrick's Day Luck, and It's Bad	המזל הרע של ביסט בוי ביום הפטריק הקדוש	17 במרץ 2016
66	14-א	The Teen Titans Go Easter Holiday Classic	הקלאסיקה של כוח הטיטאנים בחג הפסחא	25 במרץ 2016
	14-ב	Batman v Teen Titans: Dark Injustice	באטמן נגד כוח הטיטאנים: עוול אפל	28 במרץ 2016
67	15-א	Bottle Episode	הפרק עם הבקבוק	21 באפריל 2016
	15-ב	Finally a Lesson	סוף כל סוף שיעור	28 באפריל 2016
68	16-א	Arms Race with Legs	מרוץ ידיים עם רגליים	5 במאי 2016
	16-ב	Obinray	בינארי	12 במאי 2016
67	17-א	Wally T	וולי טי	19 במאי 2016
	17-ב	Rad Dudes with Bad Tudes	חבר'ה אדומים עם חבר'ה רעים	26 במאי 2016
68	18	Operation Dude Rescue	מבצע הצלת חבר	30 במאי 2016
69	19-א	History Lesson	שיעור היסטוריה	9 ביוני 2016
	19-ב	The Art of Ninjutsu	אמנות הנינג'יטסו	16 ביוני 2016
70	20-א	Think About Your Future	תחשוב על העתיד שלך	23 ביוני 2016
	20-ב	TTG v PPG	כוח הטיטאנים נגד בנות הפאוור פאף	30 ביוני 2016
71	21-א	Coconut Cream Pie	פאי קרם קוקוס	1 באוגוסט 2016
	21-ב	Pure Protein	חלבון טהור	2 באוגוסט 2016
73	22-א	Open Door Policy	מדיניות הדלת הפתוחה	3 באוגוסט 2016
	22-ב	Crazy Desire Island	אי הרצון המטורף	4 באוגוסט 2016
74	23-א	The Titans Show	מופע הטיטאנים	5 באוגוסט 2016
	23-ב	Booty Scooty	הסקוטי המטורף	5 בספטמבר 2016
75	24-א	?Who's Laughing Now	מי צוחק עכשיו?	8 בספטמבר 2016
	24-ב	Oregon Trail	שביל אורגון	15 בספטמבר 2016
76	25-א	Snuggle Time	זמן לכירבולים	22 בספטמבר 2016
	25-ב	!Oh Yeah	הו כן!	29 בספטמבר 2016
77	26-א	Riding the Dragon	לרכב על דרקון
	26-ב	The Overbite	הנשיכה	6 באוקטובר 2016
	26-ג	The Cape	הגלימה	13 באוקטובר 2016

עונה 4

מספר הפרק (בסדרה)	מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק באנגלית	שם הפרק בעברית	תאריך שידור מקורי
78	1-א	Shrimps and Prime Rib	שרימפסים וצלעות פריים	20 באוקטובר 2016
	1-ב	Halloween v Christmas	האלווין נגד חג המולד	27 באוקטובר 2016
79	2-א	Booby Trap House	בית ממולכד	3 בנובמבר 2016
	2-ב	Fish Water	מי דגים	17 בנובמבר 2016
80	3-א	TV Knight	ערב אבירים	26 בנובמבר 2016
	3-ב	Teen Titans Save Christmas	הטיטאנים מצילים את חג המולד	1 בדצמבר 2016
81	4	The Streak	הרצף	27 בינואר 2017
82	5-א	!BBSFBDAY	יום הולדת שמח, ביסט בוי וסטאר פייר!	3 בדצמבר 2016
	5-ב	The Inner Beauty of a Cactus	היופי הפנימי של הקקטוס	3 בפברואר 2017
84	6	BBRAE	הכעס של ביסט בוי ורייבן	20 בפברואר 2017
85	7-א	Movie Night	ערב סרט	10 בפברואר 2017
	7-ב	Permanent Record	הרשומה הקבועה	3 במרץ 2017
86	8-א	Titan Saving Time	הטיטאנים חוסכים בזמן	10 במרץ 2017
	8-ב	The Gold Standard	הסטנדרט הזהב	17 במרץ 2017
87	9-א	Master Detective	בלש העל	31 במרץ 2017
	9-ב	Easter Creeps	מפלצות הפסחא	14 באפריל 2017
88	10-א	Hand Zombie	יד זומבי	21 באפריל 2017
	10-ב	Employee of the Month: Redux	עובד החודש: רידוקס	28 באפריל 2017
89	11-א	The Avogodo	האבוֹגודו	5 במאי 2017
	11-ב	Orangins	המקורות	29 במאי 2017
90	12-א	Jinxed	עשית לך ג'ינקס	9 ביוני 2017
	12-ב	Brain Percentages	אחוזי מוח	16 ביוני 2017
91	13-א	BL4Z3	בלייז	23 ביוני 2017
	13-ב	Hot Salad Water	מים חמים לסלט	30 ביוני 2017
92	14-א	Chapter One: I Saw You Dance	חלק ראשון: ראיתי אותך רוקד	1 באוגוסט 2017
	14-ב	Chapter Two: The Story in Your Eyes	חלק שני: הסיפור בעינייך	2 באוגוסט 2017
93	15-א	Chapter Three: Playing Hard to Get	חלק שלישי: משחק אותה קשה להשגה	3 באוגוסט 2017
	15-ב	Chapter Four: The Night Begins to Shine	חלק רביעי: הלילה זוהר	4 באוגוסט 2017
94	16-א	Lication	ליקיישן	1 בספטמבר 2017
	16-ב	Labor Day	חג העבודה	4 בספטמבר 2017
95	17-א	Classic Titans	הטיטאנים הקלאסיים	15 בספטמבר 2017
	17-ב	Ones and Zeroes	אחדים ואפסים	22 בספטמבר 2017
96	18-א	Career Day	יום הקריירה	29 בספטמבר 2017
	18-ב	TV Knight 2	ערב אבירים 2	6 באוקטובר 2017
97	19	Justice League's Next Top Talent Idol Star	הכישרון הבא של ליגת הצדק	9 באוקטובר 2017
98	20-א	The Academy	האקדמיה	20 באוקטובר 2017
	20-ב	Costume Contest	תחרות תחפושות	27 באוקטובר 2017
99	21-א	Throne of Bones	כס העצמות	3 בנובמבר 2017
	21-ב	Demon Prom	נשף השדים	10 בנובמבר 2017
100	22	!The Self-Indulgent 200th Episode Spectacular	הפרק ה־200 המפואר והאגואיסטי!	24 בנובמבר 2017
101	23-א	Thanksgetting	חג הקבלה	17 בנובמבר 2017
	23-ב	BBCYFSHIPBDAY	יום חברות שמח, ביסט בוי וסייבורג	8 בדצמבר 2017
102	24	Flashback	פלאשבק	30 במרץ 2018
103	25-א	Beast Girl	ביסט גירל	19 בפברואר 2018
	25-ב	Bro-Pocalypse	אחוקליפסה	28 במאי 2018
104	26-א	Mo' Money Mo' Problems	יותר כסף, יותר בעיות	25 ביוני 2018
	26-ב	TV Knight 3	ערב אבירים 3

עונה 5

מספר הפרק (בסדרה)	מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק באנגלית	שם הפרק בעברית	תאריך שידור מקורי
105	1-א	!The Scoop	הסקופ!	25 ביוני 2018
	1-ב	Chicken in the Cradle	תרנגולת בעריסה
106	2	Kabooms	קאבום	20 ביולי 2018
107	3-א	Tower Renovation	שיפוץ המגדל	13 באוגוסט 2018
	3-ב	My Name is Jose	קוראים לי ג'וש	8 באוקטובר 2018
108	4-א	The Power of Shrimps	כוח השרימפס
	4-ב	Monster Squad	חבורת המפלצות	19 באוקטובר 2018
109	5-א	Real Orangins	המקורות האמיתיים	5 בנובמבר 2018
	5-ב	Quantum Fun	כיף קוונטי	6 בנובמבר 2018
110	6-א	The Fight	הקרב	7 בנובמבר 2018
	6-ב	The Groover	הגראובר	8 בנובמבר 2018
111	7	Justice League's Next Top Talent Idol Star: Second Greatest Team Edition	הכישרון הבא של ליגת הצדק: מהדורת הקבוצה השנייה הגדולה ביותר	21 בנובמבר 2018
112	8	How's This For a Special? Spaaaace	נו, מה דעתכם על ספיישל כזה? חלללל	21 בדצמבר 2018
113	9-א	BBRBDAY	יום הולדת שמח, רובין	31 בדצמבר 2018
	9-ב	Slapping Butts and Celebrating for No Reason	צליפות בישבן וחגיגות בלי סיבה	28 בינואר 2019
114	10-א	Nostalgia is Not a Substitute for an Actual Story	נוסטלגיה זה לא סיפור אמיתי	4 בפברואר 2019
	10-ב	Business Ethics Wink Wink	אתיקה עסקית, קריצה קריצה	11 בפברואר 2019
115	11-א	Genie President	הנשיא ג'יני	18 בפברואר 2019
	11-ב	Tall Titan Tales	סיפורי הטיטאנים המטורפים	25 בפברואר 2019
116	12-א	I Used To Be A Peoples	פעם הייתי אנשים	4 במרץ 2019
	12-ב	The Metric System vs Freedom	השיטה המטרית נגד החופש	11 במרץ 2019
117	13-א	The Chaff	הקש	18 במרץ 2019
	13-ב	Them Soviet Boys	החבר'ה הסובייטיים	25 במרץ 2019
118	14-א	Little Elvis	אלביס הקטן	1 באפריל 2019
	14-ב	Booty Eggs	ביצי פסחא	15 באפריל 2019
119	15-א	TV Knight 4	קרב אבירים 4	22 באפריל 2019
	15-ב	Lil' Dimples	גומות קטנות	29 באפריל 2019
120	16-א	Don't Be An Icarus	אל תהיה איקרוס	6 במאי 2019
	16-ב	!Stockton, CA	סטוקטון, קליפורניה!	13 במאי 2019
121	17-א	?What's Opera Titans	מהי אופרת טיטאנים?	20 במאי 2019
	17-ב	Forest Pirates	יער הפיראטים	27 במאי 2019
122	18-א	The Bergerac	הברז'רק	3 ביוני 2019
	18-ב	Snot and Tears	נזלת ודמעות	10 ביוני 2019
123	19-א	!Campfire	מדורה!	17 ביוני 2019
	19-ב	What We Learned at Camp	מה למדנו במחנה	24 ביוני 2019
124	20-א	Communicate Openly	לתקשר בגלוי	1 ביולי 2019
	20-ב	Royal Jelly	ג'לי מלכותי	8 ביולי 2019
125	21-א	Strength of a Grown Man	חוזק של גבר מגודל	15 ביולי 2019
	21-ב	Had to Be There	היית צריך להיות שם	22 ביולי 2019
126	22-א	Girl's Night In	ערב בנות בבית	29 ביולי 2019
	22-ב			5 באוגוסט 2019
127	23-א	The Great Disaster	האסון הגדול	12 באוגוסט 2019
	23-ב	The Viewers Decide	הצופים מחליטים	19 באוגוסט 2019
128	24-א	Cartoon Feud	מריבה מצוירת	4 באוקטובר 2019
	24-ב	Curse of the Booty Scooty	הקללה של הסקוטי המטורף
	24-ג	!Collect Them All	תאספו את כולם!
129	25	Teen Titans Vroom	הטיטאנים הרועמים	6 בנובמבר 2019
130	26	!Teen Titans Roar	הטיטאנים השואגים	20 באפריל 2020

עונה 6

מספר הפרק (בסדרה)	מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק באנגלית	שם הפרק בעברית	תאריך שידור מקורי
131	1-א	Butt Atoms	אטומי הטוסיק	4 באוקטובר 2019
	1-ב	TV Knight 5	ערב אבירים 5	14 באוקטובר 2019
132	2-א	Witches Brew	שיקוי מכשפות	25 באוקטובר 2019
	2-ב	!That's What's Up	זה מה שקורה!	27 בנובמבר 2019
133	3-א	Crab Shenanigans	שטיקים של סרטנים
	3-ב	Brobots	ברובוטים
134	4-א	Brain Flip	מוח מתהפך
	4-ב	Beast Boy on a Shelf	ביסט בוי על המדף	21 בדצמבר 2019
136	5-א	Christmas Crusaders	לוחמי חג המולד
	5-ב	We're Off to Get Awards	הלכנו לקבל פרסים	22 בפברואר 2020
137	6-א	Bat Scouts	צופי הבאט
	6-ב	Walk Away	הולכים	29 בפברואר 2020
138	7-א	Record Book	ספר השיאים	7 במרץ 2020
	7-ב	Magic Man	האיש הקסום	14 במרץ 2020
139	8-א	The Titans Go Casual	הטיטאנים ברוגע	21 במרץ 2020
	8-ב	Rain On Your Wedding Day	גשם ביום של החתונה	28 במרץ 2020
	8-ג	Egg Hunt	חיפוש הביצים	10 באפריל 2020
140	9	Justice League's Next Top Talent Idol Star: Justice League Edition	הכישרון הבא של ליגת הצדק: מהדורת ליגת הצדק	25 במאי 2020
142	10-א	Chapter One: Mission to Find the Lost Stems	חלק ראשון: המשימה למצוא את הגבעולים האבודים	10 ביולי 2020
	10-ב	Chapter Two: Drums	חלק שני: תופים
143	11-א	Chapter Three: Guitar	חלק שלישי: גיטרה
	11-ב	Chapter Four: Bass	חלק רביעי: בס
	11-ג	Chapter Five: You're the One	חלק חמישי: אתה הנבחר
144	12-א	?Where Exactly on the Globe Is Carl Sanpedro	איפה בדיוק נמצא קרל סאנפדרו?	10 באוגוסט 2020
	12-ב			11 באוגוסט 2020
145	13-א			12 באוגוסט 2020
	13-ב			13 באוגוסט 2020
146	14-א	Ghost With the Most	הרוח הכי מגניבה	5 באוקטובר 2020
	14-ב	Bucket List	רשימת דלי	6 באוקטובר 2020
147	15-א	TV Knight 6	ערב אבירים 6	7 באוקטובר 2020
	15-ב	Kryptonite	קריפטונייט	8 באוקטובר 2020
148	16-א	Thumb War	קרב אגודלים	9 באוקטובר 2020
	16-ב	!Toddler Titans... Yay	הטיטאנים הקטנים... יאיי!	14 בנובמבר 2020
149	17-א	Huggbees	חיבוביז
	17-ב	Baby Mouth	פה תינוקי	21 בנובמבר 2020
149	18-א	The Cast	הקאסט	12 בדצמבר 2020
	18-ב	Superhero Feud	סכסוך גיבורי-על	19 בדצמבר 2020
150	19-א	Lucky Stars	כוכבי מזל	23 בינואר 2021
	19-ב	Various Modes of Transportation	מסע תחבורה מטורף
151	20-א	Cool Uncles	דודים מגניבים	30 בינואר 2021
	20-ב	Butter Wall	קיר חמאה	6 בפברואר 2021
152	21-א	BBRAEBDAY	יום הולדת שמח, ביסט בוי ורייבן	13 בפברואר 2021
	21-ב	Don't Press Play	אל תלחץ פליי	20 בפברואר 2021
153	22-א	Real Art	אומנות אמיתית	27 בפברואר 2021
	22-ב	Just a Little Patience…Yeah…Yeah	רק קצת סבלנות...כן...כן	6 במרץ 2021
154	23-א	Villains in a Van Getting Gelato	נבלים בוואן אוכלים ג'לטו	13 במרץ 2021
	23-ב	I Am Chair	אני כיסא	20 במרץ 2021
155	24-א	Bumgorf	באמגורף	27 במרץ 2021
	24-ב	The Mug	הספל	17 באפריל 2021
156	25-א	Hafo Safo	חפו ספו	24 באפריל 2021
	25-ב	Zimdings	זימדינגס	1 במאי 2021

עונה 7

מספר הפרק (בסדרה)	מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק באנגלית	שם הפרק בעברית	תאריך שידור מקורי
157	1	Justice League's Next Top Talent Idol Star: Dance Crew Edition	הכישרון הבא של ליגת הצדק: מהדורת הריקוד	8 בינואר 2021
158	2-א	Feed Me	תאכילו אותי	3 באפריל 2021
	2-ב	Pig in a Poke	חזיר בשק	8 במאי 2021
159	3-א	.P.P	פי.פי	15 במאי 2021
	3-ב	A Little Help Please	קצת עזרה בבקשה	22 במאי 2021
160	4-א	Marv Wolfman and George Pérez	מרב וולפמן וג'ורג' פרז	29 במאי 2021
	4-ב	Cy & Beasty	סיי וביסטי	2 באוגוסט 2021
161	5-א	Space House	בית בחלל	31 במאי 2021
	5-ב
162	6-א
	6-ב
163	7-א	T is for Titans	ט' כמו בטיטאנים	3 באוגוסט 2021
	7-ב	Creative Geniuses	גאונחם יצירתיים	4 באוגוסט 2021
164	8-א	Manor and Mannerisms	האחוזה והמנהגים	5 באוגוסט 2021
	8-ב	Trans Oceanic Magical Cruise	שייט קסום מעבר לאוקיינוס	6 באוגוסט 2021
165	9-א	Polly Ethylene and Tara Phthalate	פולי אתילן וטרה פתלאט	4 בספטמבר 2021
	9-ב	EEbows	מרפקים זועמים	11 בספטמבר 2021
166	10-א	Batman's Birthday Gift	מתנת יום ההולדת של באטמן	18 בספטמבר 2021
	10-ב	What a Boy Wonders	איזה ילד פלא	25 בספטמבר 2021
167	11-א	Doomsday Preppers	הכנות ליום הדין	2 באוקטובר 2021
	11-ב	Fat Cats	חתולים עשירים	9 באוקטובר 2021
168	12-א	Jam	ג'אם	16 באוקטובר 2021
	12-ב	DC	דיסי	23 באוקטובר 2021
169	13-א	Pepo the Pumpkinman	פפו איש הדלעת	27 באוקטובר 2021
	13-ב	Breakfast	ארוחת בוקר	6 בנובמבר 2021
170	14-א	Captain Cool	קפטן מגניבות	13 בנובמבר 2021
	14-ב	Glunkakakakah	גלונקקקקק	27 בנובמבר 2021
171	15	A Doom Patrol Thanksgiving	חג ההודיה של סיירת הדין	19 בנובמבר 2021
172	16-א	Control Freak	קונטרול פריק	4 בדצמבר 2021
	16-ב	A Holiday Story	סיפור לחג	8 בדצמבר 2021
173	17-א	The Drip	הדריפ	21 בפברואר 2022
	17-ב	S&P	סדר ונימוס	7 במרץ 2022
174	18-א	Belly Math	מתמטיקת בטן	8 במרץ 2022
	18-ב	Free Perk	הטבה חינמית	9 במרץ 2022
175	19-א	!Go	צאו!	10 במרץ 2022
	19-ב	Finding Aquaman	מחפשים את אקוומן	14 במאי 2022
176	20-א	?Whodundidit	מי עשה את זה?	23 במאי 2022
	20-ב	Sweet Revenge	נקמה מתוקה	24 במאי 2022
177	21-א	Porch Pirates	שודדי המרפסת	25 במאי 2022
	21-ב	A Sticky Situation	מצב דביק	26 במאי 2022
178	22-א	?The Perfect Pitch	הרעיון המושלם?	27 במאי 2022
	22-ב	Pool Season	עונת הבריכה	1 באוגוסט 2022
179	23-א	Kyle	קייל	2 באוגוסט 2022
	23-ב	TV Knight 7	ערב אבירים 7	3 באוגוסט 2022
180	24-א	We'll Be Right Back	תכף נחזור	4 באוגוסט 2022
	24-ב	Jump City Rock	רוק בעיר הקפיצות	12 בספטמבר 2022
181	25-א	Natural Gas	גז טבעי	13 בספטמבר 2022
	25-ב	50% Chad	50% צ'אד	14 בספטמבר 2022
182	26-א	The Score	התוצאה	15 בספטמבר 2022
	26-ב	!365	!365	16 בספטמבר 2022

עונה 8

מספר הפרק (בסדרה)	מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק באנגלית	שם הפרק בעברית	תאריך שידור מקורי
183	1-א	Welcome to Halloween	ברוכים הבאים להאלווין	7 באוקטובר 2022
	1-ב	The Great Holiday Escape	בריחת החג הגדולה	9 בדצמבר 2022
184	2-א	Looking for Love	מחפשים אהבה	6 בפברואר 2023
	2-ב	TV Knight 8	ערב אבירים 8	27 בפברואר 2023
185	3	Teen Titans Action	אקשן הטיטאנים	20 בפברואר 2023
186	4-א	A Stickier Situation	מצב דביק יותר	6 במרץ 2023
	4-ב	Winning a Golf Tournament Is the Solution to All of Life's Money Problems	לזכות בטורניר גולף זה הפתרון לכל בעיות הכסף שלנו	13 במרץ 2023
187	5-א	Always Be Crimefighting	תמיד להילחם בפשע	20 במרץ 2023
	5-ב	Easter Annihilation	חיסול הפסחא	27 במרץ 2023
188	6	The Brain of the Family	המוח של המשפחה	6 במאי 2023
189	7-א	Arthur	ארתור	13 במאי 2023
	7-ב	Toilet Water	מי שירותים
190	8-א	Plot Holes	חורים בעלילה	20 במאי 2023
	8-ב	Utility Belt	חגורת כלים
191	9-א	Our House	הבית שלנו	24 ביולי 2023
	9-ב	Beard Hunter	צייד הזקנים	25 ביולי 2023
192	10-א	Elasti-Bot	אלסטי-בוט	26 ביולי 2023
	10-ב	Negative Feels	רגשות שליליים	27 ביולי 2023
193	11-א	New Chum	חבר חדש	28 ביולי 2023
	11-ב	Intro	פתיח	23 בספטמבר 2023
194	12-א	Haunted Tank	טנק רדוף	7 באוקטובר 2023
	12-ב	Wishbone	עצם המשאלות	18 בנובמבר 2023
195	13	Warner Bros. 100th Anniversary	100 שנה לוורנר ברוס	14 באוקטובר 2023
196	14-א	Christmas Magic	קסם חג המולד	2 בדצמבר 2023
	14-ב	Ship	הספינה	2 במרץ 2024
197	15-א	Catpin Freak	קפטן פריק	9 במרץ 2024
	15-ב	50% Crew	50% צוות	16 במרץ 2024
198	16-א	Five Bucks	חמישה דולר	23 במרץ 2024
	16-ב	Wild Card	קלף פוקר	30 במרץ 2024
199	17-א	!Azarath! Metrion! Bookstore	אזארת'! מטריון! חנות הספרים!	5 באוקטובר 2024
	17-ב	The Great Azarathian Face Off	העימות הגדול של אזארת'	12 באוקטובר 2024
200	18-א	Bookyman	בוקימן	19 באוקטובר 2024
	18-ב	Unleashed	משוחרר	26 באוקטובר 2024
201	19-א	Original Idea	רעיון מקורי	2 בנובמבר 2024
	19-ב	Attention to Detail	תשומת לב לפרטים	9 בנובמבר 2024
202	20-א	The Ranch	החווה	16 בנובמבר 2024
	20-ב	TV Knight 9	ערב אבירים 9	23 בנובמבר 2024
203	21	Four Hundred	ארבע מאות	30 בנובמבר 2024

עונה 9

מספר הפרק (בסדרה)	מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק באנגלית	שם הפרק בעברית	תאריך שידור מקורי
204	1-א	Stickiest Situation	המצב הכי דביק	1 במרץ 2025
	1-ב	.O.S.H.A	חוקי הבטיחות
205	2-א	Teen? Titans	כוח? הטיטאנים	8 במרץ 2025
	2-ב	Moonlighting	עוד עבודה	15 במרץ 2025
206	3-א	Freak Show	מופע פריקים	22 במרץ 2025
	3-ב	Diner Means Breakfast	דיינר זה ארוחת בוקר	29 במרץ 2025
207	4-א	High Five	הכוורת	5 באפריל 2025
	4-ב	Teen Titans and the Easter Factory	הטיטאנים ומפעל הפסחא	12 באפריל 2025
208	5-א	Passive Income	הכנסה פסיבית	19 באפריל 2025
	5-ב	Winged Warriors	הלוחמים המעופפים	26 באפריל 2025
209	6-א	Closed Circuit	מעגל סגור	3 במאי 2025
	6-ב	Best Mom Ever	האמא הכי טובה בעולם	10 במאי 2025
210	7-א	DC Comic Book Club	מועדון הקומיקס של דיסי	17 במאי 2025
	7-ב	Favorite Animated Show Nominee	מועמדים לפרס סדרת האנימציה הכי אהובה	21 ביוני 2025
211	8-א	Them Jaws	הסנפירים האלה	19 ביולי 2025
	8-ב	Pool Shark	כריש פול
212	9-א	Shark Tank	מיכל הכרישים
	9-ב	Lakeside Story	סיפור ליד האגם
213	10-א	Megalodon Jackson	מגלודון ג'קסון
	10-ב	DC Leader Swap	החלפת מנהיגי דיסי	30 באוגוסט 2025
214	11-א	Shhhh	ששששש
	11-ב	Crime Alert	התראת פשע	6 בספטמבר 2025
215	12-א	Mani-Pedi	מניקור פדיקור	13 בספטמבר 2025
	12-ב	Not a Halloween Special	זה לא ספיישל האלווין	20 בספטמבר 2025
216	13-א	Chowda	צ'אודה	27 בספטמבר 2025
	13-ב	Activate	מופעל	4 באוקטובר 2025
217	14-א	Ice Cold	קר כקרח	11 באוקטובר 2025
	14-ב	!Cake	עוגה!	18 באוקטובר 2025
218	15-א	Unmasking - The Teen Titans Story	חשיפה - הסיפור של הטיטאנים	25 באוקטובר 2025
	15-ב	Helmet of Doom	קסדת הדין	1 בנובמבר 2025
219	16-א	Bro, Where's the Batmobile	אחי, איפה הבאטמוביל?	8 בנובמבר 2025
	16-ב	White Elephant	פיל לבן	15 בנובמבר 2025
220	17-א	Ruler's Rule	החוק של השליט	22 בנובמבר 2025
	17-ב	Hero Hotline	הקו החם של הגיבורים	29 בנובמבר 2025

פרסים

שנה	פרס	קטגוריה	מועמדות ל...	תוצאה	מקור
2013	פרסי שחקני הקול	דיבוב, אישה, ראשית	הינדן וולק	מועמדות
	פרסי שחקני הקול	דיבוב, אישה, ראשית	טרה סטרונג	מועמדות
	פרסי שחקני הקול	דיבוב, אישה, אורחת	טרה סטרונג	מועמדות
	פרסי שחקני הקול	דיבוב, קאסט ראשי	סקוט מנוויל, טרה סטרונג, הינדן וולק, קרי פייטון, גרגורי קייפס.	מועמדות
2015	פרסי בחירת הילדים של ניקלודיאון	האנימציה המועדפת	כוח הטיטאנים	מועמדות
2016		האנימציה המועדפת		מועמדות
2017		האנימציה המועדפת		מועמדות
2013		האנימציה המועדפת		מועמדות
2019		האנימציה המועדפת		מועמדות
2020		סדרת האנימציה המועדפת		מועמדות
2021		סדרת האנימציה המועדפת		מועמדות
2022		סדרת האנימציה המועדפת		מועמדות
2023		סדרת האנימציה המועדפת		מועמדות
2024		תוכנית האנימציה המועדפת		מועמדות
2025		תוכנית מצוירת אהובה		מועמדות

מדיות נוספות

משחקי וידאו

תאריך יציאה	משחק	פלטפורמות	תוכן המשחק	פרטים נוספים
22 ביוני 2016	Teeny Titans	iPhone/iPad, Android	להסתובב ברחבי Jump City בתור רובין מתמכר לאיסוף בובות קרב בשם "Teeny Titans", להילחם בתחרויות בובות "Teeny Titans" בעיר ולהילחם נגד דמויות שונות מהיקום של סדרת הטלוויזיה.
18 ביולי 2018	Teen Titans Go! Figure	iPhone/iPad, Android	לבחור דמות מהטיטאנים ולהילחם בתחרויות בעזרת איסוף בובות "Teeny Titans".	משחק המשך של Teeny Titans (2016)

סרטים

תאריך יציאה	סרט		מדיום	קרוס אובר	IMDb
	שם באנגלית	שם בעברית
24 בספטמבר 2019	Teen Titans Go! Vs. Teen Titans	כוח הטיטאנים נגד הטיטאנים הצעירים	יצא ל-DVD	הטיטאנים מהסדרה "הטיטאנים" ("הטיטאנים הצעירים") ועוד קבוצות של טיטאנים מסדרות אנימציה אחרות, קבוצות של טיטאנים מסרטי אנימציה וקבוצות של טיטאנים ממיני סדרות קומיקס.
20 ביוני 2021	Teen Titans Go! See Space Jam	כוח הטיטאנים! רואים ספייס ג'אם	סרט טלוויזיה של ערוץ קרטון נטוורק	ספייס ג'אם (1996)
2022	Teen Titans Go! & DC Superhero Girls: Mayhem in the Multiverse	כוח הטיטאנים! וגיבורות העל	יצא ל-DVD	Superhero Girls

קישורים חיצוניים

• אתר האינטרנט הרשמי של כוח הטיטאנים
• "כוח הטיטאנים", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "כוח הטיטאנים", באתר נטפליקס
• "כוח הטיטאנים", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "כוח הטיטאנים", באתר HBO Max (באנגלית)
• "כוח הטיטאנים", באתר Hulu סדרות (באנגלית)
• "כוח הטיטאנים", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)